转果坛：
[新闻] 平嶋夏海宣布已经退社
元ＡＫＢ４８の女优・平嶋夏海（２２）が３月いっぱいをもって、所属事务所を退社したことを自身のブログで発表した。すでに所属事务所ホームページの名簿からも削除されている。同事务所に７年弱も在籍したとあって「たくさんの経験をさせてくださり、成长させてくれた事务所の皆さんに感谢しています」と感慨もひとしおの様子。
前AKB48成员、女演员平嶋夏海（２２）在自己的博客上宣布已于3月底事务所退社。该事务所主页的名单上也已没有了她的名字。对于在该事务所中的七年，她感慨道：“积累了许多经验，获得了成长，感谢事务所的诸位。”

转果坛：
[新闻] 山田菜菜24小时耐力节目落下帷幕
ＮＭＢ４８の山田菜々（２２）が大阪市内で１日午后７时に开始した２４时间耐久イベント「ジケンだぜっ！山田菜々２４时」を２日、终了した。午后７时の终演直前には、山本彩（２１）ら主力を含む大半のメンバーが集结。日本テレビ系「２４时间テレビ」のテーマ曲となっている「サライ」を全员で歌った后、山田は最新シングルに収录されているソロ曲「みんな、大好き」を披露してメンバーやファンへの感谢を伝えた。すでにフジテレビ系「バイキング」のレギュラー出演もスタートしており、卒业后は东京に拠点を移してタレントとして活动する予定。
NMB48的山田菜菜（22）在大阪市内从1号下午7点（日本时间）开始进行的24小时耐力节目「ジケンだぜっ！山田菜々２４时」于2号结束。在临近结束时，包括山本彩等主力成员在内的大半成员聚集。全员演唱了日本电视台“24小时TV”的主题曲「サライ」，山田还披露了最新单曲中收录的solo曲目「みんな、大好き」向粉丝们传达谢意。她目前已经开始作为富士电视台「バイキング」的固定班底亮相，在毕业后将以东京为据点展开演艺活动。

转果坛：
[新闻] AKB为上周wideshow最关注演艺话题
3月23～28日に放送された朝のワイドショーで最も长时间取り上げられた芸能の话题は、人気アイドルグループ「AKB48」の话题だったことがテレビ番组のリサーチやマーケティングを行う调査会社「エム・データ」の调べで明らかになった。
据进行电视节目研究和调查的调查公司「エム・データ」的数据表明，3月23～28日早间wide show中播出时间最长的演艺界话题为与AKB48相关的话题。

转果坛：
[新闻] 生驹里奈：解除了兼任所以不能参加总选举
乃木坂４６の生驹里奈（１９）が今春の大组阁祭りでＡＫＢ４８との兼任を解かれ、総选挙出马资格がなくなったことを２日、公式ブログで改めてファンに报告、自分なりの解釈を说明した。生驹は「皆さんに改めてお知らせします」と断った上で「この度、约１年间続いたＡＫＢ４８との兼任が解除になりました。なので、今年の総选挙には出马出来ません」と伝えた。　そしてこの１年、「兼任を选んで、チャレンジして私は本当に良かったなと思います」と贵重な経験に感谢した。生驹は昨年２月の大组阁祭りで、交换留学生としてＡＫＢ４８チームＢ兼任となり、６月の総选挙では１４位、选抜メンバー入りを果たして话题となった。
乃木坂46的生驹里奈（１９）2号重新在博客上表示了在今春的大组阁上兼任AKB被解除因而没有总选举出马资格。她自己解释道：“重新通知大家”，并进而表示：“这次，持续了约一年的AKB兼任已经解除了。所以不能出马今年的总选举。”然后对于在此期间学到的宝贵经验表示感谢：“觉得选择了兼任、进行了挑战很好。”她于去年的大组阁上作为交换留学生兼任AKBTeamB，在6月的总选举上获得第14名，以交换留学生的身份进入选拔并引发热议。

转果坛：
[新闻] 板野友美披露可爱兔耳朵姿获赞
元AKB48の板野友美が3日、雑志グラビアのオフショットを公开。うさぎのような耳をつけたキュートな写真にファンから绝賛の声が集まっている。
前AKB48板野友美于3号发布了杂志写真的花絮照。头戴兔耳朵可爱照片令粉丝们赞叹不已。

转果坛：
[情报] 古畑奈和登上「YoungGangan 4月17日号」封面
4月3日发售的「YoungGangan 2015年4月17日号」的封面和卷头特写为SKE48古畑奈和。

