2 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 沙发自己坐。 
 
 
 作者： 人淡如菊_ 2005-11-3 11:32 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
3 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 最后我要对你们说声谢谢：对于从8月份开始的对《zombie》的声讨，我本想保持沉默，只想静静听春儿唱歌，可是你们的无耻愈来愈升级，不愿多说话的我不得不写下这些文字。 
 
 
 作者： 人淡如菊_ 2005-11-3 11:33 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
4 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 在此我再次向你们的无知和无耻表示最诚恳、最衷心的“赞赏”！ 
 
 
 作者： 人淡如菊_ 2005-11-3 11:34 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
5 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 帮顶！ 
 
 
 作者： 柳宇花香 2005-11-3 11:34 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
6 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 只想对那些刻意诋毁宗师的人说:"人在做,天在看,举头三尺有神明" 
 
 
 作者： 粽子也气愤鸟 2005-11-3 11:35 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
7 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 春儿把忖得很好，这就是我为什么对《zombie》情有独钟的重要原因！ 
 
 
 作者： 人淡如菊_ 2005-11-3 11:35 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
8 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 谢谢大家帮忙! 
 
 
 作者： 人淡如菊_ 2005-11-3 11:35 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
9 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 是的，又一个母亲的心碎了，可是爱尔兰的人民蔑视侵略者的暴行，爱尔兰人渴望和平和自由的心是杀不死的，这才是春儿在那个轻蔑的微笑里要表述的情感！ 
 
 
 作者： 人淡如菊_ 2005-11-3 11:36 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------

11 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 中国人的悲哀!不惜牺牲自己的国藉,只为了诬蔑一个才仅仅21岁的小姑娘! 
小孩何错之有?只不过为了参赛唱了一首歌! 
所谓爱尔兰人,你的良心被狗吃了不成????????????? 
 
 
 作者： liulian4371 2005-11-3 11:37 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
12 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 帮顶帮顶帮顶 

春儿,不要害怕,再大的风雨,我们一起度过!! 
我相信善恶到头终有报~~~~~ 
 
 
 作者： 系璇 2005-11-3 11:38 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
13 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 是的，又一个母亲的心碎了，可是爱尔兰的人民蔑视侵略者的暴行，爱尔兰人渴望和平和自由的心是杀不死的，这才是春儿在那个轻蔑的微笑里要表述的情感！ 
 
 
 作者： 人淡如菊_ 2005-11-3 11:38 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
14 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 从春儿出场那声低沉而掷地有声的“zombie”一喊出来，我便被吸引，我从她的歌声里听到一种压抑已久之后厚积薄发的出离愤怒，听到一种急切的对和平、对自由的呼唤，对美好生活的渴望以及对侵略者的轻蔑。对于某些人所谓的轻快，对不起，我没听出来！ 
 
 
 作者： 人淡如菊_ 2005-11-3 11:38 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
15 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 我奉劝那些居心不良的人们，好好回家加强自身修养，学学孔孟之道，如果还听不懂春儿歌声里要表述的情感，建议你们多看看《红岩》、《刑场上的婚礼》、《含笑花》…… 
 
 
 作者： 人淡如菊_ 2005-11-3 11:39 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
16 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 在此我再次向你们的无知和无耻表示最诚恳、最衷心的“赞赏”！ 
 
 
 作者： 人淡如菊_ 2005-11-3 11:40 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
17 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 主要说说备受讨伐的那个浅浅笑容，我不能不对讨伐者的无知和浅薄感到悲哀！那个近乎轻蔑的微笑，正是春儿对侵略者的蔑视。 
 
 
 作者： 人淡如菊_ 2005-11-3 11:41 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
18 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 dddddddddddddd 
 
 
 作者： 221.200.241.* 2005-11-3 11:44 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
19 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 DDDDDDDDDDDDDDDDDDD 
 
 
 作者： 220.173.67.* 2005-11-3 11:45 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
20 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 看过电影勇敢的心,一直为勇士脸上的微笑感动 
 
 
 作者： 守护春天 2005-11-3 11:46 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------

21 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 春儿，风风雨雨咱都走过来了，咱不怕! 
 
