日语吧 关注:1,034,617贴子:19,273,571
  • 6回复贴,共1

大家进来看一下呗,看下又不亏

只看楼主收藏回复

明天要上讲台讲点东西,大家帮我改下这我写的作文吧,看看有木有错误
私の夏休み
今日 私の夏休みについで话します。
仆は、珠海で住んでいます。珠海の夏休みの昼间は、暑くてたまらない、どこでもいたくない。よく部屋にテレビを见ったり寝ったりしました。夕方までに、そんなに暑くない。そして、友达と鱼を钓りました。お钓りは、辛抱しなければならない、よく30分や1时も静かに待っていた。鱼は小さいも大いもありました、何もない日にもありました。
七月の下旬、故郷に住んでいるお爷さんを访ねました。お爷さんは、年を取るとともに、体が弱くなりました。よく病気になります。私は、もう五年间故郷に帰らなかった。故郷まだ五年间前まま、木はまだその木、川はまだその川。でも、私もう私じゃない、高校生から大学生になります。
ハ月には、深圳で大学生の运动会の志望者をしました。仆の仕事の内容は、外国人に“东门”というショッピングセンターを案内しました。いろいろな外国人と会いました。ある中国人には、外国人を见った时、珍しい物を见ってらしい、写真を撮ってしました。これは失礼じゃないか。写真を撮って前、相手を闻いてほうがいいと思います。
私は英语で外国人と交流しました。この间と通して、英语はさすがに世界で一番広く使っている语です。どんな国でも、みんな英语ができます。私の英语はままと思うだけど、たくさん外国人は“陈さんの英语は上手だ”と言ました。それを闻いた、本当に嬉しいかった。しかし、これは“建前”じゃないか。
日本人に案内する日にもありました。この顷、よく英语を使ったので、日本语はほどんどん忘れちゃた。日本语を使くたいのに、思わず英语を言ました。例えば、”はい”と话たいのに、yesを代わりに言ました。本当に困りました。
なんといても、この夏休みはとても楽しかったです。いろいろなひとと友达になりました。この夏休みは、绝対忘れない。
これ以上です。
请大家帮忙改改啦



1楼2011-09-15 22:48回复
    零回复,太桑心了


    2楼2011-09-16 07:52
    回复
      2025-08-07 20:30:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      注意时态。。。


      IP属地:日本来自掌上百度4楼2011-09-16 08:55
      回复
        另我说怎么前面还简体后面就敬语了。。


        IP属地:日本来自掌上百度5楼2011-09-16 08:56
        回复
          他写的过去发生的用现在时。。。前面还用着简体后面就敬体了。。。


          IP属地:日本来自掌上百度7楼2011-09-16 09:06
          回复
            我看了一半都没看了。。。
            重写会不会比较好。。。


            IP属地:日本来自掌上百度9楼2011-09-16 09:12
            回复
              优秀すぎて惊いた!



              10楼2011-09-16 10:52
              回复