*～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～*
　binaria mail magazine - 连星书信 - 2011冬コミ真最中号
*～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～*
冬コミ真っ只中ですが皆様いかがお过ごしでしょうか？
今回は「冬コミ真最中号」ということでメンバーから年の瀬のご挨拶と
冬コミゲスト参加情报をお知らせいたします。
===============================
1. binaria information
2. 5周年が终わってしまうよ！ -yanaginagi
3. 2011→2012　-Annabel
4. 今年一年ありがとうございました　-永尾ヨシヒサ
5. 年の瀬のご挨拶　 -xai
6. member's information
7. 编集后记
===============================

■　1. binaria information
秋M3で発表いたしました「bottle」やベストアルバム「sonido」など
全国のTSUTAYAで発売中です。（一部店舗ではレンタルも行っております）
远くて中々イベントに来られない方もどうぞこの机会に！

■　2. 5周年が终わってしまうよ！-yanaginagi
今年も残すところあとわずかですね。
嬉しいこと・悲しいこともたくさんあった年でした。
个人的なことですが先日行われたライブではたくさんの方にお会いすることができて、そして歌うことができて本当に幸せでした。
人见知りでなんの特技も无い自分が、こんな风に生きているとは。。数年前には想像できなかったことです。
1人でも聴いてくださる方がいるかぎり、ずっと歌い続けていたいと改めて思った日でした。
ニコニコしながら音に耳を倾けてくださっている様子は、最高のクリスマスプレゼントでしたよ！
来年もたくさん皆様にお会いできる机会があるといいなあ*
と、绮丽に今年を终わらせようと思っていたのですが、実は完成していない5周年企画が、その…へへっ…。
binariaはなんともうすぐ6周年に突入してしまうんですね。
结成の5月までにはなんとかなるのでしょうか…!?
いや、なんとかするんだ…!!
という訳で绝賛制作中です。
そろそろメンバーにアクロバティック土下座をしなくてはいけない顷です。
结构大挂かりな企画なので、こちらもたくさんの方の协力を得ながら、顽张って面白いものに仕上げていきます！
今年はレーベルcoma recoが立ち上がり、「Nachtflug」「bottle」の2作品を発表してきました。
私的にはポップさをかなり意识して制作に挑んだ年でした。
2012年はちょっと路线を戻して、趣味を爆発させてみようかな、なんて思っております。
どうぞ来年もbinariaをよろしくお愿いいたします！

■　3. 2011→2012　-Annabel
あっという间に2011年が终わろうとしております。
结成から5年が経ってメンバーそれぞれの个人活动が忙しくなったり大きな出来事で环境がどんどん変わり
毎日を当たり前に过ごすということがどれだけ危ういバランスであったかと思い知らされたときに
いつでも安心出来る「家」みたいな存在があるということにとても救われました。
愿わくば聴いて下さっている方々にもほっと一息吐いていただけるようなどっしりとしたユニットになれるよう
来年も顽张っていきたいと思います。
というわけで今年のコマレコ関连の思い出个条书き
・　coma reco立ち上げ、新谱4枚同时発売という无茶をしてみる。
・　打上げ＆ロケハン旅行で清里へ。xai先生安定の遅刻で楽しみにしていたソースカツを食べ逃す。
・　あまりのショックに宿で自弃酒。永尾さん出来上がりすぎて脚が立たなくなり匍匐前进で自室に戻る。
・　深水チエさんとの2ndアルバムをコマレコから発表。酷いスケジュールを组んでチエさんを泣かす。
・　念愿の「なぎちゃんと浴衣でしっぽり※1」という梦を果たす。果たす…！
・　はじめてAnnabelとして出演したライブで紧张しすぎてbinaria新谱出すと明言。メンバー・スタッフから笑颜で说教を食らう。
※1　しっぽり…落ち着いて静かなさま。しみじみ。
それでは皆様良いお年を…

