【平泽唯（秋蓝）】地址：
http://5sing.kugou.com/fc/13369522.html
【秋山霗（林园美）】地址：
http://5sing.kugou.com/fc/13369562.html
【B站地址求支持】
http://www.bilibili.com/video/av1508846/
B站昨天上了首页的特别推荐，欢迎大家来聆听！非常感谢！
【歌词】
曲名：わたしの恋はホッチキス（我的爱是订书机）
出处：TVアニメ「けいおん!」（轻音少女）剧中歌
原唱：平沢唯＆秋山澪（CV：丰崎爱生&日笠阳子）
作词：稲叶エミ/作曲：藤末 树/编曲：百石 元
翻唱：剪一湖秋蓝（唯）&林园小雨（霗）
和声：林园小雨（全部）&秋蓝（仅最后副歌）
修音/混音：karin的幸福理论
【秋蓝（唯）】
なんでなんだろ/这是为什麼呢？
気(き)になる夜(よる) キミへの/在对你感到在意的夜晚
この思(おも)い便(びん)せんにね/将心中的这份思念
书(か)いてみるよ/写在信纸上吧
もしかして/这搞不好
気(き)まぐれかもしれない/只是我心血来潮也说不定
それなのに枚数(まいすう)だけ/就算是这样
増(ふ)えてゆくよ/张数也在持续增加中
好(す)きの确率(かくりつ)わりだす计算式(けいさんしき)/能计算出是否恋爱的公式
あればいいのに/如果存在的话 该有多好…
*キラキラひかる 愿(ねが)いことも/无论是闪耀著灿烂光芒的心愿
グチャグチャへたる 悩(なや)み事(ごと)も/或者是混沌到让人疲惫的烦恼
そーだホッチキスで とじちゃおー/对了 就用钉书机通通钉起来吧
はじまりだけは 軽(かる)いノリで/刚开始时 只有薄薄几张
しらないうちに あつくなって/在不知不觉中 变成了厚厚一叠
もう针(はり)がなんだか通(とお)らない/唔 现在已经不太好钉起来了
ララ☆また明日(あした)/啦啦☆明天再见吧
【林园小雨（霗）】
どうしようかな/该怎麼办才好呢？
読(よ)み返(かえ)すの はずかしい/明明写了一堆东东在信纸上
あれこれと便(びん)せんにね/要再去读一次时
书(か)いたくせに/却觉得非常难为情…
気持(きも)ちごと/若要将信纸 连同自己的心情
ゴミ箱(ばこ)行(ゆ)きじゃなんだか/全都扔进垃圾桶的话
この胸(むね)がせつないから/总觉得心里会很难过
持(も)ってようかな/所以是不是该继续留著呢？
今(いま)の気持(きも)ちをあらわす/去寻找字典中没有的词
辞书(じしょ)にもない言叶(ことば)さがすよ/来表达此刻这难以言喻的心情吧
*ワクワクしちゃう 计画(けいかく)とか/那让人兴奋不已的计画啦
グダグダすぎる 展开(てんかい)とか/或者老是在重复的发展啦
ぜんぶホッチキスで とじちゃおー/全部都用钉书机 给钉在一块儿吧
今日(きょう)のできごと 思(おも)い出(だ)して/回想起今天发生的事情
いつも心(こころ)が キュンとなって/内心便澎湃不已 像是要揪在一起
もう针(はり)がないから买(か)わなくちゃ/钉书针已经用完了 要再去买才行
ララ☆また明日(あした)/啦啦☆那就明天见吧
【合】和唱
【秋蓝（唯）】
キラキラひかる 愿(ねが)いことも/无论是闪耀著灿烂光芒的心愿
グチャグチャへたる 悩(なや)み事(ごと)も/或者是混乱到让人疲倦的烦恼
そーだホッチキスで とじちゃおー/对了 就用钉书机通通钉起来吧
はじまりだけは 軽(かる)いノリで/刚开始时 只有薄薄几张
しらないうちに あつくなって/在不知不觉中 变成了厚厚一叠
もう针(はり)がなんだか通(とお)らない/唔 现在已经不太好钉起来了
ララ☆また明日(あした)/啦啦☆明天再见吧
