【G+汇总】2016年3月

10号
大和田南那公开Mar 10, 下午10:54
こんばんわ(｡･v･｡｀)
晚上好
今日はリハーサルしてきました！
自分の集中力が今までで1番続いた気がした\( ˆoˆ )/
初めての事をして沢山覚えたので今日は頭がパンパンだ💭
忘れないように帰ってすぐ復習しました✨
覚えてた…よかった☺️
今天进行了彩排！
感觉是自己的集中力持续了迄今为止最长的一次
第一次做的事情要记住的好多啊，今天小脑袋要挤爆啦
为了不忘记，回家就立刻复习了
还好…还记着呢
1日遅れちゃいましたが、『君はメロディー』GETしてもらえましたか？
私はカップリングの
AKB48次世代選抜♪LALALAメッセージと
乃木坂AKB♪混ざり合うもの
を歌わせて頂いてます！！
乃木坂AKBの選抜に選んでいただき
大好きな乃木坂46さんと初めて仕事をさせて頂きました✨
本当に嬉しかったです（；＿；）♡
是非チェックしてください😌
虽然迟了一天，大伙儿已经入手《你是Melody》了吗？
我唱了AKB48次世代选拔的《LaLaLa Message》和
乃木坂AKB《混合起来的东西》！！
それでは明日は劇場で復興特別公演です！
写真はさゆりんごさんと白石さんと桜井さんと◝(・ω・)◟♪
755にも載せたんですけど、嬉しくてもう1回載せちゃうね。笑
おやすみなさい( ˘ω˘ )
然后明天是剧场复兴特别公演！
照片是和沙友苹果前辈、白石前辈和樱井前辈
在755上也传了的，太开心了又发了一次。笑
晚安
Nana.

11号
大和田南那公开Mar 11, 下午9:26
こんばんわ(´｡･-･｡｀)
晚上好
今日は『東日本大震災復興支援特別公演』でした🌟
震災から5年が経って
復興に向けて私達が出来ることは
歌でみなさんに笑顔を届けることだと思います。
だから今日も遠く離れてる秋葉原AKB48劇場から、東北の皆さんに気持ちを込めて歌わせて頂きました！
今天进行了《东日本大地震复兴支援特别公演》
地震过后到现在已经5年了
为了复兴，我想我们能做到的
就是通过歌声把笑容传递给大家
所以今天也要从遥远的秋叶原AKB48剧场，向东北的大家努力歌唱！
私は何度か被災地に訪問させて頂いているんですけど、女川町の駅や商店街、石巻市の児童施設など復興が進んでいるのがすごく嬉しいです😊
出来る事は少ないかもしれないけど、
これからも力になれるように訪問を続けていきたいです。
誰かのために…声が届く日まで私は歌おう。
我参加了几次对受灾地区的访问，
看到女川町的车站前商店街、石巻市的儿童施設的修缮工作的进展非常地高兴
也许能做到的事很少，
今后也要继续访问，贡献自己的一分力
为了谁…直到声音传达到为止我要一直歌唱
明日は幕張メッセで写メ会です✨
楽しみに待ってますね(o^^o)
明天是幕张展览馆的合影会
期待着等着大家哦
おやすみなさい( ˘ω˘ )
晚安
Nana.

