譯者的話：已故吉岡義豐教授是日本研究中國道教的專家。他最後一本书是《追求長生》，1970年在日本京都出版。书中194頁至228頁介紹了“道士的生活”，主要講的是解放前夕北京白雲觀道士的生活。1979年美國研究道教的專家荷尔姆斯•韋尔奇教授和法國研究道教的學者安娜•塞德尔合編了一本中國宗教論文集，題為《道教的多面性》，由耶鲁大學出版。書中收入了有關“道士的生活”这一章，略有删節。這篇譯文就是根據以上這個英文版本翻譯的。