【总选现场感言更新】柏木由纪 视频对照校正版翻译

晒斑妹纸V5

塞班酱辛苦了~

其实 大小姐一直纠结着 神7啊~



能成为YUKI的饭真是太好了

生活在这个时代太好了

说不在意神7是假的，不过终於能上到这位置，证明已经是被肯定的了..
由纪，继续加油啊

能认识柏木由纪真的是太好了

对不起大家 那句又改了一下。
感谢acow226桑在另一帖里的指正。
为什么要一改再改，是因为我觉得这种东西不比一般公演MC，真的需要精益求精。
之前某非yuki推字幕组翻译的总选政见…………大家懂的。
——————————————————————————————————
我是AKB48 Team B的柏木由纪。
这次为我投票的各位，能够得到大家的应援，真的非常非常感谢。
说实话，在剧场和fans一起得知速报3位的时候，
为自己竟然成为AKB中的第3位而感到相当地惶恐，连站在剧场都变得不安起来。
可是，当看到身边的成员们努力的身姿，就想着自己既然身处AKB之中，
既然立足于这个世界之上，不带着上进心继续走下去是不行的。
去年的结果是第8位，虽然也很开心，
可是，在电视出镜或者上杂志时，
为什么总是以7人为分界呢，
该怎么加油去做才会被认可呢，抱着这样的想法努力走到了今天。
不过，现在能够身为AKB48的一员而活动，真的是非常幸福，非常高兴的事情。
从小就喜欢着idol，加入AKB过后，无论是在握手会和fans们相见，还是博客看到大家的留言，都常常会使我想着，“加入AKB真是太好了”，“成为idol真是太好了”。
今天拜一直以来应援着我的各位fans所赐，获得了第3位这么棒的名次，
可是并没有这就算是被认可了的想法，
想要坚信着至今为止已经实现的，以及自己所喜欢的，希望努力去做到的事，
继续怀抱着对赋予我追寻梦想机会的大家的感恩心情，
为了最喜欢的AKB，为了应援着我的大家，也为了自己而全力加油。
今后也请大家多多关照了！
真的谢谢你们！


没关系的塞班酱~ 见仁见智了~
其实我更关心的是 德光桑有没有给由纪 说了俳句
如果说了的话 有是什么~~~