以下招募PSP游戏汉化成员,因为是个人一时兴起的想法,所以不是以任何汉化组的名义招募,如果效果好的话,可以考虑建一个汉化组~~
我想把《尸体派对 影之书》这个游戏汉化一下,因为是个文字冒险解谜类的游戏,所以文本比较多,这样的话,翻译人员的工作量可能会大些,所以,翻译多一点的话会轻松点~~
=================================================
现须以下人才:
翻译:目前要招募会日语的大神们,嗯,当然是越多越好……
破解:破解的话,就是从游戏里面提取各种素材,然后再把汉化好的素材塞回到游戏里面,因为游戏的文本已经提取到手了,所以工作量也不是很大了……
文润:文润的工作就是把翻译出来的内容加以润色,调整修改,最后使得汉化后的文本可以让正常中国人看得懂,而且不能有错,说的够详细了吧~~~
图润:就是P图啊……把图片上的日文P成中文的~~是一个比较细致的工作~~
感兴趣的孩纸可以回帖、邮箱或者企鹅我,也可以直接加群:149 368 638,都可以,回帖的话格式如下:
============================
加入组(从上面选一个或多个):XXX
姓名(昵称即可,方便称呼用的):XXX
联系方式(企鹅或者邮箱都可以,只要能联系上你):XXX
============================
以上です,我的企鹅:30 71 15 44 0,邮箱的话是企鹅的邮箱,欢迎大家踊跃报名哦~~~
我想把《尸体派对 影之书》这个游戏汉化一下,因为是个文字冒险解谜类的游戏,所以文本比较多,这样的话,翻译人员的工作量可能会大些,所以,翻译多一点的话会轻松点~~
=================================================
现须以下人才:
翻译:目前要招募会日语的大神们,嗯,当然是越多越好……
破解:破解的话,就是从游戏里面提取各种素材,然后再把汉化好的素材塞回到游戏里面,因为游戏的文本已经提取到手了,所以工作量也不是很大了……
文润:文润的工作就是把翻译出来的内容加以润色,调整修改,最后使得汉化后的文本可以让正常中国人看得懂,而且不能有错,说的够详细了吧~~~
图润:就是P图啊……把图片上的日文P成中文的~~是一个比较细致的工作~~
感兴趣的孩纸可以回帖、邮箱或者企鹅我,也可以直接加群:149 368 638,都可以,回帖的话格式如下:
============================
加入组(从上面选一个或多个):XXX
姓名(昵称即可,方便称呼用的):XXX
联系方式(企鹅或者邮箱都可以,只要能联系上你):XXX
============================
以上です,我的企鹅:30 71 15 44 0,邮箱的话是企鹅的邮箱,欢迎大家踊跃报名哦~~~