龟梨和也吧 关注：343,680贴子：11,628,025
- 9回复贴，共1页
不感兴趣
开通SVIP免广告
妻夫木聡主演『バンクーバーの朝日』剧中カット初出し！巨大オープンセットも公开
戦前のカナダに実在した 日系人野球チーム｢バンクーバー朝日军｣の奇迹の実话を描いた映画『バンクーバーの朝日』の豪华オープンセットと剧中画像が公开された。さらに、朝日军メンバーの妻夫木聡、亀梨和也、胜地凉、上地雄辅、池松壮亮からコメントも到着した。
【関连】当时を再现した巨大なオープンセットも见どころ！ 『バンクーバーの朝日』フォトギャラリー
本作では、戦前のバンクーバーで朝日军が试合を行った野球场や、彼らが住んでいた日本人街、白人街の町并みを再现する为、栃木県足利市の広大な敷地に両翼75メートルの球场と45栋の建物が连なる巨大なオープンセットを作り、目下撮影中。
制鉄所で肉体労働に従事し、野球ではショートを守る日系二世・レジー笠原役の妻夫木は、「生きるために何かをすることが必要だった时代。その日一日を生きるのに必死だった人达の姿を野球を通じて描いていければいいなと思っています」と真挚なコメント。
エースピッチャー・ロイ永西役として自慢の腕を披露している亀梨は「何日も野球の撮影をしていると、この街が本当に存在していて、グラウンドから出たらそれぞれの家に本当に帰るんじゃないかなと思えるぐらい入り込みやすい环境の中で演じさせてもらっています」と役に入り込んでいる様子。
そのほか、「合宿したり、皆でキャッチボールや走ったりを重ねるうちに一绪にいるのが当たり前になっていて、とても良い感じです」（胜地）、「年齢もバラバラで最初はぎこちなかったですが、野球は距离感を缩められるスポーツなので、练习するうちにどんどん距离も缩まって良いチームになっています」（上地）、「石井监督は谁よりも信じられる人。日本人の守るべきものや美意识など、石井节炸裂の映画になると思います」（池松）とそれぞれの思いを语った。
『バンクーバーの朝日』は12月全国公开。
新闻来源：http://www.crank-in.net/movie/news/30304
妻夫木聪主演的《温哥华朝日》片花首次公开！巨大的布景也公开
这部电影描写了战前在加拿大的日系人《温哥华朝日军》的奇迹般的真实故事，《温哥华朝日》的豪华布景和片花也被公开。而且朝日军成员妻夫木聪，龟梨和也，胜地凉，上地雄浦，池松壮亮也发表了感想。
为了这部作品里的，战前的温哥华朝日军比赛用的棒球场，他们所居住的日本人街，白人街等，在足利市建造了75米长的棒球场和45栋建筑的豪华布景，目前正在拍摄中。
作为王牌投手Roy永西而表现出他自豪本事的龟梨说“因为连续很多天都一直在拍打球的镜头，真的有种这条街道真正存在的感觉，从球场出来就真的回〔自己的家〕，这个拍摄的环境就是这种真实感觉。”能感受到他非常投入这个角色。
其他人的省略，请见之前的翻译。
妻夫木 聡さん主演「バンクーバーの朝日」、12月公开へ
俳优の妻夫木 聡さん(33)らが、1930年代のバンクーバーの街并みが完全再现された、栃木県に建てられた広大なオープンセットで、映画「バンクーバーの朝日」の撮影を行っている。
妻夫木さんは「希望の物语かって言ったら、そこだけにしたくない」と话した。
映画「バンクーバーの朝日」は、太平洋戦争前、差别や贫困に苦しむ日系カナダ移民の2世たちが、ベースボールを通じて、希望を见出していくという、実话をもとにした物语。
主演の妻夫木さんは、野球の経験はないということだが、チームメートには「KAT-TUN」の亀梨和也さん(28)、胜地 凉さん(27)、上地雄辅さん(34)ら、野球経験者がずらり。
亀梨さんは「やっぱ、妻夫木君はまとめてくれますね。撮影が终わったあと、『ご饭行こう』ってお店を手配してくださったりとか」と话した。