13号
大和田南那公开Mar 13, 下午9:55
こんばんわ(OvO)
晚上好(OvO)
2日間『0と1の間』の大写真会来てくれた皆さんありがとうございました！
ネコちゃん、うさぎさんとかの動物ポーズが人気だった🐰♡
这两天来参加《0与1之间》的大合影会的大家，非常感谢啦！
喵酱、兔子桑等等的动物姿势很有人气呢
今日はこみに借りたお洋服だったから
昨日のお洋服の解説っ(﹡ˆᴗˆ﹡)
今天穿的是从komi那儿借来的洋服
所以解释一下昨天的服装(﹡ˆᴗˆ﹡)
トップスはいずさんからのおさがり
スカートは大好きなスワンキス
靴はファンの方にもらったハニーシナモン
全身大好きなピンクで揃えました💗
上身是伊豆田前辈那儿得到的旧衣服
裙子是最喜欢的Swankiss
鞋子是粉丝送的Honey Cinnamon
全身都是最喜欢的粉红色
この2日間自分で買ったものが全然ない😂
先輩のおさがりとかファンの方からのプレゼントが可愛すぎて、よくプライベートでも愛用してます(o^^o)
写メ会とか握手会って私服だから選ぶのが毎回楽しい♬
次の写メ会ではもう春服真っ只中なのかな…💭
楽しみにしててくださいヾ(ο･v･´ο)ﾉ
这两天穿的没有一件是自己买的哦~
前辈送的衣服，还有粉丝们送的礼物，都太可爱了，
私下也非常喜欢穿呢
每次合影会和握手会的时候，挑选私服都很开心呢
下次合影会的话要穿春装了吧…
尽请期待呢ヾ(ο･v･´ο)ﾉ
写真は昨日の！全身も！
照片是昨天的！全身都是！
おやすみなさい(｡-_-｡)✨
晚安(｡-_-｡)✨
Nana.

15号
大和田南那公开Mar 15, 下午10:56
こんばんわ◝(・ω・)◟♪
晚上好
今日は朝からリハーサルをして、
そのあと『M.T』でした！
今天大早开始的彩排
然后是《M.T.に捧ぐ公演》！
華怜さんの卒業公演でした✨
同じチームになってからよく話すようになって、優しくて面白くて本当に大好きになりました(o^^o)
沢山舞台や映画にでてて
女優さんとしての華怜さんも大好きなので、
これから夢に向かって頑張る姿を私も応援します😊
だから私も頑張らないとっ！
是華怜前辈的毕业公演呢
在同一个队伍所以经常能说上话儿，華怜前辈既温柔又有趣，真的很喜欢呢
登上了好多舞台，作为女演员而活跃着的華怜前辈也很喜欢哦
我今后也要应援前辈向着自己的梦想努力的身影
所以我自己也要加油！
本当に卒業おめでとうございます(﹡ˆᴗˆ﹡)
真的毕业恭喜了
Nana.

16号
大和田南那公开Mar 16, 下午9:25
こんばんわ💗
晚上好
今日は雅、亜美、あえりとお買い物しましたよ(｡･v･｡｀)
21日の写メ会のお洋服はもう決まりました！
かわいいのゲットしたから楽しみ(o^^o)
今天我和雅、亚美、Aeri一起去购物啦
已经决定了21号合影会要穿的衣服啦！
得到了可爱的衣服，所以很开心呢
春はいつくるのかな？
はやくあったかくなれ〜🐝☘
「春と言えば」で連想するもの！みなさんの答え待ってます！
ちなみに私はやっぱり桜かな🌸
春天什么时候才来啊？
希望能早点暖起来~
“提到春天”联想到的事情！等着大家的回答哦！
顺便一提，我的话果然还是樱花呢
春はお花が沢山咲いて進級とかで
1番気持ちがキラキラになれる季節\( ˆoˆ )/
だから写真はお花を持って春を感じてる風♬
横顔だけど…どうですか？笑
春天是百花盛开
心里也特别闪耀的季节呢
所以照片是拿着花朵的春季风格
虽然是侧脸…怎么样呀？笑
おやすみなさい( ˘ω˘ )
晚安
Nana.

