【合】
注音一式 ㄍㄜˊ  
注音二式 ｇe
解释 1.边门，大门旁的小门。说文解字：合，门旁户也。汉˙无名氏˙古诗上山采蘼　芜：新人从门入，故人从合去。汉书˙卷七十六˙韩延寿传：是日移病不听事，因内卧传舍，闭合思过。 2.楼房。通阁。唐˙白行简˙李娃传：娃自合中闻之，谓侍儿曰。
3.指女子的寝室。通阁。如：闺合、兰房椒合。
4.宫室、宫殿。三国志˙卷五十四˙吴书˙鲁肃传：肃将入合拜，权起礼之。
这里的用法应该就是阁的通假字，所以其实写作阁或合可以认为区别不大。
而且这个毕竟是历史游戏，太阁的称呼是在游戏出来之前历史学家已经决定的写法。