 
 作者： 人淡如菊_ 2005-11-3 11:47 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
22 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 春儿，不要理会这些无聊的中伤，做你自己的事，走你自己的路，笑对流言蜚语，相信你会做得很好！ 
 
 
 作者： 人淡如菊_ 2005-11-3 11:48 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
23 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 春儿，继续唱你自己喜欢的歌，做你自己喜欢的音乐，用自己对音乐的理解来演绎你想唱的歌。 
 
 
 作者： 人淡如菊_ 2005-11-3 11:50 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
24 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 我们春春笑唱这首歌，是对小日本的蔑视！是对中国人强大起来的宣言！ 
 
 
 作者： 枫河月夜 2005-11-3 11:53 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
25 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 谢谢李宇春演唱Zombie带给中国人的震撼 



Zombie是一首爱尔兰反战歌。在中国，传唱率和知晓率在2005年以前可谓少有人知。在大街，若你随意叫住一位行人问他是否知晓这首歌，可能会被人翻白眼，不知你所云。可一切都变了，这首歌在2005年的夏天家喻户晓，路人皆知。如今若你在大街人随意调查一位行人，这位行人肯定会毫不犹豫地回答，这不是李宇春用力挥舞着立麦和右手唱的那首歌吗？李宇春有力的呐喊，发自内心的演绎，把人们带到了一个残酷的战火纷飞的场面：心碎的母亲、挣扎着慢慢死去的孩子、又一颗低垂的头颅，麻木的人们……。我们要感谢李宇春，是她的深情演绎才使得这首歌在中国家喻户晓，让中国人对受难国的人民充满了同情。又由此想到了自己国家在日本法西斯者入略时曾经遭受的苦难，号召人们要珍爱和平！ 
在大学时，教授告诉我外文翻译有直译和意译，讲究“信”、“达”、“雅”。在这里，我有自己对这首歌的了解，也可说是意译吧。 
麻木的人 

又一颗头颅低垂， 
孩子的生命慢慢消逝。 
暴力到来了如此的沉寂。 
我们之中谁错了？ 
你说不是你， 
也不是你的家人。 
你说是“他们”在战斗， 
是“他们”在用炮和枪战斗。 
麻木的人，你的心里究竟想的是什么？（难道这一切跟你无关吗？你可以熟视无睹吗？） 
麻木的人，你的心里究竟想的是什么？（难道这一切跟你无关吗？你可以熟视无睹吗？） 
又一位母亲的心碎了， 
心被带走了。 
这是一场自1916年就从未停止过的反复上演的悲剧。 
我们一定错了。 
麻木的人，你的心里究竟想的是什么？（难道这一切跟你无关吗？你可以熟视无睹吗？） 
麻木的人，你的心里究竟想的是什么？（难道这一切跟你无关吗？你可以熟视无睹吗？） 
（觉醒吧，麻木的人！） 
在成都赛区，当李宇春演绎这首歌时，一身黑衣，庄重而严肃。双手用力挥舞黑色的立麦，让国人想起《大刀进行曲》，想起抗日战场上的士兵，手持大刀，用力向鬼子的头上砍去；高亢的呐喊配上不时用力挥舞的右臂，似振臂疾呼麻木的人赶快觉醒……。这是多么有战斗力的演绎！ 
在总决赛上，李宇春在歌迷点歌时又现场清唱了两句Zombie的歌词。只见她马上从欢快的情绪中走出，伴着节奏清唱。试问在现场热烈的气氛中，在歌迷的期待中，她是否还一定需要以成都比赛时手握立麦，挥舞右臂那样指着前方演唱？难道电视机前的“你”都是“麻木的人”，都是说“不是我，也不是我家人“的人？一定需要呐喊？一定需要“大刀向鬼子的头上砍去”的气势？ 


