我谈张纪中版《鹿鼎记》(一)忠于原著 还韦小宝小毛孩真面目
金庸的《鹿鼎记》拍过多个电视版本,计有佳视时代由文雪儿演韦小宝的原始版(写完之后忽然自我怀疑,记忆中像有这个版本,因为很记得文雪儿穿上太监服那个造型;但又觉得好像没有,因为想不起谁演康熙,希望有关人士能告知详情);当然最脍炙人口是梁朝伟、刘德华合作那个八十年代TVB版,由于鹿鼎记的能否开拍,完全取决于由谁来演韦小宝,所以无线要到九十年代末,才找到当时得令的陈小春,再拍一次。可惜这个版是公认最差的一个,看韦小宝那七个老婆的选角,就知道制作的诚意有多大了。。
最后轮到台湾杨登魁投资的《小宝与康熙》,王晶监制,小弟有份写剧本,张卫健和谭耀文演,收视率屡创高峰,张卫健唱南音的一句“凉风有信”,成为街头巷尾的流行语(现在应说是“潮语”)。但这些版本的《鹿鼎记》其实都不算是忠于原著,连同邵氏时代由汪禹演的电影版,以及周星驰在九十年代一卖开二,拍成的两集大电影,所有人演韦小宝,年纪都嫌大。因为金庸写韦小宝出场时,才不过十三四岁小顽童,就连康熙,也是少年天子。终于,张纪中的最新版《鹿鼎记》,完全符合金庸老爷子的意思。韦小宝就由黄毛小子开始!
