感谢ZJM以及简体中文客服团队的参与翻译
Mesa 传家宝：热修 43.0.7
图片描述：Mesa 传家宝装备着她的监察者双枪、牛仔帽般的头环，和飘逸的风衣。 她半透明的皮肤散发出的红色光芒，与黑暗的背景形成了鲜明的对比，背景中漂浮着细小的余烬。
MESA 传家宝组合包
使用 Mesa 传家宝组合包，从容踏入战场，将亡命之徒送入黄泉。让她的监察者双枪在正午烈日下奏响一曲传奇。
图片描述：Mesa 传家宝的头盔上装饰着弯曲的犄角，尽显她那魔鬼般的风采。 她胸前两侧各绑着三颗子弹，目光凝视着远方。
Mesa 传家宝外观
传奇神枪手。臭名昭著的碎心者。最好赶紧叫来送葬者，因为 Mesa 传家宝刚刚大摇大摆地走进小镇。
图片描述：Mesa 传家宝向我们展示了她那件风衣的精美图案。 深黑色线迹间点缀着金属扣件和装饰细节，使这件及膝风衣更显完美。
Mesa 传家宝风衣
Mesa 传家宝的标志性风衣。
图片描述：Mesa 传家宝穿着风衣和不穿风衣的效果。
你还可以将特殊配件选项设置为无，以移除风衣。
图片描述：Mesa 传家宝像警长一样倾斜她的头环。 这款头环配有与她的风衣相配的配件，并设有角槽，让人联想到一位地狱般的女牛仔。
Mesa 传家宝头环
Mesa 传家宝的标志性头环揭示了这位流浪执法者令人眼花缭乱的隐藏一面。
Mesa 传家宝监察者双枪外观
Mesa 传家宝的标志性监察者双枪。
Mesa 传家宝调色盘
一场色彩斑斓的盛宴，致敬 Mesa 的传奇。
Mesa 传家宝纹章
Mesa 传家宝的纹章告诫着亡命之徒，他们的末日已经来临。
Mesa 传家宝浮印
这副双枪百发百中。
Mesa 传家宝 Prex 卡牌
一位传奇枪手。
主要修正：
• 修正了在 Sirius & Orion 的「天体冲突」期间，客户端不同步的问题，这可能会导致非主机方玩家无法在虚空裂缝中获得遗物奖励，以及其他影响。
• 修正了非主机方玩家在 Sirius & Orion 的「天体冲突」期间会传送到先前位置的问题。
• 修正了主要·压缩不会降低信条·典客的爆炸范围，并增加瞄准模式下的伤害的问题。
• 修正了玩家在使用 Sirius & Orion 作为次子死亡时，复活后没有次要武器的问题。
• 修正了处于特殊异常状态（例如弥留之际、Protea 的时泊之锚、Sevagoth 的幽影等）的玩家在天王星比邻星域任务中，无法被目标倒计时器传送的问题。
• 已知的问题：此问题在 Inaros 的特殊死亡状态下仍然存在。
• 修正了玩家卡在任务加载界面，直到重启游戏才能解决的问题。
• 改进了对内存不足导致的崩溃的处理。
• 修正了凯旋将军·破坏者在玩家个人档案中出现重复条目的问题。
• 修正了 Sirius & Orion 的次子，能够在突击任务中无视武器限制的问题。
Sirius & Orion 修正：
• 修正了次子装备惩戒者时不消耗弹药的问题。
• 修正了次子能够进入《Warframe》限制区域的问题，继而修正了《扎里曼的天使》系列任务中的过场动画的问题。
• 修正了从拥有显赫武器的战甲切换到 Sirius & Orion 时，显赫武器的图标，会出现在军械库中次子名称旁边的问题。
• 修正了如果你以次子身份撤离，在 Jordas 魔像刺杀撤离过场动画中，Sirius & Orion 显得很小的问题。
• 修正了 Sirius & Orion 在航道星舰任务中进入兴趣点后立即被踢出的问题。
• 修正了从 Orion 切换到行动基地军械库时，载具选项卡无法正确显示的问题。
• 已知的问题：在不同的枢纽访问军械库时仍然会出现此问题。
• 修正了在《旧日和平》系列任务中，过场动画里出现次子的问题。
• 修正了装备了 Sirius & Orion 时，在《旧日和平》系列任务中某些过场动画淡出到永久黑屏的问题。