■　4. 今年一年ありがとうございました　-永尾ヨシヒサ
みなさんこんにちは永尾ヨシヒサです。年の瀬も迫りいよいよ本格的に寒くなってきましたが、いかがお过ごしでしょうか。
今年2011年も本当に色んな事が起こりました。毎年确かに色んな事は起こるのですが、今年は特に悪い方に印象が强かったので、せめて来年は今年より皆に良い年になってくれればと思っています。
さて、秋のM3后の个人的な近况では、まず个人的な活动で他アーティストさんの制作プロジェクトへのサウンド参加が少しずつ増えてきました。
自分のサウンドを面白がって使っていただけるのはとてもありがたいことです。お声がかかればどんどん参加していきたいと思っているところです。
また、游びに来てくださった方も多くいらっしゃったと思いますが、なぎちゃんのライブのサポートメンバーを10月と今月のライブでやらせてもらいました。
特に今月のライブ「little tree」では本格的なバンドとの共演をやらせてもらえる 机会をいただき、サウンド面でもプレイ面でもとても勉强になり充実した活动を行うことができました。
それと今月は一昨年振りにふたご座流星群を见に行って来ました。当初binariaメンバー全员で行く计画でしたが、お仕事だったベルちゃんが一绪に行けず残念でした。
しかし、群马は榛名山から见る真冬の天体ショーは素晴らしく、寒い中车を飞ばして行った甲斐がありました。
今年もあと少しです。中には年末のあの超大规模即売会に参加される方もいらっしゃるかもしれませんね。
自分も时间が取れれば会场に行ってア○マスの薄い本を买おうと思っているところです。それではみなさん身体に気をつけて、よいお年を。


■　5. 年の瀬のご挨拶　-xai
2011年もあと少しですね。
ついこの前年を越した気がするんですが気のせいだったようです。
大人になったら一年経つのがあっという间、っていうのは本当ですね…
毎年速くなって行ってる気がします。

今年は本当にいろいろあった年でしたね…生活ががらっと変わった方もたくさんいらっしゃるのではないでしょうか。

个人的にもいろいろと変化のある年でした。そんな中でも、binariaみんなで変わらず仲良く活动が続けられているのはとてもありがたいし、幸せな事だなあとしみじみ思います。
そしてそうやってつくったものが谁かの手にとってもらえる事も。

本年も、たくさんの方に支えられて过ごしてきました。本当にありがとうございました。

来年も皆でふらふらどこかにあそびに行ったりしつつ、制作も顽张りたいなと思っています。どうぞ宜しくお愿いいたします

寒い日が続いて私は着る毛布が手放せない状态ですが、皆様もどうぞご自爱下さい。
それでは良いお年を。
PS：这一段度娘老说广告贴，分段发终于找出来了……

■　6. member's information
《やなぎなぎ・Annabel・永尾ヨシヒサ》
・「C81keyセット-Rewrite Arrangement Album『Branch』」　(企业ブース 西4阶ホール431)
《やなぎなぎ》
・「FLAMING JUNE-killer song」　(企业ブース 西4阶ホール431)
・「POLYHOLIC」 / Polyphonic Branch　（31日 西地区 あ10-b）
《Annabel》
・「ピアノムシが孵ったら」 / bassy　（31日 西地区 い06-a）
・「子午线のパラディドル」 / WAVE　（31日 西地区 あ66-b）
・「apriori」 / Barbarian On The Groove　（31日 西地区 い07-b ）
・「酣歌 vol.1」 / kaede.org　（31日　西地区 あ67-a）


■　5. 编集后记
皆様、今年一年binariaを応援していただきありがとうございました。
来年は更なる飞跃の年になりますようメンバー・スタッフ一同顽张って参りますので
どうぞよろしくお愿いいたします。
堀下
2011.12.30

6之后又变成5什么的，不用吐槽了
虽然晚了不少，但还是新年快乐　あけおめ