幻影丹尼吧 关注:4,084贴子:86,195
  • 7回复贴,共1

【破事水】DP28,29翻译校对

只看楼主收藏回复

立flag:明天之前把这个肝完。
英文版也在做,但是……看情况吧,时间有点紧张呢。= =+
几年前的翻译版本漏洞百出,当时因为正处中二的黄金时期,所以完全没有顾虑地发上来了。当初确实是因为能力有限……=w=||
所以我来立flag:明天之前把这个肝完,再不做完就要回老家过年了,还摸鱼……
所以说连带废话一起我已经拖了好几天。
所以立flag:明天之前把这个肝完。(←重要的事情要说三遍


1楼2015-02-16 07:48回复
    目前的进度是一半。唔,今天压力有点大。=w=||
    回去肝翻译了。


    2楼2015-02-16 07:50
    回复
      2025-08-12 02:21:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      加油


      IP属地:河南3楼2015-02-16 12:31
      回复
        做完了。楼下开始吧。= =


        4楼2015-02-16 22:36
        回复
          CLOCKWORK:现在看好了,他会做出正确的选择的。然后你们会发现没什么好担……
          DANNY:好啊!美好的未来!
          TUCKER:喂喂你不是要偷看答案吧?
          DANNY:我当然会啦,你呢?
          OBSERVANT#1:他偷了测试的答案。
          OBSERVANT#2:很明显他要作弊。
          OBSERVANT#1:他拿了你的时间奖章。
          OBSERVANT#2:他拿了你的时间奖章。
          CLOCKWORK:你们说了两遍了。
          OBSERVANT#1:现在就毁了他,Clockwork。
          CLOCKWORK:我知道我在干什么。我们把答案塞到了他的手里,于是他做了错误的选择。他的未来将是死路一条。
          SAM:那么,你到底要不要把答案还回去啊?
          DANNY:我会的,我会的!我只是在等待正确的时机而已。
          TUCKER:像……考试之后?对,你绝对不会在决定你未来的考试中作弊的。
          JAZZ:所以我现在的选择是哈佛、耶鲁和斯坦福,我还没办法决定呢。那么,放学后见?不了?
          LANCER:Fenton小姐,放学后能跟你说句话吗?
          TUCKER:我没办法侵入这玩意,好像是很高科技的东西。
          SAM:是啊,感觉像是来自未来的。
          DANNY:那么,说到未来,我想是时候准备下我的未来了。
          SAM:你是说作弊?
          DANNY:我没说作弊啊。
          TUCKER:你也没说不作弊。
          DANNY:伙计们,拜托!我很想在最后的一个月里努力学习,但我还要打鬼啊!另外,既然你们都觉得这个考试鬼用没有,那我作弊你们又为什么要管呢,为什么我不能把这玩意打开直接看看答案,哈?没有回答?这正是我需要的答案。
          TUCKER:你就不说两句吗?
          SAM:我是他的朋友,又不是他老妈,他想作弊就随他吧。
          TUCKER AND SAM:呼~我是说,哦,天哪,闹鬼了啊!
          DANNY:你又是谁?
          SKULKER:我是Skulk-Tech(潜伏科技)-9.9,未来鬼区无敌猎手。
          TECHNUS:由无敌的邪恶科技鬼做他的操控装置。
          DANNY:潜伏和科技合体?!
          TUCKER:现在到底是“恶心”还是“可怕”?
          DANNY:当然,我选“可怕”。
          SKULKER:永别了。
          TECHNUS:幽灵小子!
          SKULKER:系统入侵?又来了?!我以为我们修好了呢。
          TECHNUS:是修好了,但我们好像又不小心连上了其他人的PDA!!!
          TUCKER:哇哦,我现在还能用我的PDA侵入他的控制系统。我真不知道是该兴奋还是抑郁。
          DANNY:快,跟着我。
          TUCKER:我们走着去。
          JAZZ:那么你是说,Danny偷了C.A.T.测试的答案?怎么会?
          LANCER:我不知道。除非你弟弟突然间得到了能够穿过其他坚硬物体并拿到东西的超能力?
          JAZZ:但是Lancer先生,您仍然没有证据来证明丹尼拿了测试答案。
          LANCER:也对,他在测试之前都可以归还答案,但是,如果他作弊,我不仅会判他不及格,我还会毁掉他的未来。
          SKULKER:你还在等什么啊!赶快启动紫背猩猩超驰控制装置!
          TECHNUS:我不需要你来告诉我怎么做我的工作!启动掌上打鬼装置!
          DANNY:你在削弱我的力量?
          SKULKER:没错,打鬼装置对未来的你也许没用,但我们觉得对现在的你是有用的。
          DANNY:未来?
          TECHNUS:哈哈,我喜欢这样,你真是比另外那个和我们对着干的幻影丹尼(Phantom)弱多了!
          DANNY:你们两个到底在说什么啊!!!!哇哦,这个旗杆居然撑得住我!我还以为它会断掉!!!我以后绝对不要做奥运体操运动员。
          SKULKER:你根本没有未来,就是这样!
          TECHNUS:到此为止了!
          TUCKER:我可不信!
          (PDA:覆盖)
          SKULKTECH-9,9:哦,该死!
          TECHNUS:哇哦,这个旗杆还真有用啊啊啊!!!!
          DANNY:干得好,伙计们!
          SAM:来吧塔克,看看我们能不能把这个东西弄掉!
          TUCKER:我们在哪儿?
          DANNY:不知道,也许是鬼区?但我从没见过这里。
          SAM:他的奖章一掉下来我们就到这儿来了。
          TUCKER:我知道怎么把我们弄回去了。什么也没发生,是吧?
          SAM:是啊,但想法不错。
          DANNY:我不喜欢这个。
          SAM:你会更不喜欢这个的。
          (10年后的未来)
          SAM:我想我们看到了你的未来,而且你好像是个变态破坏狂。好吧,你真的是个变态破坏狂。
          DANNY:哇,那是什么,幽灵嚎吗?帅气!!但如果它被用来做坏事……
          TUCKER:咱来看看这个未来人有没有更多的情报……我什么也没干。
          CLOCKWORK:是我。我把他送回了属于他时空,或者应该说,把他的时间快转回了属于他的时空。看,对我来说,时间可以往前也可以往后。哦,我为什么跟你讲这些,你才14岁。
          DANNY:你是谁,我们在哪儿?
          CLOCKWORK:自我介绍?好吧。我是Clockwork(发条),时间的掌控者。我奉命来消除你的未来,这样那些就不会发生。
          DANNY:你在说笑吧!那你随便说一件我做过的坏事。


          6楼2015-02-16 22:37
          回复
            好,到此为止。
            于是LZ默默地爬回去准备回老家的东西……= =||


            10楼2015-02-16 22:39
            回复
              英文版度受总是说有广告……= =




              11楼2015-02-16 23:02
              回复
                冒泡。=·=


                来自Android客户端12楼2015-02-23 18:23
                回复