内容说明
大家看到的中文版《暴力杰克》目前只有大然引进的31卷（译作《斗魔王杰克》），这31卷的内容其实只有豪哥于1983年开始在《周刊漫画ゴラク》连载的部分，这一部分是《暴力杰克》的主体，算作中后期到完结部分。
而在这之前于《周刊少年マガジン》及《月刊少年マガジン》上连载的前期部分则没有引进。前期总共有七篇，分别是《东京灭亡篇》《关东贫民街篇》《关东鬼相扑篇》《地狱之风篇》《激斗！门土篇》《黄金都市篇》和《疾风之龙篇》。
这里翻译的是其中的《激斗！门土篇》。
（出于个人兴趣，估计只会汉化门土篇和黄金都市篇……不过光这两个加起来就有600多页了……）
楼主日语不行，所以主要是从英文版二次翻译过来的，日语能看懂的部分又是根据日语翻译的，所以有时会有些不通顺，仅供试看！仅供试看！
修图/翻译/嵌字 by 强行塞009安利的戳
楼下开始贴，目前只汉化了门土篇的四分之一，以后会弄完一部分就过来发的