0：00秒至8:30秒部分
0:10 旁白：梦想中的模型完成的瞬间，那份快乐是任何东西都难以替代的
0:30 旁白：这次的主题是集合了速度与美感、被称为飞驰的艺术品都不为过、钢铁的赛马--RICING CAR
0:45 旁白：可以让你小窥那让人遥不可及高速世界的赛车模型。
制作这种模型的最大的要点是?
0:57 林良记（之后用公代替） ：赛车追求的是纯粹的速度，所以完全没有多余的东西，是让人感觉很精炼的。
这份精炼感和锐利感能通过模型来重现的话，那真是极好的。（林先生啊...你的眼神出卖了你是妻管严吧？）
1:16 旁白：以上的话来自汽车模型界的师父和学徒 林 良记 .林 训子。制作模型已有6年，经营模型团体“作坊”，互相戏称对方师父和学徒
字幕：车模界的师父和学徒 林 良记 .林 训子
模型历 6年 结婚22年 相互亲昵的称呼对 方 师父 和 学徒
1:36 旁白：汽车模型的专门杂志，刊登着他们合力完成的作品。2人名字的合并后 以林 良训的名字发表。
1:50 字幕：师父（林良记）的分工 ：涂装（喷笔） 水贴
学徒（林训子）的分工：底层表面处理 涂装（笔涂） 零件组合 收尾
旁白：共同作业 2人的分工 师父林良记负责 喷笔涂装及水贴 学徒林训子 担任底层的处理和收尾
2人的作品，车身上令人瞩目的地方，毋庸置疑是师父的喷涂，细致的喷笔喷涂让人赞叹。
不过，还有幕后的功臣，夫人的底层处理、打磨抛光、削切等作业 也给予了多方面的协助。这份热情，有它的由来。
而且，赛车不可或缺，那繁多的水贴里，也有着（他们的）追求和秘密。
这次 将公开让人震惊的制作过程。原来夫妻2人一起完成模型，也是另一种制作模型的乐趣。
3:22 旁白：白天对着电脑从事建筑行业设计工作的师父，然后擅长做菜 性格开朗的太太，乍看之下 各方面都是很理想的一对夫妇，
可是在模型面前 却是另一种风貌。一边是温馨的家庭，一边是诱人的赛车世界。
3:45 字幕: 林的挑战 车类模型
旁白：林的挑战 福特 GT 40 MKⅡ 66年勒芒冠军车
字幕：历史系列 富士美 1/24 比例 赛车系列 NO.1 FORD GT 40 MKⅡ66勒芒冠军车
字幕：赛车般精细的车身被忠实的重现，附带引擎零件。
旁白：充满速度感的流畅车身，细致的蚀刻片，也让成品更具魅力，1966年独占勒芒的领奖台，象征着美国梦的、名车中的名车。
4:13 字幕：汽车模型界的师父和学徒 林 良训（良记.训子）
富士美 1/24 比例 赛车系列 NO.1 FORD GT 40 MKⅡ66勒芒冠军车
旁白：到底 2人所完成的模型是怎么样的呢？
公：哦，GT40的MK2，恩~~~~我可是很喜欢这辆车的呀。
帅~~的不得了吧，很体现造型师的品味啊，很还原啊，帅！！
林训子（之后用母代替）：这个 还附带蚀刻片
公：恩 貌似是能做出立体感的（蚀刻片）呀
公：恩 这次因为是赛车，为了体现速度感，要向着让人感觉锐利的方向制作。
字幕：为了表现速度感，锐利般的感觉...
母：恩..因为只有一个黑色，要做出漂亮的黑色
字幕：要做出漂亮的黑色。
公：是呀
4:57 字幕：制作开始
公母：咋瓦咋瓦咋瓦(不知所云，没撒重点)...打磨很难啊.. ...
旁白：首先认真的交流商讨
公母：BALABALA(不知所云，没撒重点) ..这个地方遮盖的话 不太好弄啊..之后再笔涂比较好
（零件上）有细小的螺纹啊，这样地方感觉要好好的使用薄喷来活用（螺纹的表现）呀。
5:35 旁白:2人决定通过薄喷来体现车辆的锐利感。
首先，将中性洗洁精{一般市面上的洗洁精都是中性的..不放心的同学可以找张PH试纸量一下}沾到海绵上，清洗零件。
字幕：使用中性洗洁精清洗。
母：这个啊..是将板件脱料时使用的离型剂洗掉..会让涂料更好的附着。一般这个作业，刻线、涂装前 都会进行
字幕：因为沾附着离型剂等,洗净的话，涂料的附着会更好。
STAFF：夫人是什么时候开始做模型的呢？
母：恩啊...学生时代吧
STAFF：是怎么样的契机呢？
母：那个...是从和师父交往啊哈哈哈啊 之后开始的
旁白：就好像在做厨房的家务一样，只是手上拿的是...
所有零件的清洗结束，之后首先要让零件干燥。
7:14 字幕：POINT 【MRドライブース】 防止喷涂后的沾到灰尘，加快干燥。
旁白(女):模型专用的干燥箱 MRドライブース，加快干燥的同时还能防止灰尘沾附，
可使用连续作业或者1小时内的定时作业，内部的温度预计在40度，因为没有空气的对流，对模型不会有什么影响的好东西。
7:40 旁白：取下干燥后的零件，进行合模线处理的作业，水口钳、笔刀、砂纸，根据零件的尺寸和形状，交替使用工具的太太
之后进入假组，这也是太太的工作。
偶尔给一下建议的师父，两人的共同作业，还将继续进行着。

沙发，哈哈哈，顶ROCK翻译大师....

