坎德拉先生：
夜安。
当你看到这张便条的时候，我已经离开警署了。虽说今夜轮到我当值，但是夜色曼妙，与你一起在警署工作，这看起来实在是不够美妙，对不起今夜月色啊。如果坎德拉先生身边有佳人作陪的话，应该能理解我的心境吧？嗯，可以吧？所以我先走一步啦，听说今天的东方料理屋为了庆贺曾经的战争取胜，又推出了美味的新菜肴，听说情侣套餐特惠半价，全家一起去更是亏本三折，我想倘若不去，又是辜负了美食，又是辜负了夜色，所以请你多多谅解吧。
当然，坎德拉先生如果对那家料理有兴趣的话，作为今天代为值班的报酬，我会给你打包一份地道的东方料理，并且请他们送过来的。东方料理屋的姑娘和我的一位朋友一样，都是真正的东方人，而且长相清丽，与普罗特拉当地的姑娘比起来别有风姿，希望你能够欣赏一下东方佳丽的动人之处吧。
啊顺便，关于你经常出入办公室撞到门框的事情，已经替你汇报给署长先生了。作为警察，一方面要周全普罗特拉民众的生活，但是也要保证自己的生活啊。署长先生对此很重视，已经专门请来工匠为你拓宽办公室大门了，请记得去感谢他。
最后，放在门口的署着你名字的催缴费账单已经和这张便条一起放在你桌子上了。如果今晚有人送来普罗特拉音乐厅音乐盛会情侣座的账单的话，也麻烦你放到我桌上就好，我先回去接阿苏了。
那么，祝你拥有一个愉快的夜晚。
贝雷杰·海因策