回复：新鲜出炉，自己译的the asphalt world，很喜欢这首歌，BA是诗

学习了

哇塞！06年的帖子！萌物！

额。这是我的帖子。今天想给男朋友看我以前翻译的一些歌词，就百度搜了一下。居然找到了这首。我自己都没有保留原稿。很谢谢suede吧。前段时间看BBC的一个纪录片，里面提到了ecstasy是一种毒品的俚语叫法。所以把那句she comes tome,Isupply her with ecstasy,译成那样实在是自由发挥了。哈哈

刚刚听着歌，看着歌词，真心觉得译得好，lz有才银！还有那一声声的“her”还那么长时间的吉他。。。我又沦陷了啊！！有木有啊！

哇~~~楼主回来了~~~~~撒花~~~~~~~~~~

好

真的译的挺好，我是就是从这首歌开始喜欢上suede的

你们这帮挖坟的

请问这首歌想表达的是什么？望各位大神解答，谢谢