• 修正了 Sirius & Orion 技能界面中的一些小场景模型问题。
• 修正了《Jade 之影：众星》系列任务中，Sirius & Orion 装备了错误镰刀的问题。
• 修正了 Sirius & Orion 的多个护甲偏移问题。
• 修正了施放「生命之井」时 Sirius & Orion 出现的脚本错误。
天王星比邻星域修正：
• 修正了在天王星比邻星域任务中，如果进入头目战房间时队友已死亡，维纳或忍力的战斗不会开始的问题。
• 修正了在低配置机器上执行天王星比邻星域任务时，雾气异常明亮的问题。
• 修正了在与巨缚总监战斗期间，保管库的门会保持打开状态，导致玩家被困在房间外的问题。
• 修正了玩家在赤毒女巫号任务中，如果在战斗开始前死亡，并在战斗开始后复活，则会被锁定在姐妹战斗之外的问题。
• 修正了忍力战斗第二阶段中，巨型线圈能量电池计数器不更新的问题。
• 修正了在天王星比邻星域任务中，主机迁移后殁世机甲无法禁用的问题。
• 修正了当玩家复活次数用完，或航道星舰发生灾难性故障（且未能及时修复）时，天王星比邻星域任务不会结束的问题。
• 修正了维纳在火山石天使号任务中缺少入侵动画的问题。
• 修正了主机迁移后，借用的航道星舰使用玩家装备的战术 Mod 的问题。
• 修正了在火山石天使号任务期间，如果 Excalibur Umbra 在传识状态下进入冲锋艇，则会掉出地图的问题。
• 修正了在赤毒女巫号任务的“摧毁占领的冰块”目标中，客户端无法看到标记点的问题。
• 修正了忍力在赤毒女巫号任务中消失时缺少烟雾视觉特效的问题。
• 修正了赤毒女巫号的照明问题。
• 修正了在天王星比邻星域任务中，姐妹们会使用与上下文不符的通讯的问题。
• 修正了锋阵敌人导致的性能问题。
• 修正了天王星比邻星域任务中与敌人技能相关的脚本错误。
• 修正了客户端在火山石天使号任务中，冲锋艇部分结束时发生的崩溃问题。
修正：
• 修正了技巧之剑灵化的进化 I 和 II 增加的基础伤害，未反映在军械库统计数据中的问题。 （这只是个界面显示问题）。
• 修正了在交易界面的 Mod 菜单中，切换“隐藏已装备”选项会导致菜单重置为“全部”选项的问题。
• 修正了在《旧日和平》系列任务的某个阶段，如果击杀敌人速度过快，任务进度会停止的问题。
• 修正了在《Glast 的千钧一策》系列任务中当战甲处于特殊状态（例如：Nokko 的「根系再生」、Sevagoth 的幽影等）时发生特定情况，会导致进度无法继续的问题。
• 修正了从 1999 日历中向原型战甲发送生日消息时，会将玩家带到六人组的即时通界面，而不是正在庆祝生日的原型战甲界面的问题。
• 修正了 Corpus 飞船场景重制后辐射桶生成的错误。
• 修正了奥比克斯和技巧之剑的灵化浮动画面放大倍数过高的问题。
• 修正了在 Maroo 的集市中，使用阿耶檀识宝藏界面中的“访问 Maroo”选项后，发生的无限任务倒计时的问题。
• 修正了拉托罗·恩和贾卡尔·拉尔的介绍性语音在任务中无法播放的问题。
• 修正了在《新纪之战》系列任务中更改漂泊者外观后，幽灵般的漂泊者消失的问题。
• 修正了玩家在完成《沃尔的战利品》系列任务后，需要重新登录游戏才能看到所有新解锁的活动和节点的问题。
• 修正了达斯 Prime 护甲套装在 Voruna 虚空之壳外观上的偏移问题。
• 修正了 Jade 待机动画中特效泄漏的问题。
• 修正了与神秘连结相关的脚本错误。
• 修正了与传识相关的脚本错误。
• 修正了与夜灵平原中无人驾驶的轻型艇相关的脚本错误。
• 修正了与 Nidus 的「寄生链接」技能相关的脚本错误。
• 修正了与 Protea「后勤支援」相关的脚本错误。
=====
来自：https://forums.warframe.com/topic/1516044-mesa-heirloom-hotfix-7/
