莱戈拉斯吧 关注:43,432贴子:757,133
  • 10回复贴,共1

【吧规相关】关于翻译方面的规定

只看楼主收藏回复



IP属地:云南1楼2014-03-28 15:57回复
    2013年12月1日起,在莱吧发表的翻译文(图)必须取得原作者授权并注明作者及原载地址。并且遵守以下要求:
    1. 授权翻译:
    标题格式:【授权翻译(文章,四格,漫画等)】标题
    2. 无授权翻译
    (1).如因作者联系方式改变或发文时间太早而使译者无法联系上原作者,请在标题上注明【无授权翻译】(注:吧务有权力根据实际情况要求译者撤文)
    标题格式:【无授权翻译(文章,漫画等)】标题
    (2)未取得授权的译文,必须贴出申请信的截图,如回帖,邮件,私信等。

    (3)之后如获得授权须再附上截图,并在二楼楼内楼说明获得截图的楼层或重开发表。(注:重开发表的译者不方便搬运回复可以求助于吧务)
    3. 需在帖子一楼将以下信息补全:(注明★为必填)

    ☆题目:(翻译后的标题)
    ☆译者:
    ★英文标题:(原标题)
    ★原作者:
    ★级别:
    ★性向:
    ☆类型:
    ★人物/配对:
    ★警告:(如都没有可不填)
    ★原载地址:(必须是能跳转到原作的地址,如是从其他渠道获得请说明)
    ★授权截图:
    ☆对于转载的要求:(如不填将默认为遵循CC协议)
    以上信息的详细注解:(未免被要求重开发表,请一定要戳)
    http://tieba.baidu.com/p/2562594430
    发生以下情况:
    1).如无申请信截图也无作者授权,帖子将被删除(2013年12月1日之前的翻译既往不咎)
    2).作者明确拒绝翻译的文章,请勿抱有侥幸心理。如经查证,发现译者擅自翻译以盗文论处(需删帖,向作者及被欺骗的吧友道歉,情节严重者封禁10天)。
    3).除了作者言明拒绝授权的文外,之前的翻译文一律不做处理。
    4).禁止使用翻译机翻译


    IP属地:云南本楼含有高级字体3楼2014-03-28 15:59
    回复
      2025-08-08 02:10:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      给身影姐点个赞,第一个翻译文出来之后马上就补充规定了。。
      不过莱吧翻译文真心少啊。。是因为大家都年纪太小吗。。


      IP属地:美国来自Android客户端4楼2014-03-28 19:30
      收起回复


        黄金星玩家
        百度星玩家累积成长值为500,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        来自Android客户端6楼2014-04-13 19:25
        回复
          原作者说don't archive without permission但是貌似作者已经不玩ff了,完全找不到人。。这样可以翻译吗?


          IP属地:美国7楼2014-04-18 22:24
          回复