先是书开头那首《挽歌》:why did you come when the snow was falling？you should come when the cuckoo's calling.书名就是the cuckoo's calling
第二就是居伊·索梅叫卢拉叫布谷
可能英文有打错，这些只是我个人的理解，具体为什么只好去查了

首先把，梅伊叫卢拉“布谷鸟”，而她的死也很大程度上由于她那晚对她哥哥和弟弟的“呼唤”。其次，大自然中的布谷鸟是把蛋下到别的鸟的窝里，等到小布谷鸟长大一些，便会把身边的鸟退下巢穴以保证自己的食物，所以叫布谷鸟的呼唤。

布谷其实就是卢拉的昵称。