【终わった】
http://5sing.kugou.com/fc/13369522.html
【秋山霗（林园美）】地址：
http://5sing.kugou.com/fc/13369562.html
【B站地址求支持】
http://www.bilibili.com/video/av1508846/
B站昨天上了首页的特别推荐，欢迎大家来聆听！非常感谢！
【歌词】
曲名：わたしの恋はホッチキス（我的爱是订书机）
出处：TVアニメ「けいおん!」（轻音少女）剧中歌
原唱：平沢唯＆秋山澪（CV：丰崎爱生&日笠阳子）
作词：稲叶エミ/作曲：藤末 树/编曲：百石 元
翻唱：剪一湖秋蓝（唯）&林园小雨（霗）
和声：林园小雨（全部）&秋蓝（仅最后副歌）
修音/混音：karin的幸福理论
【秋蓝（唯）】
なんでなんだろ/这是为什麼呢？
気(き)になる夜(よる) キミへの/在对你感到在意的夜晚
この思(おも)い便(びん)せんにね/将心中的这份思念
书(か)いてみるよ/写在信纸上吧
もしかして/这搞不好
気(き)まぐれかもしれない/只是我心血来潮也说不定
それなのに枚数(まいすう)だけ/就算是这样
増(ふ)えてゆくよ/张数也在持续增加中
好(す)きの确率(かくりつ)わりだす计算式(けいさんしき)/能计算出是否恋爱的公式
あればいいのに/如果存在的话 该有多好…
*キラキラひかる 愿(ねが)いことも/无论是闪耀著灿烂光芒的心愿
グチャグチャへたる 悩(なや)み事(ごと)も/或者是混沌到让人疲惫的烦恼
そーだホッチキスで とじちゃおー/对了 就用钉书机通通钉起来吧
はじまりだけは 軽(かる)いノリで/刚开始时 只有薄薄几张
しらないうちに あつくなって/在不知不觉中 变成了厚厚一叠
もう针(はり)がなんだか通(とお)らない/唔 现在已经不太好钉起来了
ララ☆また明日(あした)/啦啦☆明天再见吧
【林园小雨（霗）】
どうしようかな/该怎麼办才好呢？
読(よ)み返(かえ)すの はずかしい/明明写了一堆东东在信纸上
あれこれと便(びん)せんにね/要再去读一次时
书(か)いたくせに/却觉得非常难为情…
気持(きも)ちごと/若要将信纸 连同自己的心情
ゴミ箱(ばこ)行(ゆ)きじゃなんだか/全都扔进垃圾桶的话
この胸(むね)がせつないから/总觉得心里会很难过
持(も)ってようかな/所以是不是该继续留著呢？
今(いま)の気持(きも)ちをあらわす/去寻找字典中没有的词
辞书(じしょ)にもない言叶(ことば)さがすよ/来表达此刻这难以言喻的心情吧
*ワクワクしちゃう 计画(けいかく)とか/那让人兴奋不已的计画啦
グダグダすぎる 展开(てんかい)とか/或者老是在重复的发展啦
ぜんぶホッチキスで とじちゃおー/全部都用钉书机 给钉在一块儿吧
今日(きょう)のできごと 思(おも)い出(だ)して/回想起今天发生的事情
いつも心(こころ)が キュンとなって/内心便澎湃不已 像是要揪在一起
もう针(はり)がないから买(か)わなくちゃ/钉书针已经用完了 要再去买才行
ララ☆また明日(あした)/啦啦☆那就明天见吧
【合】和唱
【秋蓝（唯）】
キラキラひかる 愿(ねが)いことも/无论是闪耀著灿烂光芒的心愿
グチャグチャへたる 悩(なや)み事(ごと)も/或者是混乱到让人疲倦的烦恼
そーだホッチキスで とじちゃおー/对了 就用钉书机通通钉起来吧
はじまりだけは 軽(かる)いノリで/刚开始时 只有薄薄几张
しらないうちに あつくなって/在不知不觉中 变成了厚厚一叠
もう针(はり)がなんだか通(とお)らない/唔 现在已经不太好钉起来了
ララ☆また明日(あした)/啦啦☆明天再见吧
【终わった】
