lastnote吧 关注:2,265贴子:14,138
  • 5回复贴,共1

【歌词翻译】革新的ヒロイズム

只看楼主收藏回复

……我什么都不想说了,这是一首复杂(?)的曲子。


1楼2015-02-28 19:09回复
    革新性Heroism
    原名:革新的ヒロイズム
    作词:Last Note.
    作曲:Last Note.
    编曲:Last Note.
    歌:GUMI
    专辑:ミカグラ学园组曲
    翻译:冰封之幻影
    循环的焦躁 堵塞住八方
    顺应的想象 质疑起理性
    把这沉降堆积的执着 视作命运来顺从
    如果连入乡随俗一事也死心的话
    永永远远都会顺从下去吗 无法放弃的是被定下的规矩
    不凑巧的灰色 视野糟透了
    锈蚀的内心看上去还能狠狠用下去呢?
    习以为常的虚张声势 已经固定下来
    订制好的角色形象 也变得普遍了
    我想要的是 异常 至上 过剩
    而不是 沙尘般空虚的赞赏之声
    一个人的微笑而已呀
    如何?很健康吧
    把现在暴露出的 垂死挣扎的“I”
    一如既往地吞咽下去吧
    假装大人 貌似从容的爱
    也只能装作玩笑罢了
    好想成为你的 只属于你的英雄啊
    除此之外我毫无兴趣
    啊啊,当然全部是玩笑啦 ……这样就够了啊
    卷起漩涡的主义主张 一成不变
    烟中旋舞的自我失调 打不下刺桩
    接近发炎的反复推敲 稀薄的半数
    准备好的角色形象是 理想的象征
    与你比肩笑语就会变得奢望起更多
    但我也不想再失去什么了
    把这反常烈放的 每日描绘的“I” 掩藏起来吧
    稚嫩的 业已苍白的爱
    只有这样不自然地发散
    绝对不可以开花结果 很早以前就明白了
    但至少也想成为困境中为你伸出援手的存在啊
    把这大胆地 垂死挣扎的“I”
    一如既往地吞咽下去吧
    假装大人 貌似从容的爱
    也只能装作玩笑罢了
    好想成为你的 只属于你的英雄啊
    除此之外我毫无兴趣
    如果可以实现的话,今后也一起Stride
    ……只要这样就够了啊


    2楼2015-02-28 19:10
    回复
      2026-04-25 00:40:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      告白曲(


      来自手机贴吧4楼2015-02-28 20:39
      回复
        ;_;只看了小说没想到二宫竟然这么…好感度瞬间上升了两档;~;;;;;


        IP属地:广西来自Android青春福利版5楼2015-02-28 23:05
        回复
          哦对好像是他生日……


          来自Android客户端6楼2015-03-01 00:21
          回复