那些诋毁李宇春唱Zombie的人，借一个爱尔兰人的口（是否有这样一位爱尔兰人说出这样的话本身就耐人寻味。真有此事？---有证据吗？这位爱尔兰人的原话是什么？请你们一一道来。）你们污蔑一位刚满21岁的孩子，你们存心何在？难道一个中国同胞招来一个民族的怨恨，你们就舒心了？你们是中国人吗？ 
 
 
 作者： 218.106.138.* 2005-11-3 11:53 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
26 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 表示愤怒的方式有很多种，想问问那些发难的人们：只有龇牙咧嘴、眉毛倒立、头发直竖或者嚎啕大哭、绝望才叫愤怒吗？ 
 
 
 作者： 人淡如菊_ 2005-11-3 11:56 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
27 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 的确，唱得非常有气势，说坏话的人不过为了污蔑而污蔑，BS这些拿人钱财的杀手 
 
 
 作者： 看宇成春 2005-11-3 11:56 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
28 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 如此好贴 
爱尔兰的人民蔑视侵略者的暴行，爱尔兰人渴望和平和自由的心是杀不死的，这才是春儿在那个轻蔑的微笑里要表述的情感！ 
顶楼主!!! 
 
 
 作者： 梳妆 2005-11-3 11:58 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
29 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 是的，又一个母亲的心碎了，可是爱尔兰的人民蔑视侵略者的暴行，爱尔兰人渴望和平和自由的心是杀不死的，这才是春儿在那个轻蔑的微笑里要表述的情感！春儿用中国人蔑视侵略者的方式诠释爱尔兰民族的情感，真正的爱尔兰人是能听得懂的。 
 
 
 作者： 人淡如菊_ 2005-11-3 12:03 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
30 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 穿上衣服帮楼主顶,写的太好了. 
今天上来就发现这么多关于zombie的贴，只能说JY们太有心了． 
我又看到了春吧的团结，又看到了春春对歌曲的深刻理解．相信会有更多人被春儿的艺术魅力所折服． 
再说一遍：你们太有心了！ 
 
 
 作者： 永恒美丽的夏天 2005-11-3 12:12 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------

31 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 谢谢李宇春演唱Zombie带给中国人的震撼 



Zombie是一首爱尔兰反战歌。在中国，传唱率和知晓率在2005年以前可谓少有人知。在大街，若你随意叫住一位行人问他是否知晓这首歌，可能会被人翻白眼，不知你所云。可一切都变了，这首歌在2005年的夏天家喻户晓，路人皆知。如今若你在大街人随意调查一位行人，这位行人肯定会毫不犹豫地回答，这不是李宇春用力挥舞着立麦和右手唱的那首歌吗？李宇春有力的呐喊，发自内心的演绎，把人们带到了一个残酷的战火纷飞的场面：心碎的母亲、挣扎着慢慢死去的孩子、又一颗低垂的头颅，麻木的人们……。我们要感谢李宇春，是她的深情演绎才使得这首歌在中国家喻户晓，让中国人对受难国的人民充满了同情。又由此想到了自己国家在日本法西斯者入略时曾经遭受的苦难，号召人们要珍爱和平！ 
在大学时，教授告诉我外文翻译有直译和意译，讲究“信”、“达”、“雅”。在这里，我有自己对这首歌的了解，也可说是意译吧。 
麻木的人 