Mesa 传家宝：热修 43.0.7
图片描述：Mesa 传家宝装备着她的监察者双枪、牛仔帽般的头环，和飘逸的风衣。 她半透明的皮肤散发出的红色光芒，与黑暗的背景形成了鲜明的对比，背景中漂浮着细小的余烬。
MESA 传家宝组合包
使用 Mesa 传家宝组合包，从容踏入战场，将亡命之徒送入黄泉。让她的监察者双枪在正午烈日下奏响一曲传奇。
图片描述：Mesa 传家宝的头盔上装饰着弯曲的犄角，尽显她那魔鬼般的风采。 她胸前两侧各绑着三颗子弹，目光凝视着远方。
Mesa 传家宝外观
传奇神枪手。臭名昭著的碎心者。最好赶紧叫来送葬者，因为 Mesa 传家宝刚刚大摇大摆地走进小镇。
图片描述：Mesa 传家宝向我们展示了她那件风衣的精美图案。 深黑色线迹间点缀着金属扣件和装饰细节，使这件及膝风衣更显完美。
Mesa 传家宝风衣
Mesa 传家宝的标志性风衣。
图片描述：Mesa 传家宝穿着风衣和不穿风衣的效果。
你还可以将特殊配件选项设置为无，以移除风衣。
图片描述：Mesa 传家宝像警长一样倾斜她的头环。 这款头环配有与她的风衣相配的配件，并设有角槽，让人联想到一位地狱般的女牛仔。
Mesa 传家宝头环
Mesa 传家宝的标志性头环揭示了这位流浪执法者令人眼花缭乱的隐藏一面。
Mesa 传家宝监察者双枪外观
Mesa 传家宝的标志性监察者双枪。
Mesa 传家宝调色盘
一场色彩斑斓的盛宴，致敬 Mesa 的传奇。
Mesa 传家宝纹章
Mesa 传家宝的纹章告诫着亡命之徒，他们的末日已经来临。
Mesa 传家宝浮印
这副双枪百发百中。
Mesa 传家宝 Prex 卡牌
一位传奇枪手。
主要修正：
• 修正了在 Sirius & Orion 的「天体冲突」期间，客户端不同步的问题，这可能会导致非主机方玩家无法在虚空裂缝中获得遗物奖励，以及其他影响。
• 修正了非主机方玩家在 Sirius & Orion 的「天体冲突」期间会传送到先前位置的问题。
• 修正了主要·压缩不会降低信条·典客的爆炸范围，并增加瞄准模式下的伤害的问题。
• 修正了玩家在使用 Sirius & Orion 作为次子死亡时，复活后没有次要武器的问题。
• 修正了处于特殊异常状态（例如弥留之际、Protea 的时泊之锚、Sevagoth 的幽影等）的玩家在天王星比邻星域任务中，无法被目标倒计时器传送的问题。
• 已知的问题：此问题在 Inaros 的特殊死亡状态下仍然存在。
• 修正了玩家卡在任务加载界面，直到重启游戏才能解决的问题。
• 改进了对内存不足导致的崩溃的处理。
• 修正了凯旋将军·破坏者在玩家个人档案中出现重复条目的问题。
• 修正了 Sirius & Orion 的次子，能够在突击任务中无视武器限制的问题。
Sirius & Orion 修正：
• 修正了次子装备惩戒者时不消耗弹药的问题。
• 修正了次子能够进入《Warframe》限制区域的问题，继而修正了《扎里曼的天使》系列任务中的过场动画的问题。
• 修正了从拥有显赫武器的战甲切换到 Sirius & Orion 时，显赫武器的图标，会出现在军械库中次子名称旁边的问题。
• 修正了如果你以次子身份撤离，在 Jordas 魔像刺杀撤离过场动画中，Sirius & Orion 显得很小的问题。
• 修正了 Sirius & Orion 在航道星舰任务中进入兴趣点后立即被踢出的问题。
• 修正了从 Orion 切换到行动基地军械库时，载具选项卡无法正确显示的问题。
• 已知的问题：在不同的枢纽访问军械库时仍然会出现此问题。
• 修正了在《旧日和平》系列任务中，过场动画里出现次子的问题。
• 修正了装备了 Sirius & Orion 时，在《旧日和平》系列任务中某些过场动画淡出到永久黑屏的问题。
• 修正了 Sirius & Orion 技能界面中的一些小场景模型问题。
