细细看完了
和第一版有些地方细节都有所改善
LZ很用心，资料不错
辛苦辛苦~~

普通铁矿、油矿、煤矿，佣工应为4人

几个地方还是帮楼主提出来，共勉 ：）
建议加注：
1、Pillbox和Armored Pillbox攻击方式为射击，与“炮塔”和“火塔”还是有点差别的。炮塔为炮击，火焰喷射塔为火焰。
2、Garrison：要塞，容量30（对比碉堡，容量10）
建议修改：
1、“种植园”非“食物”类生产建筑，种植园出产的属于“货物”类，和农场不同，和“血汗工厂”及“制服工厂”相同。
2、工具商店和机械商店生产货品类型为“工具”（Tool），和“血汗工厂”及“制服工厂”不同，后者出产货品为“货物”（日用品，Goods）。
2、建造类按钮底下六个菜单：第三个“农作物”改为“生产”吧，毕竟农作物只是生产其中的一个类别
3、“高级伐木场”漏掉“高级”二字
翻译讨论：
1、SpecOps Center：特种部队中心 —— 特别行动中心，简称特务中心或特勤中心
2、Armor Shop：“盔甲商店”—— 装甲商店
3、Oil Tank：“机油坦克”—— 储油罐 或 油箱
4、Raider Training Camp：狙击手训练营 —— 掠夺者训练营（蛮兵兵营）
5、Animal Trainer：野兽训练师 —— 驯化栏 或 兽栏，另外说明最好也更正下，驯化野兽非蛮族士兵

谢谢提醒。复制粘贴的恶果，呵呵。

非常感谢提醒和建议，这次的虽然比较全但是有些仓促。
不过说实话，有些项目我玩到现在也不是很精通，大部分建了最后就拆掉了。类似于要塞和碉堡那样的，除了完成个任务，基本没用。
再有就是农作物那里面，我并没有按照您所说的食物、肉类、货物之类的细分，都放在一个大类里面了。（个人感觉那玩意除了几个特别的其他基本都没什么用），呵呵。
本着精益求精的目的，我会再次修改然后放上来，然后让大家指正，就怕楼主嫌我麻烦，改了一遍又一遍。