どうして みんなが 幸（しあわ）せなの？
do u shi te mi n na ga shi a wa se na no
为什麼大家这麼幸福呢?
この世界（せかい）のこと 闻（き）きたいって、知（し）りたいって
ko no se ka i no ko to ki ki ta i
tte shi ri ta i tte
关於这个世界 说著想听到更多 知道更多
水辺（みずべ）の公园（こうえん）で みんなが耳（みみ）を澄（す）ませて
mi zu be no ko u e n de mi n na ga mi
mi wo su ma se te
在水边的公园 各位仔细倾听
わくわくするね ねぇ、オンディーヌ？
wa ku wa ku su ru
ne nee o n di i nu
内心雀跃不已 呐 Ondine?
ハイハーイ！
ha i ha a i
来唷来-唷!
さあさあ、みなさん 教（おし）えてあげまーす！
sa a sa a mi na sa n o shi e te a ge ma a
su
看这里 各位 我来告诉你们!
みんなが気（き）になっていること 疑问（ぎもん）に思（おも）ってること
mi n na ga ki ni
na tte i ru ko to gi mo n ni o mo tte ru ko to
大家在意的事情 抱持疑惑的事情
ぜーんぶ 教（おし）えてあげまーす！
ze e n bu o shi e te a ge ma a su
全部 都帮你们解答!
えー、みなさんが 幸福（こうふく）なのは･･･ 义务（ぎむ）なんです。
e e mi na sa n ga ko u fu ku na
no wa gi mu na n de su
唉 各位 所谓的幸福... 就是义务
幸（しあわ）せですか？ 义务（ぎむ）ですよ？ 果（は）たしてますか？
shi a wa se de su ka gi mu de su yo ha
ta shi te ma su ka
觉得幸福吗? 这是义务唷? 有履行义务吗?
我々（われわれ）、幸福（こうふく）安心（あんしん）委员会（いいんかい）は みなさまの幸（しあわ）せを愿（ねが）い そして、支（ささ）えまーす。
wa
re wa re ko u fu ku a n shi n i i n ka i wa mi na sa ma no shi a wa se wo ne ga
i so shi te sa sa e ma a su
我们 幸福安心委员会 为各位祈求幸福 然后一直 支持各位
幸福（こうふく）なのは义务（ぎむ）なんです
ko u fu ku na no wa gi mu na n de
su
所谓的幸福就是义务
幸福（こうふく）なのは义务（ぎむ）なんです
ko u fu ku na no wa gi mu na n de
su
所谓的幸福就是义务
幸福（こうふく）なのは义务（ぎむ）なんです
ko u fu ku na no wa gi mu na n de
su
所谓的幸福就是义务
幸（しあわ）せですか？ 义务（ぎむ）ですよ？
shi a wa se de su ka gi mu de su
yo
觉得幸福吗? 这是义务唷?
幸福（こうふく）なのは义务（ぎむ）なんです
ko u fu ku na no wa gi mu
na n de su
所谓的幸福就是义务
幸福（こうふく）なのは义务（ぎむ）なんです
ko u fu ku na no wa gi mu
na n de su
所谓的幸福就是义务
幸福（こうふく）なのは义务（ぎむ）なんです
ko u fu ku na no wa gi mu
na n de su
所谓的幸福就是义务
幸（しあわ）せですか？ 义务（ぎむ）ですよ？
shi a wa se de su ka gi mu
de su yo
觉得幸福吗? 这是义务唷?
ですから、安心（あんしん）して义务（ぎむ）を果（は）たすように！
de su ka
ra a n shi n shi te gi mu wo ha wa su yo u ni
因此 务必安心完成你们的义务
みなさまの幸（しあわ）せが 我々（われわれ）の幸（しあわ）せ。
mi na sa ma no shi a wa se ga wa re wa re
