【2014.12.10】
推文：本日もレコーディング〜
まなこ今天和昨天一直在进行新专辑的录音工作。
insta图：

樱桃最喜欢的乐队：ゆず。新出的live dvd（我没记错的话），樱桃早早入手~
博文：
12月活动如下，我不一一翻译了，挑点重要的。29日，qulle的首次one man live。31日，qulle参加跨年演出。

Q团官方推文：
本日公开になった、YouTubeの一年を动画で振りる年末恒例の「YouTube Rewind（リワインド）2014」にまなこが出演しました！详细・映像は、https://www.facebook.com/qulleofficial
今天发布的消息，樱桃参与了油管的2014 rewind活动。

【ameba】Youtube2014♡！
2014-12-11 10:13:43
NEW !
テーマ：ブログ
なんとこちらの动画に出演しております……！！！
２０１４年のYoutubeを振り返る动画に、出させていただきました…！


撮影风景(っ*´﹏`*с)！
さらに２０１４年のYoutubeJapanの～してみたTop10入りだそうで…嬉や…
２０１４年も后少しですがよろしくお愿いいたします(＝⌒▽⌒＝)♡！
お仕事いってきま～す！

【Ameba】ほんじつも♡！
2014-12-10 22:04:00
NEW !
テーマ：ブログ
お疲れ様でした(っ*´﹏`*с)
明日も朝からお仕事なので寝ます～


(ボサボサだ…)
おやすみなさい( ･᷄ὢ･᷅ )⭐︎

【2014.12.11】
推文：

读了YMMP活动里，圣诞树上大家写的卡片的留言。（想必会很感动吧，hoho~~~）
今天的博文楼上已经搬了且翻译了。感谢~~欢迎大家积极盖楼~

赞赞赞！

【2014.12.12】
博文1
早起
这周依然很忙碌
很久没有早起了感到有点不安所以嗖得就起床啦
男孩子气~

今天的工作结束之后，要努力练习周六菜游one man live的节目
歌和舞包括歌词在内，全部全部都真的非常棒，真心希望大家能来看
还在犹豫的人，可以来看看哦☆～（ゝ。∂）！
那么
这周直到最后也要一直努力啊！

【2014.12.12】
博文2
好忙碌呀
这周依然是忙碌辛苦的一周



这周做了各种各样的事情
最近每天都是新的挑战，但是非常开心，感谢大家
明天有两个活动
12/13(土)新宿 レッドノーズ
LA FEE PARTY
12/13(土)渋谷 CRAWL
ジンごろベルだよ！全员集合
活动里依然会贩售应援衫，请大家多多关照哦
大家都要穿呀~
稍微休息一下开始明天节目的练习哦~
腹肌好像要裂开啦~~【樱桃嚎辛苦。。
原文：
今周もお疲れ様やま！
今周もいろいろあったなあ
最近毎日新しいことに挑戦して行けて楽しいです！ありがとう♡！！
明日はイベント二本立て～♡
12/13(土)新宿 レッドノーズ
LA FEE PARTY
12/13(土)渋谷 CRAWL
ジンごろベルだよ！全员集合
Ｔシャツも贩売するのでよろしくね( っ´•̥⌓•̥`ｃ )♡！！！！！みんな着てね( っ´•̥⌓•̥`ｃ )！！！！！！
一休みしたら明日のれんしゅするよ(っ*´﹏`*с)♡♡
ふっきんわれますよーに♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

常更 已精 加油

【2014.12.13】
博文
ラフェパ、なゆごろ♡！
日付変わっちゃったけど、本日もイベント二本立てお疲れ様でした( っ´•̥⌓•̥`ｃ )
虽然已经是第二天了（写博文的时候），今天有两个活动，非常辛苦地忙碌了一番。
久しぶりのさつきちゃん
楽しい
本当に楽しかった～！
久违的SA酱
开心
真的是非常开心！



はじめてむらまこちゃんと会ったけどめっちゃ面白くて大好きなやつでした大好き
第一次和muramako酱合作，但是是个超有趣的家伙，超喜欢


ふふふ～！！！
夕方からはなゆごろうワンマン！
fofofo~~~
傍晚开始是菜游的个人演唱会！
なゆちゃんとの写真これしかない…
和菜游酱的照片只有这个……
ほんとになゆちゃんお疲れ様…！！素敌な歌声をいつもありがとうファンです…！
なゆごろうちゃんとは好き！雪！本気マジックを踊りましたよ！！
菜游酱真是辛苦了~作为菜游粉，感谢一直以来的美妙的歌声~
和菜游酱一起跳了喜欢雪魔法哦~~~

楽しかった～！！！
明日はワンマンに向けて练习します……
好开心啊~
明天的话练习个唱的节目~
おやすみなさい～(ㅅ´ ˘ `)♡！！
大家晚安~

【2014.12.14】
insta
贴了一张キャベツ太郎的照片。大约是蛮喜欢吃~【因为没写说明文

【2014.12.15】
推文
そういえば爱の诗踊れるようになったんだ！さつきちゃんのご指导入りながら15分くらいで覚えられました细かいところ练习して动画撮る〜(ㅅ´ ˘ `)♡さつきてゃんありがと(ㅅ´ ˘ `)♡
话说要跳爱之诗，由于有SA酱的悉心指导，15分钟左右就记住了，练习好细节之后就拍一下视频。感谢SA酱。

【2014.12.17】
今日两篇博文。
博文1
cq已经翻译好搬运好了。感谢。
http://tieba.baidu.com/p/3472041113
博文2
图片向，见图楼。文字部分如下：
今日やっことさ撮影してきたんだー！
そしたらスタジオに衣装が置いてあったから借りたの(･___･)ﾉ"！！！
メイド服とポリスでした(･___･)ﾉ"
また明日も大変だけどがんばろー！！！！
今日はちょっと忙しかったから早めにおやすみするねヽ(；▽；)ノ！
おやすみ

【2014.12.18】
insta
贴了两张自拍，见图楼。
重要消息
1则
qulle的官网公布了周边商品的图片、简介和价格。【窝还蛮想买的
第一张是yakko推上贴的实物图。





Tシャツ(white) / S、M、L、XL / 3,000円
Tシャツ(black) / S、M、L、XL / 3,000円
应援T恤每件3000日元，黑白两色，4种尺码。

缶バッチ
黒、白 / 各200円
别针
黑色，白色/各200日元

ステッカー
ホログラ、逆三角・丸（2枚组1セット） / 各200円
贴纸
全息摄影照片款、普通款（一套有倒三角形和圆形两张）各200日元

【2014.12.19】
重要资讯
两则
1
【イベント】本日のイベントは秋叶原店初登场のQ'ulleさんでした。リリースに向けてコメントカードも书いていただきましたので、ファンの皆様またリリース后にチェックしてください。

qulle今天在タワーレコード秋叶原店参加了活动，写了首单发售相关的留言卡。粉丝们等发售之后来看吧。
2
明日の19:00から放送されます日本有线大赏に、妖怪ウォッチと出演させてもらいます…ヽ(；▽；)ノテレビだヽ(；▽；)ノ！！！良かったらみてください…！！

明天播出的日本有线大赏（日本音乐界蛮重要的一个奖项）上，会让樱桃一起出演妖怪手表的节目。ヽ(；▽；)ノ上电视啦上电视啦ヽ(；▽；)ノ！！！方便的话请大家记得看哟…！！
【感谢cq及时把图发到群里了。这推我晚上看的时候已经删除了。不知道为何删了，希望能如期看到樱桃在有线大赏上的表演。