英语吧 关注:1,566,580贴子:11,434,059
  • 23回复贴,共1

请教,这情况是修饰一个名词还是两个?

只看楼主收藏回复

请教,这两个句子,里面的修饰,是修饰一个名词,还是前后名词都修饰了?请英语达人帮忙解答,非常感谢!
第一句:
Such undertakings require the precise planning and foresight of military operations.
这里的 of military operations 是只修饰foresight, 还是连着前面 the precise planning 也一起修饰了?(即文章的意思是说“这类任务需要精确的计划 和 军事行动般的远见” 还是 “这类任务需要 军事行动般的精确计划和 军事行动般的远见” ?)
第二句:
Perhaps it is the desire for solitude or the chance of making an unexpected discovery that lures people down to depths of earth.
这里的 the desire 是仅仅修饰 solitude ,还是连着后面的 the chance of making an unexpected discovery 一起修饰了?(即文章的意思是说“对孤寂的渴望 和 寻求意外发现的机会 吸引着人们......... ” 还是说 “对孤寂的渴望和 对寻求意外发现的机会的渴望 吸引着人们.....”)?


IP属地:辽宁1楼2014-09-15 17:36回复
    木有人会吗?
    我自己顶一下, 别沉了


    IP属地:辽宁2楼2014-09-15 18:46
    回复
      2025-08-07 15:59:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      帮顶。


      3楼2014-09-15 19:49
      收起回复
        1)Such undertakings require the precise planning and the foresight of military operations.
        of短语仅修饰foresight ,
        2)去掉foresight 前面的the就是修饰两个


        IP属地:北京4楼2014-09-16 12:05
        收起回复
          楼主应学习如何用the


          IP属地:北京5楼2014-09-16 12:07
          收起回复
            1) the [precise planning and foresight] of military operations
            因为仅一个the,[precise planning and foresight] 应看成一个整体概念。
            2) the precise planning and the foresight] of military operations
            两种可能性,
            2-1 没有省略 [the precise planning] and [the foresight] of military operations]
            2-2有省略 [the precise planning (of operations)] and [the foresight of military operations]
            因为2-2经常写成1)的形式,见到2)大多人就理解成2-1.


            IP属地:北京6楼2014-09-16 12:22
            收起回复
              第二句or并列两个the短语。


              IP属地:北京7楼2014-09-16 12:26
              收起回复