虽然已经晚两天了，不过刚好有找到翻译好的新闻，所以转贴过来
L.A Reid宣布退出 X Factor评委频换陷低迷
腾讯娱乐[微博]2012-12-15 00:45
腾讯娱乐讯 （文\姜黎） 由金牌制作人西蒙·考威尔操刀的美版《X音素》继收视率低迷后，又被爆出不利消息。现任评委、顶级音乐制作人L.A Reid表示第二季结束后，便不再继续担任评委一职。
金牌制作人西蒙·考威尔在离开《美国偶像》后，将《X音素》引进到了美国，渴望将其打造成为可以媲美《美国偶像》盛况的另一王牌歌唱选秀活动。然而《X音素》在美国本土的播出效果却不容乐观，第一季冠军选手梅兰妮夺冠后迟迟没有推出乐坛大动作，主持人以及评委也是更换频繁。
第二季《X音素》还在播出，却传出了一个令西蒙·考威尔心碎的消息：L.A Reid在美国时间12月13日宣布，第二季结束后，将告别《X音素》的舞台，重新回归音乐制作人的老行业，把更多的精力投入到经营自己的唱片公司Epic Records上。
“我已经决定了明年退出《X音素》，我这一年多一直在忙着选秀都有点疏于打理自己的公司了，这可不行。”L.A Reid在接受媒体访问时如此说道。自从2011年7月加盟《X音素》以来，已经连续担任了两届评委，要知道，从第一届到第二届，仅1年的时间，《X音素》已经换过两位评委了。L.A Reid是除西蒙·考威尔外仅有一个没被“炒鱿鱼”的评委。
不过，他选择了自己递交辞呈。“是时候重新回归我的老行当了，我知道我的决定有点突然，不过也就只有一点点突然而已。回归老行当只是早晚的问题。”
同西蒙·考威尔私交甚好的L.A Reid在谈起好友的这个节目时表示，“我对西蒙非常尊敬，他在挖掘新星方面总是独具慧眼。这段时间同他一起公事让我学会了很多东西，也是人生难得一遇的机会，和他一起坐在评审席上见证那么多才华横溢的选手被打磨成明星是一件非常令人骄傲的事情。”
在第二季的《X音素》当中，L.A Reid指导的学员组别为25岁以上组。在进入直播赛之前，L.A Reid曾在节目中强烈表达了指导这一组学员的不满，不过他的选手Tate Stevens出人意料的受到了全美的欢迎，已经第三次摘下直播赛榜首位置，很有可能夺得最终冠军。
除了L.A Reid明确表示将退出《X音素》外，另外两位评委小甜甜布兰妮(微博)以及迪斯尼少女偶像黛米·洛瓦托的去留还未决定。《X音素》的冠军争夺站将于美国时间12月20日播出。
L.A Reid宣布退出 X Factor评委频换陷低迷
腾讯娱乐[微博]2012-12-15 00:45
腾讯娱乐讯 （文\姜黎） 由金牌制作人西蒙·考威尔操刀的美版《X音素》继收视率低迷后，又被爆出不利消息。现任评委、顶级音乐制作人L.A Reid表示第二季结束后，便不再继续担任评委一职。
金牌制作人西蒙·考威尔在离开《美国偶像》后，将《X音素》引进到了美国，渴望将其打造成为可以媲美《美国偶像》盛况的另一王牌歌唱选秀活动。然而《X音素》在美国本土的播出效果却不容乐观，第一季冠军选手梅兰妮夺冠后迟迟没有推出乐坛大动作，主持人以及评委也是更换频繁。
第二季《X音素》还在播出，却传出了一个令西蒙·考威尔心碎的消息：L.A Reid在美国时间12月13日宣布，第二季结束后，将告别《X音素》的舞台，重新回归音乐制作人的老行业，把更多的精力投入到经营自己的唱片公司Epic Records上。
“我已经决定了明年退出《X音素》，我这一年多一直在忙着选秀都有点疏于打理自己的公司了，这可不行。”L.A Reid在接受媒体访问时如此说道。自从2011年7月加盟《X音素》以来，已经连续担任了两届评委，要知道，从第一届到第二届，仅1年的时间，《X音素》已经换过两位评委了。L.A Reid是除西蒙·考威尔外仅有一个没被“炒鱿鱼”的评委。
不过，他选择了自己递交辞呈。“是时候重新回归我的老行当了，我知道我的决定有点突然，不过也就只有一点点突然而已。回归老行当只是早晚的问题。”
同西蒙·考威尔私交甚好的L.A Reid在谈起好友的这个节目时表示，“我对西蒙非常尊敬，他在挖掘新星方面总是独具慧眼。这段时间同他一起公事让我学会了很多东西，也是人生难得一遇的机会，和他一起坐在评审席上见证那么多才华横溢的选手被打磨成明星是一件非常令人骄傲的事情。”
在第二季的《X音素》当中，L.A Reid指导的学员组别为25岁以上组。在进入直播赛之前，L.A Reid曾在节目中强烈表达了指导这一组学员的不满，不过他的选手Tate Stevens出人意料的受到了全美的欢迎，已经第三次摘下直播赛榜首位置，很有可能夺得最终冠军。
除了L.A Reid明确表示将退出《X音素》外，另外两位评委小甜甜布兰妮(微博)以及迪斯尼少女偶像黛米·洛瓦托的去留还未决定。《X音素》的冠军争夺站将于美国时间12月20日播出。