妻夫木さんは「1回だけしかやってない...」と话した。
映画の撮影は、カナダ・バンクーバーではなく、栃木県に建てられた広大なオープンセットで行われている。
野球场も、セットの1つ。
亀梨さんは「向こう侧に海がある设定なんですけど、ここから外野を见ていると、本当に海が见える感じがしたり...」と话した。
妻夫木さんは「(戦前は)生きるために何かをすることが、必要だった时代だった。今は结构、选べる时代だと思うし、时代だと思う。そういう人たちの姿を、野球を通じて描いていければいいと思う」と话した。
「妻夫木ジャパン」が活跃する「バンクーバーの朝日」は、12月に公开される。
新闻来源：http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00266243.html
妻夫木聪桑主演《温哥华朝日》十二月上映
演员的妻夫木聪桑（33）等，在枥木县为了重现1930年代温哥华的街景而建造的巨大的布景里拍摄电影《温哥华朝日》／
妻夫木桑说“虽然说是〔希望〕的故事，我也不想它只是这样。”
电影《温哥华朝日》是以太平洋战争（二战）前被排挤的，贫苦生活的日系加拿大二代移民们，通过棒球追寻希望的真实故事。
主演的妻夫木桑虽然没有棒球经验，但是队友的KAT-TUN的龟梨和也桑（28），胜地凉桑（27），上地雄浦桑（34）等都是非常有经验的。
龟梨桑说“妻夫木君非常会安排事情。收工了以后会说“一起去吃饭把”然后去安排啊什么的。
妻夫木桑说“我只做过一回……”
电影的拍摄不是在加拿大温哥华，而是在枥木县建造的巨大的布景里完成的。棒球场也是其中的一个。
龟梨桑说“设定的是我们对面有海，从这里往外看真的有种能看到海的感觉……”
妻夫木桑说“（战前是）为了生存必须要做点什么的时代。现在不一样了，是有选择的时代。想要把那些人的姿态通过棒球描写出来。”
〔妻夫木日本〕活跃中的《温哥华朝日》将开12月上映。
Trans by 傲雪凌霜
戦前のカナダに実在した 日系人野球チーム｢バンクーバー朝日军｣の奇迹の実话を描いた映画『バンクーバーの朝日』の豪华オープンセットと剧中画像が公开された。さらに、朝日军メンバーの妻夫木聡、亀梨和也、胜地凉、上地雄辅、池松壮亮からコメントも到着した。
【関连】当时を再现した巨大なオープンセットも见どころ！ 『バンクーバーの朝日』フォトギャラリー
本作では、戦前のバンクーバーで朝日军が试合を行った野球场や、彼らが住んでいた日本人街、白人街の町并みを再现する为、栃木県足利市の広大な敷地に両翼75メートルの球场と45栋の建物が连なる巨大なオープンセットを作り、目下撮影中。
制鉄所で肉体労働に従事し、野球ではショートを守る日系二世・レジー笠原役の妻夫木は、「生きるために何かをすることが必要だった时代。その日一日を生きるのに必死だった人达の姿を野球を通じて描いていければいいなと思っています」と真挚なコメント。
エースピッチャー・ロイ永西役として自慢の腕を披露している亀梨は「何日も野球の撮影をしていると、この街が本当に存在していて、グラウンドから出たらそれぞれの家に本当に帰るんじゃないかなと思えるぐらい入り込みやすい环境の中で演じさせてもらっています」と役に入り込んでいる様子。
そのほか、「合宿したり、皆でキャッチボールや走ったりを重ねるうちに一绪にいるのが当たり前になっていて、とても良い感じです」（胜地）、「年齢もバラバラで最初はぎこちなかったですが、野球は距离感を缩められるスポーツなので、练习するうちにどんどん距离も缩まって良いチームになっています」（上地）、「石井监督は谁よりも信じられる人。日本人の守るべきものや美意识など、石井节炸裂の映画になると思います」（池松）とそれぞれの思いを语った。
『バンクーバーの朝日』は12月全国公开。
