上海闲话吧 关注:678贴子:5,555
  • 15回复贴,共1

两次问了教授,结果给出不同的回答

只看楼主收藏回复

我们的政治学教授是上海人,下课时我偶然问他在上海话里面“如果”一词的读音,他说:“这……我读不出来,上海话多讲‘假设’一词。”
随后几天授课,正式内容用普通话,一些解说用上海话,但是屡次听到他说“如果”一词,而且是“lu果”。下课之后再问他,则回答的是“如果啊……zu(文读)果吧。”
这会不会是潜意识造成的?


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2015-10-15 18:47回复
    假设讲,比方讲。如果不用的,硬要用,那就zi和zu和zo当中那个音。


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2015-10-21 07:28
    收起回复
      2025-10-19 20:32:11
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      妈蛋 我也读不出来 求砖家教


      来自Android客户端4楼2015-12-28 10:32
      收起回复
        标准的应该是zy,但lu的发音钱乃荣记载到上海话大字典里,可能因为说的人太多了


        IP属地:上海6楼2016-02-12 19:22
        回复