[00:00.00]ケツメイシ - こだま
决明子 木灵（木魂）
[00:09.37]作词：ケツメイシ
作词 决明子
[00:11.37]作曲：ケツメイシ & YANAGIMAN
作词 决明子& YANAGIMAN
[00:15.37]
[00:17.37]仆は笑いたいんだ
我想欢笑
[00:23.99]君も笑いたいんだよね
你也想欢笑吧
[00:30.16]なのに 时に仆たちは认め合えなくて
尽管如此 有时我们却不相互认同
[00:40.57]嫌になるよね
有些令人厌恶是吧
[00:43.94]仆は大丈夫さ
我不在乎
[00:50.60]君も大丈夫かな?
你是否也不在乎呢
[00:56.84]不安で生きるのは辛いけど
带着不安生存很辛苦
[01:03.84]仆には君がいるから
但是我有你
[01:10.32]今 ここで出会えたのは何故 ?
现在，为什么会在这里相遇
[01:13.42]时の运命(さだめ)? 仆たちの为?
就是命中注定？ 就是为了我们？
[01:17.02]ただ君の为に小さな力で
仅仅是为了你 用微小的力量
[01:20.27]何が出来るか考えると幸せ
能做成什么 这么想着 就很幸福
[01:24.30]こんな仆だって爱されたい
就算是这样的我也需要被爱
[01:27.32]君の侧でそっと支えたい
在你的身边支持你
[01:30.28]もっと教えて 笑颜を见せて
再多告诉我一些 展露你的笑脸
[01:33.42]もう一度静かに抱きしめて…
再一次静静的抱紧
[01:39.61]本当に仆を爱していますか?
真的爱着我吗？
[01:46.77]仆は君を爱していますが
我是爱着你的
[01:53.52]それだけで幸せになる その日が
就是这样就可以幸福 那个日子
[01:59.37]仆はとても嬉しいんだ
我非常高兴
[02:08.04]
[02:16.85]仆はどうすればもっと爱される?
我要怎么做 才能更加被爱
[02:20.57]君が喜ぶ为 何やれる? って
为了让你喜悦，我能做什么？。。。
[02:24.00]考えるたびに ちょっと疲れて
每次思考 都有些疲惫
[02:27.25]人と比べられる この世 生まれて
在人与人攀比的 这个世界 出生
[02:30.57]肌の色 言叶に 出来 不出来
肤色 语言 漂亮 丑陋
[02:33.87]「色んな人がいるから素敌」
《有各种各样的人存在才美好》
[02:37.13]そんな事言っては 君は微笑む
说着那样的话 你展现微笑
[02:40.50]「仆は仆であればいい」と思える
《我只要做我自己就可以》让我这样想象
[02:43.86]他の谁かと仆らを比べてみたって
拿谁来跟我们作比较
[02:50.44]つまらない事ぐらいは仆も解ってるんだ
都是无趣的事情 这个道理我也懂
[02:56.76]だから いつも笑って过ごしたいと思うんだ Ah
所以 无论何时都想笑着度过 Ah
[03:13.00]本当に仆を爱していますか?
