卡厄思梦境吧 关注:27,409贴子:317,490
  • 31回复贴,共1

国服翻译无敌了,这种误导玩家的翻译都有

只看楼主收藏回复

+和x区别有多大不用多说了



IP属地:福建来自Android客户端1楼2026-06-19 02:29回复
    攻击卡增伤,市长的额外攻击是不是吃不到,我记得市长基本都是额外攻击吧


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2026-06-19 09:39
    收起回复
      2026-08-12 16:49:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不是这差距这么大压根就不是一个级别的加成了,我本来还以为这刻印是顶级刻印来着...非得把伤害量改成伤害总量是怎么翻译的👿


      IP属地:海南来自Android客户端3楼2026-06-19 11:23
      回复
        没看懂,有人能解释一下吗?


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2026-06-19 12:21
        收起回复
          偏偏刻印buff还不会显示在状态栏里,你只能看卡牌数字辨别。实际是加算,*1.5还得了,一队刷9个这个,直接逆天了(实际加算也够逆天了)


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2026-06-19 12:57
          回复
            其实不玩核爆的话区别不太大,乘算也只是乘基础倍率,市长大部分攻击的基础倍率也就120%


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2026-06-19 14:38
            收起回复
              所以市长带图一的刻印 辅助带图二的吗


              IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2026-06-19 15:30
              收起回复
                这游戏词条也太复杂了,+X,额外攻击,巴拉巴拉的,看不懂啊


                IP属地:山东来自Android客户端8楼2026-06-19 17:59
                回复
                  2026-08-12 16:43:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  已经上当了


                  IP属地:陕西来自Android客户端9楼2026-06-19 18:57
                  回复
                    韩文都没扣干净


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2026-06-19 19:03
                    回复
                      还有什么 图标是光印 文字是暗印。我是真没见过文本问题这么多的游戏 神了


                      IP属地:上海来自Android客户端11楼2026-06-20 13:20
                      收起回复
                        说起来这个说是一回合一次,我一队里三个角色都带,能一回合触发3次么


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2026-06-20 13:34
                        收起回复
                          我擦,这有点过分了,伤害总量提升,国服这几个字在其他地方都是乘算吧,我夹击流的市长还专门刷了俩这词条不过也无所谓了,极光剑本身倍率也不高,加算相当于提了三分之一,比乘算就少一点也行吧,要是玩大倍率的卡组肯定要被这刻印坑死


                          IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2026-06-20 19:36
                          回复
                            所以这个刻印是伤害量+50?我说怎么这么慷慨


                            IP属地:陕西来自Android客户端14楼2026-06-21 16:51
                            回复
                              2026-08-12 16:37:24
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              士气和伤害量+有多少就等于额外打了一次对应数值的伤害,市长光剑151基础数值,假如总量提升+30%,那就是151x1.3,两条30总伤就是151x1.6,乘算的只有攻击暴击爆伤属伤,还有怪给你的debuff


                              IP属地:江苏来自Android客户端15楼2026-06-21 23:33
                              回复