新闻来源：http://www.crank-in.net/movie/news/30304
妻夫木聪主演的《温哥华朝日》片花首次公开！巨大的布景也公开
这部电影描写了战前在加拿大的日系人《温哥华朝日军》的奇迹般的真实故事，《温哥华朝日》的豪华布景和片花也被公开。而且朝日军成员妻夫木聪，龟梨和也，胜地凉，上地雄浦，池松壮亮也发表了感想。
为了这部作品里的，战前的温哥华朝日军比赛用的棒球场，他们所居住的日本人街，白人街等，在足利市建造了75米长的棒球场和45栋建筑的豪华布景，目前正在拍摄中。
作为王牌投手Roy永西而表现出他自豪本事的龟梨说“因为连续很多天都一直在拍打球的镜头，真的有种这条街道真正存在的感觉，从球场出来就真的回〔自己的家〕，这个拍摄的环境就是这种真实感觉。”能感受到他非常投入这个角色。
其他人的省略，请见之前的翻译。
妻夫木 聡さん主演「バンクーバーの朝日」、12月公开へ
俳优の妻夫木 聡さん(33)らが、1930年代のバンクーバーの街并みが完全再现された、栃木県に建てられた広大なオープンセットで、映画「バンクーバーの朝日」の撮影を行っている。
妻夫木さんは「希望の物语かって言ったら、そこだけにしたくない」と话した。
映画「バンクーバーの朝日」は、太平洋戦争前、差别や贫困に苦しむ日系カナダ移民の2世たちが、ベースボールを通じて、希望を见出していくという、実话をもとにした物语。
主演の妻夫木さんは、野球の経験はないということだが、チームメートには「KAT-TUN」の亀梨和也さん(28)、胜地 凉さん(27)、上地雄辅さん(34)ら、野球経験者がずらり。
亀梨さんは「やっぱ、妻夫木君はまとめてくれますね。撮影が终わったあと、『ご饭行こう』ってお店を手配してくださったりとか」と话した。
妻夫木さんは「1回だけしかやってない...」と话した。
映画の撮影は、カナダ・バンクーバーではなく、栃木県に建てられた広大なオープンセットで行われている。
野球场も、セットの1つ。
亀梨さんは「向こう侧に海がある设定なんですけど、ここから外野を见ていると、本当に海が见える感じがしたり...」と话した。
妻夫木さんは「(戦前は)生きるために何かをすることが、必要だった时代だった。今は结构、选べる时代だと思うし、时代だと思う。そういう人たちの姿を、野球を通じて描いていければいいと思う」と话した。
「妻夫木ジャパン」が活跃する「バンクーバーの朝日」は、12月に公开される。
新闻来源：http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00266243.html
妻夫木聪桑主演《温哥华朝日》十二月上映
演员的妻夫木聪桑（33）等，在枥木县为了重现1930年代温哥华的街景而建造的巨大的布景里拍摄电影《温哥华朝日》／
妻夫木桑说“虽然说是〔希望〕的故事，我也不想它只是这样。”
电影《温哥华朝日》是以太平洋战争（二战）前被排挤的，贫苦生活的日系加拿大二代移民们，通过棒球追寻希望的真实故事。
主演的妻夫木桑虽然没有棒球经验，但是队友的KAT-TUN的龟梨和也桑（28），胜地凉桑（27），上地雄浦桑（34）等都是非常有经验的。
龟梨桑说“妻夫木君非常会安排事情。收工了以后会说“一起去吃饭把”然后去安排啊什么的。
妻夫木桑说“我只做过一回……”
电影的拍摄不是在加拿大温哥华，而是在枥木县建造的巨大的布景里完成的。棒球场也是其中的一个。
龟梨桑说“设定的是我们对面有海，从这里往外看真的有种能看到海的感觉……”
妻夫木桑说“（战前是）为了生存必须要做点什么的时代。现在不一样了，是有选择的时代。想要把那些人的姿态通过棒球描写出来。”
〔妻夫木日本〕活跃中的《温哥华朝日》将开12月上映。
Trans by 傲雪凌霜
不感兴趣
开通SVIP免广告