ヤングガンガン 2015年4月17日号
発売日： 2015年4月3日（金）
価格： 定価330円（税込）

转果坛：
[新闻] T8年度纪念公演披露新成员
各都道府県から１人ずつ选出されたメンバーで构成されるＡＫＢ４８チーム８が结成１周年记念日の３日、都内で全国ツアーの特别公演を行った。选抜メンバー１０人による新曲「汚れている真実」や「４７の素敌な街へ」など３２曲を披露した。欠员となっていた福冈県代表メンバーに吉田华恋（１２）が选ばれたことも発表された。４月から中学１年というチーム８最年少メンバー。ソロで「ロマンスかくれんぼ」を披露したが、歌い出した直后に音响が止まるトラブルが発生。数秒间、固まった吉田だが、その后、堂々と歌い直した。「一生悬命顽张りますので応援よろしくお愿いします」とあいさつした。
由各个都道府县代表构成的AKB48T8于3号成立一周年之际在东京举办了全国巡回的特别公演。10名选拔成员演唱了「汚れている真実」和「４７の素敌な街へ」等32首曲目。而之前一直空缺的福冈县代表也进行了发布——为吉田华恋（１２）。这是一名4月开始上初一的T8最年少成员。她登台solo演唱「ロマンスかくれんぼ」，却不料遭遇声音突然中止的故障，在愣了数秒后又重新唱了起来。她表示：“会拼命努力的，还请多多支持！”

转果坛：
[新闻] 山田菜菜的NMB生涯画上句号
アイドルグループ・ＮＭＢ４８の山田菜々（２３）が３日、大阪市のＮＭＢ４８剧场で行われたチームＭ公演に出演し、ＮＭＢ４８としての最后の仕事を终えた。卒业公演となったこの日も、山田はステージ上で持ち前のスマイル全开。アンコールを终えるまで、涙は一切见せずに、最后の公演を完走した。だがアンコール后の最后のあいさつで、「チームＭに来て、本当に良かったと思います」と口にすると、こらえきれず落涙。「私がＮＭＢの先阵を切って、自分のためにも后辈のためにも、新たな道を作っていきたいです」と力强く宣言した。
卒业后は４日付けでよしもとクリエイティブエージェンシーに所属。タレントとしてのスタートを切る。
偶像组合NMB48的山田菜菜（23）于3号出演了在大阪市NMB48剧场举办的TeamM公演，结束了作为NMB48的最后的工作。在当天，她在舞台上始终展露着微笑，在安可曲之前都没有落泪。但是在安可后最后的寒暄的时候却哭泣道：“觉得来了TM真好”她宣言道：“我作为NMB的先锋，为了自己也为了后辈，希望踏出一条新的道路。”毕业后从4号起将隶属于“吉本创意引擎”，开始作为艺人踏上征途。

转果坛：
[预告] 大岛优子&AKB将登场本日的全明星感谢祭
AKB48将在本日下午6点半（日本时间）的TBS全明星感谢祭进行新单曲的TV初披露。大岛优子也将登场该节目

转酱坛：
[新闻] AKB総本山善通寺举办音乐活动
消息来自八重兄
総本山善通寺（香川県善通寺市）で、人気アイドルグループ「ＡＫＢ４８」を招いた音楽イベントがあり、境内はファン约３０００人の热気に包まれた。コンサートには、総监督の高桥みなみさんや横山由依さんら１６人が出演。夜景に浮かぶ五重塔をバックに、ヒット曲「恋するフォーチュンクッキー」など９曲を披露した。
人气偶像组合AKB48在総本山善通寺（香川県善通寺市）举办了音乐活动，吸引了约3000名境内粉丝到场。出演的是总监督高桥南和横山由依等16名成员，她们以五重塔为背景披露了《恋爱幸运曲奇》等9首曲目。

转酱坛：
[新闻] SKE本日重回日榜第一
SKE新单曲本日重回第一，19，241. NMB新单曲本日第三 ，12，531

转酱坛：
[新闻] 大岛优子出席新CM「ピュレグミ」发布会
元ＡＫＢ４８の女优、大岛优子（２６）がカンロ「ピュレグミ」の新ＣＭキャラクターに起用され２日、东京都内で行われた発表会见に出席した。ＣＭ衣装の花柄ワンピースで登场。撮影は２月の野外で「『寒いな』と缩こまっていた」というが、雨で急きょスタジオ収录に変更。昨年３月のＡＫＢ卒业セレモニーが荒天で中止になるなど“雨女”の大岛は「雨女を発挥してしまい、复雑だった」と苦笑いだった。最近、落语家の笑福亭鹤瓶（６３）と仕事をする机会があったといい、「年齢问わず、同じ目线で话してくれる。」と尊敬の念を抱いていた。新ＣＭは４日からオンエア。
前AKB48的女演员、大岛优子（26）被起用为カンロ「ピュレグミ」新ＣＭ代言人并于2号出席了在东京举办的记者会。她身穿在CM中登场的花格连衣裙登场。她表示摄影是在2月的户外：“说着‘好冷啊’就缩在一起。”不过因为忽然下起了雨决定改在室内进行拍摄。去年3月的AKB毕业仪式也因为天气中止，“雨女”大岛苦笑道：“发挥出雨女的功能了，心情复杂。”在被问到最近和落语家笑福亭鹤瓶（６３）合作的时候，她展现敬意道：“不管年龄，而是以平辈的目光来说话。”新CM将于4号播出。