又一颗头颅低垂， 
孩子的生命慢慢消逝。 
暴力到来了如此的沉寂。 
我们之中谁错了？ 
你说不是你， 
也不是你的家人。 
你说是“他们”在战斗， 
是“他们”在用炮和枪战斗。 
麻木的人，你的心里究竟想的是什么？（难道这一切跟你无关吗？你可以熟视无睹吗？） 
麻木的人，你的心里究竟想的是什么？（难道这一切跟你无关吗？你可以熟视无睹吗？） 
又一位母亲的心碎了， 
心被带走了。 
这是一场自1916年就从未停止过的反复上演的悲剧。 
我们一定错了。 
麻木的人，你的心里究竟想的是什么？（难道这一切跟你无关吗？你可以熟视无睹吗？） 
麻木的人，你的心里究竟想的是什么？（难道这一切跟你无关吗？你可以熟视无睹吗？） 
（觉醒吧，麻木的人！） 
在成都赛区，当李宇春演绎这首歌时，一身黑衣，庄重而严肃。双手用力挥舞黑色的立麦，让国人想起《大刀进行曲》，想起抗日战场上的士兵，手持大刀，用力向鬼子的头上砍去；高亢的呐喊配上不时用力挥舞的右臂，似振臂疾呼麻木的人赶快觉醒……。这是多么有战斗力的演绎！ 
在总决赛上，李宇春在歌迷点歌时又现场清唱了两句Zombie的歌词。只见她马上从欢快的情绪中走出，伴着节奏清唱。试问在现场热烈的气氛中，在歌迷的期待中，她是否还一定需要以成都比赛时手握立麦，挥舞右臂那样指着前方演唱？难道电视机前的“你”都是“麻木的人”，都是说“不是我，也不是我家人“的人？一定需要呐喊？一定需要“大刀向鬼子的头上砍去”的气势？ 
那些诋毁李宇春唱Zombie的人，借一个爱尔兰人的口（是否有这样一位爱尔兰人说出这样的话本身就耐人寻味。真有此事？---有证据吗？这位爱尔兰人的原话是什么？请你们一一道来。）你们污蔑一位刚满21岁的孩子，你们存心何在？难道一个中国同胞招来一个民族的怨恨，你们就舒心了？你们是中国人吗？ 
 
 
 作者： 淡淡的沉默 2005-11-3 12:16 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
32 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 的确，唱得非常有气势，说坏话的人不过为了污蔑而污蔑，BS这些拿人钱财的杀手 
 
 
 作者： meiziacc 2005-11-3 12:19 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
33 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 
 
 
 作者： 222.213.150.* 2005-11-3 12:44 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
34 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 
 
 
 作者： 219.128.255.* 2005-11-3 13:32 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
35 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 春儿，只有危惧你的人才会如此低劣，你就一笑而过好了，不要放在心上，专心做自己的事。 
 
 
 作者： 人淡如菊_ 2005-11-3 13:39 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
36 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 春儿，你所有的歌里我最喜欢的就是这首，每次电视上播这首歌，女儿都会叫我：“妈妈，你最喜欢的歌！”每一次听都会被你的歌声感染、震撼。 
 
 
 作者： 人淡如菊_ 2005-11-3 13:43 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
37 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 是的，又一个母亲的心碎了，可是爱尔兰的人民蔑视侵略者的暴行，爱尔兰人渴望和平和自由的心是杀不死的，这才是春儿在那个轻蔑的微笑里要表述的情感！春儿用中国人蔑视侵略者的方式诠释爱尔兰民族的情感，真正的爱尔兰人是能听得懂的。 
 
 
 作者： 218.6.192.* 2005-11-3 15:04 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
38 回复：也谈《zombie》，谈春儿的微笑 
 今天上来就发现这么多关于zombie的贴，只能说JY们太有心了． 
我又看到了春吧的团结，又看到了春春对歌曲的深刻理解．相信会有更多人被春儿的艺术魅力所折服． 
再说一遍：你们太有心了！ 
 
 
 作者： 218.6.192.* 2005-11-3 15:06 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------

回复：从春儿演绎的《zombie》里我听到看到了什么？ 
 我从她的歌声里听到一种压抑已久之后厚积薄发的出离愤怒，听到一种急切的对和平、对自由的呼唤，对美好生活的渴望以及对侵略者的轻蔑。对于某些人所谓的轻快，对不起，我没听出来！ 
 
 
 作者： jolie22 2005-11-3 21:55 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
回复：从春儿演绎的《zombie》里我听到看到了什么？ 
 同意楼主的,原不懂意思,但没感到一点欢快. 
 
 
 作者： 221.237.72.* 2005-11-3 22:42 　 回复此发言