我张氏谱牒，上溯青阳之始，下逮继世之宗。明昭穆以当（尚？）礼也，序长幼以当（尚？）齿也，列形象以当（尚？）思也，纪序传以述得（德）也。
======================
我们张姓的家谱，上可以追溯到始祖少昊青阳氏，下及世代传承的各个宗族。阐明祖先的顺位表达对他们的尊崇，弄清年纪的大小排出他们的顺序，排列祖宗的画像表达对他们的追思，写下他们的传记以讲述他们的美德。

十分感谢！！！

继承传统是好事情，我可以略尽绵薄之力。你把需要翻译的文章先放一篇（照片也可以，只要清晰），我先试着翻译一下。如果能够翻译，再进行下几篇。
另：本人也有工作，需要抽出时间来做，可能不会马上回复，望理解。

十分感谢！时间上不赶。国外的家谱继登没这么快。
刚才上传其中张九龄撰写的家谱序；以下是我们自己翻译的结果（其实其中不少来源于你），供参考、校订。
族谱老序（文献公）
文献公（张）九龄撰写
当我仰观天象，北斗是天空的中枢，而三垣九曜（注：古代星象学用语，指除北斗七星外的众星星，包括太阳和月亮以及其他隐藏的星星）都围绕着它，归向于它；它就像君王一样尊贵，众星无不敢不躬身供奉。当我俯瞰大地，昆仑山是中华五岳之镇首，八条山系逶迤环绕、顾盼于它，犹如祖父至亲，不敢不以此为本。这是君臣、亲属间的大道理。如果忘记忠孝就是逆子，如果丢掉忠孝就是弃儿，如果怠慢它就是亵渎反叛。所有的“戒”中没有比不忠更大；五刑的“戒”中，没有比不孝更大。做为臣子，应当鞠躬尽瘁；做人的儿子则应该谨慎终身，追求永远，不可以有一丝一毫的疏忽。我们张姓家谱上可以追溯到始祖少昊青阳氏，下至世代传承的各个宗族。阐明祖先的顺位以表达尊崇，根据年纪大小以排出顺序，排列祖宗的画像表达对他们的追思，写下他们的传记以讲述他们的美德。不是大忠大孝的人，谁又能做这些呢？唉！我们离祖宗还不远，若问你是从哪里来的，竟朦朦胧胧不知所答，那就有愧于我张氏族人！后辈子孙须共同努力。

予尝仰观乾象，北斗为中天之枢，而三垣九曜旋绕归向，犹君之尊而无敢不拱焉；俯察地理，昆仑为华夏之镇，五岳逶迤顾盼，犹祖之亲而无敢不本焉。此君亲一理，忠孝一道，忘之者谓之逆，遗之者谓之弃，慢之者谓之亵。无将之戒，莫大于不忠；五刑之戒，莫大于不孝。为人臣所当鞠躬尽瘁，为人子所当慎终追远，而不可一毫或忽也。我张氏谱牒，上溯青阳之始，下逮继世之宗。明昭穆以当礼也，序长幼以当齿也，列形象以当思也，纪序传以述德也。非大忠大孝者，其谁能之乎？世之去祖未远，问其所至而懵然，有愧于我张氏者多矣！后之子孙当共勉欤。

世之去祖未远，问其所至而懵然，有愧于我张氏者多矣！
================
如今离祖宗还不远，问他祖籍是哪里却懵然无知，有愧于“张”这个姓的族人有很多。

此君亲一理，忠孝一道，忘之者谓之逆，遗之者谓之弃，慢之者谓之亵。无将之戒，莫大于不忠；五刑之戒，莫大于不孝。
=============================
这忠孝之道，忘掉了就是悖逆，丢弃了就是背叛，怠慢了就是亵渎。对忠诚原则最大的违犯，就是不忠于君主；刑法最想去除的行为，就是不孝。
“君亲一理，忠孝一道”指的应该都是忠孝之道。君是指君王，亲是指父亲。就是说君王犹如父亲，忠于君主和孝敬父亲是一样的道理。
“无将”是“不要心存背叛之心”的意思。

另：慎终追远是指慎重地办理父母丧事,虔诚地祭祀远代祖先。
有些词的意思，百度可以查到，但需要辨别。

当然，以上只是我的一点理解，不一定正确，你也不必全盘接受，最好也请他人指点一下。

你可以上传下一篇，我看一下。

谢谢！刚才上传两张照片，但网页上未显示，不知你是否能收到？以下是我们的翻译稿。请指正。
族谱老序（燕国公）
燕国公（张）说撰写
古代有姓氏有土地者是有爵位的，因此“左氏传”里说：“天子下令有德者（注：指天子、诸侯、卿、大夫、士等）因生育赐予姓氏、给土命家族（注：逐级分封，嫡长子继承权）赐肉食。轩辕皇帝的儿子二十五人中得到姓氏的仅十四人，他们的后代居住在诸侯的国土上，其子民也以诸侯的姓为姓氏，都说自己也出自皇帝。”我们张氏是出自轩辕皇帝第五儿子挥公，因为是最早创制了弓箭的人，因此赐姓为张（注：长弓）。自从受赐张姓后家安在尹城（注：张氏起源于太原府太原县尹城里），后分至鲁国、曲沃、太梁、陈留、癛延、洛阳等，蔓延天下，派系绵远，各世系都有名人。到八十代留侯公（注：汉代在河北清河）开始才分为南、北各种姓氏。凡是这个世系上的望族往往都出自留侯公。著名的“张”姓本来在尹城，到了秦汉朝代后先后迁徙到不同地方；追溯渊源，纵然有一万个不同，但均出自同一本。历代公卿大夫络绎不绝，有隐藏的，也有显赫的；深远的诗书教育时断时续，而子孙在各州声名显赫、影响深远。即使有跌宕起伏的变化，但仍生存至今。要挑选各色杰出人物就像捡拾芥草一般容易。虽然历史风云变化无常，但因决策方略辉煌，又支派众多，各派系都延绵千年而存在如新。这都不外是先祖积累的功德犹存、清澈河流风韵犹在罢了。阅读历代家谱档案就十分明了，因此敢于详尽记载谱系。希望我们世世代代的子孙能继承前辈的遗志，继续阐述先祖先宗们的功德，使之长留于天地之间。难道它能受到限制吗？！

今天怎么发的贴都看不到？不知是否发送成功？