第一个出自客人的名字，可以看看另一位up的解析，这集最大的看点也就是那位顾客的名字(关你屁事）都没翻译对，给虾这个魔改俗语确实难懂，但是相比别的还是小儿科。
第二个出自是朋友还是敌人，是一个同学嘲讽痞老板时说的话，说的其实是布瑞纳恩先生5000。而这集更是重量级，一大半时间都在胡言乱语，就没几句对的台词，名场面还有“史奎克 章鱼哥”“那个孩子”“这可以弄到汁儿”“汉堡 欧曼 杰克”等等。
我可以给你直接解释一下，
原词是
mr brain-a-tron-5000
brain你肯定知道，是大脑的意思，
tron加上个数字是表示机器型号的后缀
意思来讽刺痞老板是个空有所谓智慧大脑却根本不懂得变通的像机器一样死板的呆瓜。
以前有人觉得布瑞纳恩是痞老板的本名，但是想想也能感觉出来布瑞纳恩就是brian的音译吧