18号
大和田南那公开Mar 18, 下午9:07
こんばんわ( ´ ▽ ` )ﾉ
晚上好
今日も撮影でした〜(OvO)
まだ内容はナイショです🙊
お楽しみに〜💓
撮影の時にこみに会って沢山お話しました！
こみと話してると自然に笑顔になれる♪
大好き\( ˆoˆ )/
はやく15期で集まりたいなぁ〜（´-`）.｡oO
まさかもうお花見の季節？！
はやくしないとー！！🌸
今天也是摄影~
内容还不能说
尽请期待哦~
摄影的时候见到了Komi，说了好多话！
和Komi交谈的时候会自然地露出笑容呢
最喜欢了
好想快些聚齐15期成员啊
难道已经是能见到花的季节了？！
还不再快点的话——！！
そして撮影のあとはあえりに会いました！
特にこれといった事もしないまま、いつも通りのーんびり過ごしました(｡･v･｡｀)
のんびりなにも考えてない時間って幸せですよね♡
然后，摄影结束以后见到了Aeri！
也没有特别做什么事，像往常一样悠闲地过去了
悠闲地什么也不想的时间真是幸福啊
みなさんは息抜きとかはなにをしますか？？
これオススメ！みたいの会ったら教えてください♪( ´▽｀)
大家休息的时候会做什么呢？
有什么推荐的请告诉我啊
あえりとお泊まり！
まくら投げでもしようかな😄ははっ
おやすみなさい( ˘ω˘ )
夜宿Aeri家！
也要玩玩扔枕头吧，哈哈
晚安！
Nana.

19号
大和田南那公开Mar 19, 下午10:11
こんばんわ( ๑•◡ુ•๑)
晚上好
今日は朝から1人で活発ちゃんになりました😂🌟
昼からはねあえりと一緒に大好きな温泉へ！！
岩盤浴、露天風呂、、
ほんっとに好きやーーー💓
沢山汗かいて沢山話して楽しかった(｡･v･｡｀)
今天大早开始自己就活泼起来啦
大白天就和Aeri一起去温泉啦
岩盘浴，露天泡澡，，
真是喜欢呀——
出了好多汗，说了好多话，真开心
そして！4月2.3日の全国握手会に参加させて頂きます！！
2日はかよよん、りおりん、あえりと
3日はまき、美音と😘
なんて楽しそうなメンバーなんだっ\( ˆoˆ )/
みなさん是非遊びにきてください♡
然后！我会参加4月2、3日的全国握手会！！
2日是和田北香世子、大川莉央、Aeri
3日是和達家真姫宝、美音
净是会很开心的成员啊
大家一定要来玩哦
にゃーめぐの🍓の写真(o^^o)
蘑菇娘的草莓写真
Nana.

大和田南那公开Mar 23, 下午9:10
こんばんわ(o^^o)
晚上好
今日はリハーサルでした！
いつもより広いところでリハーサルをしたから位置感覚が掴みやすかった☺️
沢山動いて疲れた〜💦
でも楽しかったです（＾ν＾）
コンサートがもっと楽しみになりました\( ˆoˆ )/
今天彩排啦！
彩排的场地比平时的宽广，所以位置的感觉更容易掌握了呢
运动了好多好累啊~
但是很开心哦
演唱会变得更加有趣了呢
私いつもレッスン着で平松可奈子さんの『honey cinnamon』を着てるんです♡
Tシャツワンピとかセットアップとか
動きやすいお洋服があって大好き(OvO)
明日はなに着ようかな〜？
意外とレッスン着がリハーサル期間の楽しみの1つだったりする😏💭💕
我练习的时候一直都穿着平松可奈子前辈的“honey cinnamon”的衣服哦
T恤衫，连衣裙，或者是套装
方便活动的衣服最喜欢了
明天穿什么好呢？
彩排时候穿什么衣服意外地成为了一个有趣的点
そして、今日から選抜総選挙の立候補受付が始まりました！
私はまだ選挙ポスターが決まってなくて出せてないんですけど、立候補は必ずするので待っていてください😊
ポスターすごく迷います…
出来上がりを楽しみにしててください！
然后，今天开始总选拔立候補了！
我还没决定选举Pose，所以还没有提交，不过一定会立候補的，稍等一下哦
好迷茫该用什么pose啊…
决定之前尽情期待！
では明日もリハーサル頑張ります。
写真はチームA公演のあんにんさんとの♡
おやすみなさい( ˘ω˘ )
那么明天彩排也要加油啦
照片是和TeamA公演时的安凝前辈
晚安
Nana.