第三十一卷：萨尔阿波罗
DON'T KILL MY VOLUPTURE 别毁了我的乐趣
世界一嫌いだと言ってくれ
请你说我是世界上最讨厌的人
------------------------------------
Vol.31
前几天，我收到一封读者来信这么写着。
“恭喜你突破30集了！30集真是个了不起的数子！不会太多也不会太少…是个尴尬的时期。”
我会更加努力的。
啊，对了，电影第2部已经上映啰！！（※此指日本地区）
=================================================
第三十二卷：葛力姆乔
HOWLING 仰天长啸
王は驱ける
影を振り切り
铠を鸣らし
骨を蹴散らし
血肉を啜り
轧みを上げる
心を溃し
独り踏み入る
遥か彼方へ
王者在追赶，割裂暗影，支离破碎
铠甲在震响，踏散骸骨，噬饮血肉
吱嘎作响时，心却在崩溃
孤独地踏入，遥远的彼方
-----------------------------------
Vol.32
去年下半年，我收到很多当初在夏天所贩售的《彩色死神》（此指日本地区发行）所附给静灵廷通讯收的明信片。
而在之后，编辑部也时常收到给静灵廷通讯收的信（一般来说是加油或是提问的信）
虽然我不知道这是怎么收到的，不过日本的邮政真是厉害啊。
==============================================
第三十三卷：诺伊特拉
THE BAD JOKE 冷笑话
俺达は虫
不挥発性の
恶意の下で
这い回る蠕虫
首をもたげる
月より高く
怜れなお前等が
见えなくなるまで
我们是虫
是驱不散的恶意之下
来回爬动的蠕虫
仰起头
比月亮还要高
悲哀的汝等
不在我的视野中
------------------------------------------
Vol.33
这次我趁着电影（指日本地区）的余韵还没消散，把电影上映前所画的日番谷的短篇放了上来。
电影当中的原创角色草冠，虽然我有参与角色的制作，不过由于原案是动画小组所提出的，所以无法在原作中的短篇故事里出现。
因此，感觉和电影的关系若有似无，不过仔细看过之后就觉得还是有关联。真是不可思议的角色。
先撇开电影，请大家以不同的角度来欣赏日番谷的过去吧。
====================================================
第三十四卷：妮莉艾露
King Of The Kill 杀戮之神
私に翼をくれるなら
私はあなたのために飞ばう
たとえば この 大地のすべてが
水に沈んでしまうとしても
私に剑をくれるなら
私はあなたのために立ち向かおう
たとえば この 空のすべてが
あなたを光で射抜くとしても
如果可以给我一双翅膀，
我愿意为你展翅高飞。
就算，这片大地已经
完全沉入水中。
如果可以给我一把剑，
我愿意为你挺身而出。
就算，这片天空已经
用光将你射穿。
--------------------------------------------
Vol.34
最近，跟漫画家见面的频率多到连自己都不敢相信。真的很高兴。
而且见面时聊的都是漫画的话题。真的很高兴。
说不定我是满喜欢漫画的呢。虽然我很少看漫画。
====================================================
第三十五卷：涅茧利
Higher Than The Moon 月亮之上
产まれ堕ちれば、死んだも同然
一旦生下来，就等同于死亡。
----------------------------------------
Vol.35
因为工作，我去了美国一趟。到圣地亚哥。
参加了一个叫做Comic Convention的活动，遇见了很多美国的漫画迷。也看了真正的Cosplay，接受了许多有趣的访问。
为了听我说话，从前一天就有许多人连夜排队。
一切都觉得很新鲜很有趣。我这辈子头一次的海外旅行是为了去见美国的漫画迷，真是感到骄傲呢。
=================================================
