上周，海盗周再度回归，让宇宙中无法无天的一面重新成为焦点。伴随今年的庆祝活动，一枚金灿灿的2026海盗周金币正等待那些足够聪明、能破解密码的玩家来认领。海盗旗高高飘扬期间，请密切关注论坛、新闻通讯及各社交渠道，因为你需要拼凑各种线索，才能最终揭开这份隐藏宝藏的秘密。
.
如果你想为自己扬名立万，我们正在进行的“通缉要犯”比赛依然开放中！为你的角色截取一张游戏内截图，然后在通缉令上填入一份与你声望相匹配的赏金吧！
.
绕过 TWISC……函数检索（寻宝线索）……访问已授权……正在注入……
avast! set course for pyro! Amidst the roughest Rigs In Dust-choked orbit, there be one that offers no Rest from the Edge. Aye, Cold and unforgiving it be. Hunt it down, and when ye find it, count every piece within the hologram; not the shell, but what lies inside.
喂，伙计们！航向定为派罗！在这片尘埃弥漫、最为 涸 竭险恶的轨道钻井平台之中，有一座让人片刻不得安宁之地。没错，那里冷 泽 无情，寸草不生。追踪它，找到之后，数一数全息影像中的每一个部件——别看外壳，要看内部所藏之物。
.
我们还发布了新的路线图更新，将新活动“奥里森救援支援”加入 Alpha 4.10.1。放眼更远的 Alpha 4.11 版本，我们分享了尼克斯 III 大气环境的最新照片，以及雷击公司的精确射手步枪—— Skarnov 的首次亮相。
.
本周晚些时候，Alpha 4.10.1 版本将正式发布至 Live 服，带来一系列技术与 Bug 修复，包括 ASOP 终端与飞船状态相关的修复、奥利森之围首领重机枪生成问题的修复等。
.
本次更新还将引入“奥里森救援支援”活动，玩家将通过涵盖资源采集、制造、运输与战斗的多种任务，协助奥里森的重建工作。根据大家在 PTU 中的反馈意见，团队已大幅降低了完成该事件所需的要求，同时将蓝图奖励从进度线中移除，改为直接发放至账户的奖励。在正式推送至 Live 服务器之前，4.10.1 将继续在 PTU 进行打磨，与此同时 ，Alpha 4.11 的开发工作也在持续推进。
.
本周：
【北京时间 周二】
- 每周简报
.
【北京时间 周六】
- 每周新闻邮件
.
【当地时间 周六 晚7点】
- 意大利米兰 酒吧公民活动