【字幕组啊】梅林和亚瑟发音差很多啊

第一季第五集里29：36
盖爷爷说 “yes meilin i sad that”
字幕是 “ 对 亚瑟 我说了”
亚瑟和梅林代表同一个意思么？
哦呵呵呵呵呵
话说我怎么老发现这些乱七八糟的bug啊

不记得了→_→估计字幕组不是手误就是想表达梅瑟是你中有我我中有你的关系吧……

翻译都是志愿的，又没啥物质补偿，你懂的

就是打错了。。。我看的是风软出的字幕，还行。没有错误。

哈哈

嗯哼自从看过没字幕的视频后就超佩服字幕组了

哦 嘻嘻

这是对梅林说的话而不是亚瑟，外国人总喜欢在对别人说话时加对方的名字，如Can I help you,Alice?可能是字母意思不对。

嗯
我的意思是 盖爷爷说的是梅林
但字幕是 亚瑟
字幕组故意的吧
哈哈