东林学社吧 关注:25贴子:321
  • 3回复贴,共1

自娱自乐的南昌话小段子

只看楼主收藏回复

自娱自乐的南昌小段子~
万江主,林乱入。
因为小江是南昌的,老万也是南昌的,你俩作为我曾经最喜欢的两个角色,就担起这个笑话吧。川君林少爷乱入。

退朝后,饭罢散步的林少爷看见素来关系很好的户部郎中万某和户部主事江某站在路边聊天。 ……
万:“国西姐瓦嘎?”
江:“姐系拱瓦过,坦哦不朽得姐系不系谮(zen四声)过。”
万:“姐朽得希哩喔?姐希哩都不朽得!恁定姐瓦嘎就且了佛喽!”
江:“啊也,姐瓦过亘谮过用过,嘎就信了姐,且了佛诶。”
林(面无表情飘过):“俩大男人光天化日在路边姐长姐短的,洒子毛病哦!”
万&江:…………?!

好吧附译文如下。
万:这是他说的?
江:他是这么说的,但我不知道他是不是真的。
万:他知道什么啊!他什么都不知道!你听他说那就坏事了!
江:哎哟,他说得跟真的一样,我就信了他了,这可坏了。
林(面无表情飘过):“俩大男人光天化日在路边姐长姐短的,什么毛病啊!”

南昌话真是一种笑爆了的语种啊。所以说,应该看完了之后什么人都能理解我在南昌街上走来走去时看到一帮大男人说话姐长姐短时的感受。


IP属地:美国1楼2012-07-22 22:38回复
    学的倒是够快


    IP属地:安徽2楼2012-07-24 23:00
    收起回复