• 修正了《Jade 之影：众星》系列任务中，Sirius & Orion 装备了错误镰刀的问题。
• 修正了 Sirius & Orion 的多个护甲偏移问题。
• 修正了施放「生命之井」时 Sirius & Orion 出现的脚本错误。
天王星比邻星域修正：
• 修正了在天王星比邻星域任务中，如果进入头目战房间时队友已死亡，维纳或忍力的战斗不会开始的问题。
• 修正了在低配置机器上执行天王星比邻星域任务时，雾气异常明亮的问题。
• 修正了在与巨缚总监战斗期间，保管库的门会保持打开状态，导致玩家被困在房间外的问题。
• 修正了玩家在赤毒女巫号任务中，如果在战斗开始前死亡，并在战斗开始后复活，则会被锁定在姐妹战斗之外的问题。
• 修正了忍力战斗第二阶段中，巨型线圈能量电池计数器不更新的问题。
• 修正了在天王星比邻星域任务中，主机迁移后殁世机甲无法禁用的问题。
• 修正了当玩家复活次数用完，或航道星舰发生灾难性故障（且未能及时修复）时，天王星比邻星域任务不会结束的问题。
• 修正了维纳在火山石天使号任务中缺少入侵动画的问题。
• 修正了主机迁移后，借用的航道星舰使用玩家装备的战术 Mod 的问题。
• 修正了在火山石天使号任务期间，如果 Excalibur Umbra 在传识状态下进入冲锋艇，则会掉出地图的问题。
• 修正了在赤毒女巫号任务的“摧毁占领的冰块”目标中，客户端无法看到标记点的问题。
• 修正了忍力在赤毒女巫号任务中消失时缺少烟雾视觉特效的问题。
• 修正了赤毒女巫号的照明问题。
• 修正了在天王星比邻星域任务中，姐妹们会使用与上下文不符的通讯的问题。
• 修正了锋阵敌人导致的性能问题。
• 修正了天王星比邻星域任务中与敌人技能相关的脚本错误。
• 修正了客户端在火山石天使号任务中，冲锋艇部分结束时发生的崩溃问题。
修正：
• 修正了技巧之剑灵化的进化 I 和 II 增加的基础伤害，未反映在军械库统计数据中的问题。 （这只是个界面显示问题）。
• 修正了在交易界面的 Mod 菜单中，切换“隐藏已装备”选项会导致菜单重置为“全部”选项的问题。
• 修正了在《旧日和平》系列任务的某个阶段，如果击杀敌人速度过快，任务进度会停止的问题。
• 修正了在《Glast 的千钧一策》系列任务中当战甲处于特殊状态（例如：Nokko 的「根系再生」、Sevagoth 的幽影等）时发生特定情况，会导致进度无法继续的问题。
• 修正了从 1999 日历中向原型战甲发送生日消息时，会将玩家带到六人组的即时通界面，而不是正在庆祝生日的原型战甲界面的问题。
• 修正了 Corpus 飞船场景重制后辐射桶生成的错误。
• 修正了奥比克斯和技巧之剑的灵化浮动画面放大倍数过高的问题。
• 修正了在 Maroo 的集市中，使用阿耶檀识宝藏界面中的“访问 Maroo”选项后，发生的无限任务倒计时的问题。
• 修正了拉托罗·恩和贾卡尔·拉尔的介绍性语音在任务中无法播放的问题。
• 修正了在《新纪之战》系列任务中更改漂泊者外观后，幽灵般的漂泊者消失的问题。
• 修正了玩家在完成《沃尔的战利品》系列任务后，需要重新登录游戏才能看到所有新解锁的活动和节点的问题。
• 修正了达斯 Prime 护甲套装在 Voruna 虚空之壳外观上的偏移问题。
• 修正了 Jade 待机动画中特效泄漏的问题。
• 修正了与神秘连结相关的脚本错误。
• 修正了与传识相关的脚本错误。
• 修正了与夜灵平原中无人驾驶的轻型艇相关的脚本错误。
• 修正了与 Nidus 的「寄生链接」技能相关的脚本错误。
• 修正了与 Protea「后勤支援」相关的脚本错误。
=====
来自：https://forums.warframe.com/topic/1516044-mesa-heirloom-hotfix-7/
RMT
