网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月19日
漏签
0
天
宇宙咪咪咪吧
关注:
7
贴子:
27
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
13
回复贴,共
1
页
<返回宇宙咪咪咪吧
>0< 加载中...
粗略渣翻新作的 角色名字与场景介绍
只看楼主
收藏
回复
Auror
吧主
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为目前可能几位更有能力的汉化大佬现实中时间紧,我就浅浅上手一把来给概念图来一波翻译(闲),并附上我的感想
图1为汉化后,图2为微博放出的原图
送TA礼物
IP属地:广东
来自
Android客户端
1楼
2026-11-02 01:43
回复
Auror
吧主
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个如果直译应该是:努力的人;努力家
我看角色形象有丶点只鸭子
所以带点幽默叫作:努力鸭
IP属地:广东
来自
Android客户端
2楼
2026-11-02 01:49
回复
收起回复
2026-11-19 07:03:53
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
Auror
吧主
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这一小坨像苔藓一样的东西直译是:体贴者;温柔的人
但直接这样翻译让人下意识认为这是个“人”?
所以我翻译叫:温柔的小家伙
IP属地:广东
来自
Android客户端
3楼
2026-11-02 01:52
回复
收起回复
Auror
吧主
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个名字直译是:速度
润色成名字的话叫“小速″可能比较好
IP属地:广东
来自
Android客户端
4楼
2026-11-02 01:54
回复
收起回复
Auror
吧主
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如果是名字称呼的话“超级DJ迷”应该没什么大问题,但这个“最终定理”我没太明白所以用汉字直译了。
但我查过发现“最终定理”好像是在日本那边是代指费马大定理,通过两个不同领域的爱好者进行的无厘头混搭?!(存疑)
IP属地:广东
来自
Android客户端
5楼
2026-11-02 02:02
回复
收起回复
Auror
吧主
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
直译应该叫:留白
但如果真翻译成人名用原文的“余白”称呼会更好
但这可以也不是最终的名字,市川也没想好,所以用“余白”来表示名字待定
IP属地:广东
来自
Android客户端
6楼
2026-11-02 02:05
回复
收起回复
Auror
吧主
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这俩一起讲了
本来我是有保存有一张无水印的图片,但我好像误删加上我🪜崩了,所以只好这样凑合一下吧
左边翻译叫:小虫(予定登场)其实好像不太准确,因为括号的内容我不太记得所以将错就错吧
右边我个人的印象里这好像是一个清理者的定位,所以暂译为垃圾蛇
IP属地:广东
来自
Android客户端
7楼
2026-11-02 02:12
回复
收起回复
Auror
吧主
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
由于本人第一翻译,嵌图与精确翻译会有些差强人意,所以大家当个粗略的参考就好,过段时间应该就会有比我🐮B得多的人来补充汉化了
IP属地:广东
来自
Android客户端
8楼
2026-11-02 02:15
回复
收起回复
2026-11-19 06:57:53
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
Auror
吧主
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
水
IP属地:广东
来自
Android客户端
9楼
2026-11-02 15:46
回复
收起回复
Auror
吧主
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
水
IP属地:广东
来自
Android客户端
10楼
2026-11-03 01:29
回复
收起回复
Auror
吧主
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
水
IP属地:广东
来自
Android客户端
11楼
2026-11-06 17:49
回复
收起回复
Auror
吧主
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
水
IP属地:广东
来自
Android客户端
12楼
2026-11-07 04:09
回复
收起回复
Auror
吧主
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
水
IP属地:广东
来自
Android客户端
13楼
2026-11-11 02:24
回复
收起回复
Auror
吧主
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
水
IP属地:广东
来自
Android客户端
14楼
2026-11-15 02:13
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
《麦穗与羊》网传女主照片非本人
2987130
2
GTA6开分99创历史最高
2466800
3
吧友手写《麦穗与羊》观后感
2264193
4
GTA6发售吧友坐等直播
1591928
5
湘雅二医院论文全AI造假
1302500
6
uzi入驻第一届抗吧名人堂
1125744
7
Viper冠军皮肤吧友投谁
979685
8
TheShy铁粉剑来哥病危
909436
9
影之刃零入围TGA年度游戏
764421
10
羊馍干吧挤满意难平的人
571240
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示