MR_ROCK魂 威武

rock辛苦了！

必须顶

rock辛苦了！！这些视频无论对新手还是进阶都很有帮助啊

8：30秒 至23:00部分翻译
8:38 旁白：已经完成假组的GT40，现在要由师父来检查了，同时也加深对涂装的印象。
之后2人再确定细节的作业，夫妻间的模型对话。
母：假组完成，现在对车身零件进行底层处理。
旁白：独特的内藏式挡泥板，低车身等，想要制作出GT40那魅力的车身，就看现在的底层处理了。
集中注意力，细致的作业继续着。
9:36 字幕：林的技巧 刻线
字幕：POINT 【刻线工具】根据用途分别使用（不同的）工具
旁白（女）：刻线的工具 根据用途 分别使用（不同的）工具
字幕：刻线针 (锋利) （钝）
旁白（女)：针头分钝和锋利2种类型的刻线针
字幕:雕刻刀 （P刀）（细雕） （粗雕）
旁白(女):（刻）深线使用的雕刻刀也是2种
字幕：笔刀
旁白（女）：纤细的线使用笔刀
字幕：蚀刻片锯
旁白（女）：甚至还有蚀刻片锯，这样的话就能做出实物一样的细节了
10:18 字幕：刻线针（钝）
母：这里呢..模型上没有刻线，但是实物是压铸（没听清原话猜测..）的，所以刻上去。
字幕：蚀刻片锯
旁白：福特GT的一大的特征 鸥翼车门，特别刻深。
字幕：雕刻刀（P刀）（细雕）
旁白：将自己的执着刻上
字幕：蚀刻片锯
旁白：40年前的车，车门的缝隙很大，刻线也要加深
字幕：刻线针（钝）
旁白：本来是一体 的车身，好像另外再装上去的（零件）一样的效果，就是这个目的。
之后还有细致的工作需要继续
11:15旁白：铆接的部分，使用0.4毫米的手钻开孔，这个小孔之后将有很大的效果。
母：底层处理完成了，之后要进行喷涂作业，现在要去掉油脂及打磨粉尘。
旁白：再次使用中性洗洁精认真的清洗
每一步作业完成后，就进行清洗，这是2人的刻意习惯
清洗结束，现在的状态晒干
12:16 公：阿雷？轮毂不是金色吗？
母：是哦
公：虽然银色这样的也可以，还是金色吧
母：恩..好像还是金色的好一些
12:28 字幕：林的技巧 剥离电镀
12:35 字幕：真车的轮毂是金色
旁白：真车的轮毂是金色的，为了要喷涂金色，需要剥离电镀。
使用的是碱性漂白剂{超市有卖白猫什么的6.8一大壶，带有腐蚀性操作的时候注意自我保护}
字幕：厨房用碱性漂白剂
12:52 旁白：将轮毂浸泡在漂白剂中，漂白剂的成分会做出电镀与塑料间的缝隙，可以分离掉电镀，通过去掉电镀，涂料会更好的附着
字幕：快进中 3倍速
大约1分30秒后
旁白：大约1分30秒后，电镀已经剥离的轮毂。
所有零件的底层处理已经结束，黑色的车身在渴求着光泽（的涂装），刻线及铆接处的开孔，要如何活用呢？
2人所追求的精炼的车身，要怎么通过之后的涂装来表现呢？
18:06 旁白：底面处理过后的所有零件，喷涂水补土。
之后终于轮到师父登场了。
公：虽然使用喷灌水补土也可以，不过喷灌的话会容易积厚，这次因为要表现锐利的车身，使用喷笔喷涂瓶装水补土。
旁白：进行水补土稀释的太太。
字幕：MR SURFACE 1000+稀释液
旁白：首先1000#的水补土，使用稀释液，2倍稀释，决定浓度的方法是？
母：想这样，点一下，流下来时候的速度和距离，
字幕：涂料下垂时延伸的样子来判断浓度
公：恩 下一步就喷涂了
旁白：喷涂水补土前，去掉灰尘和垃圾
字幕：POINT 空气吹枪，气泵压缩后的空气，使用空气枪吹出，去掉灰尘和垃圾。
旁白（女）：师父使用的是空气吹枪，通过强力的气压，去掉灰尘和垃圾，以便得到干净的涂装面。
旁白：师父与夫人的技术接力开始了，开始喷涂GT40车身的水补土，为了锐利的车身，薄薄的喷涂。
师父展示技巧的地方，喷涂结束后，太太检查，再一次太太检查。
通过2双眼睛的检查，再细小的错误也不会放过。
车身其他的零件，也认真的喷涂，大量的零件已经喷涂完了水补土。
之后，细小的零件，使用1200#的水补土
字幕：MR SURFACE 1200+稀释液
21:03 旁白：这里也和车身一样，薄薄的喷涂
21:40 旁白：所有的零件都被喷上了水补土，现在让它干燥
母：之前.使用过一次补土，刚才喷水补土的时候发现到了有伤痕（瑕疵）。所以又要再修整一次。
旁白：水补土干燥后，去掉细小的瑕疵，被水补土埋没的刻线，再一次刻线修复
就像&！@般细致的工作，但是夫人确做的很开心。
母：啊哈哈哈哈啊哈哈 （这笑声真是...30如狼 40如虎 50坐地能吸土...）哇~哈~~
旁白：这回是师父来检查
师父：恩 可以 洗洗吧。

哈哈我又来支持你了

公母公母 哈哈

摇滚哥，辛苦了

一定得好好看看

顶一个！

这个很长啊

兄弟努力！！我这几天忙翻了，等你翻完了第一时间搞字幕！！