网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
奥特曼吧 关注：1,158,906贴子：27,465,248

回复：话说民纳对佐加奥特曼这个翻译有啥要吐嘈的……

只看楼主收藏回复

我想知道SAGA和那只鸟有什么关系。。。。。。
IP属地:中国香港17楼2012-07-30 10:17
收起回复
    我还是读SAGA就行了，淡定
    IP属地:江苏18楼2012-07-30 11:30
    回复
      2025-10-10 22:21:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这难道是迪迦里的那怪物佐加？
      IP属地:浙江19楼2012-07-30 11:32
      收起回复
        那赛罗不是要叫佐罗？好像当初超银河还没上映时，官网就把赛罗叫
        IP属地:广西20楼2012-07-30 11:35
        收起回复
          圆谷应该不会提这种要求把！再说人SAGA和佐加没什么关系吧！一个是奥特曼，一个是怪兽，我怀疑是中国翻译的，（非中国奥盟）大天朝迪迦都放那么多遍了，难道不知道佐加是怪兽吗
          IP属地:浙江21楼2012-07-30 12:01
          收起回复
            回贴可以升级，也可以赚经验，而升级又需要经验，我就把这句话复制下来，遇贴就回，捞经验就闪
            
            22楼2012-07-30 13:33
            回复
              额，没什么好说的，就是刚习惯撒加就要改……
              IP属地:山东23楼2012-07-30 13:49
              回复
                比较圆谷是日本的嘛~~~否则盖亚第50话那些华人也不会说：“假面超人变成人了”
                24楼2012-07-30 13:52
                回复
                  2025-10-10 22:15:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  艹，一个比一个难听
                  IP属地:美国25楼2012-07-30 14:18
                  回复
                    为什么不翻译成佐迦，至少比佐加美观。
                    IP属地:浙江26楼2012-07-31 20:26
                    回复
                      其实那只鸟应该叫佐伊加...
                      为什么不叫罗伊格尔呢?(佐伊加的原形)不过这样也只是给人打工的命啊,至少也得是加塔诺托亚(大蜗牛的原形)吧。
                      27楼2012-07-31 20:30
                      回复
                        感觉这个名字比较适合假面骑士……
                        IP属地:黑龙江28楼2012-07-31 20:33
                        回复
                          迪迦倒数第二集的鸟
                          来自手机贴吧29楼2012-08-01 01:58
                          回复
                            …园谷你这是闹哪样啊…－－b
                            来自手机贴吧30楼2012-08-01 02:04
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示