《关于防护车辆的思考》发表于1956年军事技术月刊
作者:赫尔曼·韦劳瑟上校 Herm. Weyrauther
是1956年联邦国防军成立时组建的第5装甲掷弹兵旅的首任指挥官。
出生日期: 1904年6月29日(德国巴伐利亚州罗森海姆)
去世日期: 1980年3月2日
晋升记录:
1943年4月1日:晋升为中校(列于第100a号晋升名单);
1944年8月1日:晋升为上校(列于第41a号晋升名单)。
军旅生涯:
1939年8月26日:第217步兵团第3营营长;
1940年10月21日:第688步兵团第1营营长;
1940年12月5日:第97猎兵师副官;
1943年2月20日:第19山地军副官;
1943年11月12日:第137山地猎兵团团长;
1944年8月2日:陆军总司令部司令官预备队;
1944年10月1日:第537山地猎兵补充训练团团长。
I.
迄今为止,二战的所有经验以及对原子武器试验的评估,都未能为现代军队的部队编制和装备带来绝对满意的结果。
根据目前的观点,未来的陆军将编组为摩托化的、小型的、武器强大的、混合的、装甲的战斗部队,这些部队在有限的指挥和决策自由下能够独立作战。这里所说的行动和决策自由并非不受限制,而是(大体上,容有例外)类似于1914年的散兵线演变为1924年的散兵链的关系。
从过去战争中相对“线式”的战斗方式,将转变为空间更广阔的战斗方式。因此,能够区分“前线与后方”的时代也一去不复返了。迄今为止的后方军需区域,因此必须在战斗能力和可能性上更多地向前线看齐。
由此,预期来自原子武器使用和所有摩托化战斗行动所带来的、扩展的战斗空间的危险,将必然导致以下结论:
每个部队单位:
1. 在广阔空间内,每时每刻都可能处于原子武器运载工具的打击范围内,且无预警可能;
2. 在广阔空间内,可能遭遇空降部队或战斗力强大的袭扰部队而发生战斗接触;
3. 在作战区域内,处于空军战斗部队的打击范围内,只有有限的准备时间进行防御;
4. 可能在靠近前线的作战区域内,突然与敌方战斗部队发生战斗接触。
因此,对所有战斗手段,特别是人力潜力,进行针对原子武器及其他武器效应的“武装防护”是不可或缺的。无论其他物质武器装备如何,只有当所有装备中最宝贵的财富——人——的战斗力和数量得以保全时,它们才有意义。未来将无法弥补这方面的疏忽,不仅因为预期的损失,还因为由于战斗无望而崩溃的防御意志和缺失的战斗士气。
因此,未来用于部队防护措施的投资在物质上必须相当可观。对一支军队、一个民族的人员和物质基础构成的全面威胁,也要求从一开始就必须有完整的解决方案,如果人们还期望未来仍有可能成功实施作战的话。
结论:
1. 未来,没有装甲防护的部队将无法生存。
2. 陆军的人员和物质基础必须以被动意义上“防护”得更好、越野机动的方式进行移动。
3. 现有的车辆必须能服务于进攻性和防御性的作战。
4. 其构造必须如此,即相对于目前市售的普通车辆,其易损性要低得多,从而使完全失效的百分比相对较低。
5. 构造应做到使用模块化部件。
根据导致小型装甲战术部队的考量,最小的战斗单位也必须具备以下条件:
1. 有装甲防护,
2. 快速且越野机动,
3. 集强大的火力于一身,
4. 拥有充足的人力战斗力,
5. 始终保持战备状态。
上述想法促成了设计一种装甲车辆的外壳,如草图和模型中所示,它应作为步兵战车及其变型使用。
1. 乘员组
步兵战车应搭载一个12人的乘员组,包括一名指挥员和两名驾驶员。因此,该车辆承载的是一个可立即投入战斗的班组,该班组下车后也具备相应的步兵战斗力。
2. 武器装备
1门2厘米或3厘米机关炮,车载固定式,用于地面战斗和防空,安装于半球形旋转炮塔内,炮塔旋转范围360°。
武器本身在炮塔内应能垂直旋转约80°,以满足防空要求。
1挺机枪,口径在7.9-13毫米之间,可任意安装在车首或车尾。认为为这种武器配备一个野外枪架以便在车外使用是适宜的。
1个火箭筒,口径在6至8厘米之间,用于反坦克,最小射程400米。应有可能将此火箭筒固定在炮塔外部,以便在装甲顶盖未掀起时,可随炮塔旋转360°。该火箭筒从炮塔内部进行方向和高度瞄准。通过装甲防护上的相应开口,从战斗舱内装填。
乘员组的武器装备由步兵常用的现代轻武器组成,在车辆行驶且战斗舱关闭时,可通过相应的射击缝使用。
由此,乘员组拥有使其能够与任何敌人进行步兵战斗的武器。
1. 其他装备
车辆配备车载通话电台和超短波设备,以确保在车内及乘员组下车时的作战指挥。乘员组下车时,车辆应凭借其剩余的车载武器和乘员,成为该班组的直接掩护武器。
作者:赫尔曼·韦劳瑟上校 Herm. Weyrauther
是1956年联邦国防军成立时组建的第5装甲掷弹兵旅的首任指挥官。
出生日期: 1904年6月29日(德国巴伐利亚州罗森海姆)
去世日期: 1980年3月2日
晋升记录:
1943年4月1日:晋升为中校(列于第100a号晋升名单);
1944年8月1日:晋升为上校(列于第41a号晋升名单)。
军旅生涯:
1939年8月26日:第217步兵团第3营营长;
1940年10月21日:第688步兵团第1营营长;
1940年12月5日:第97猎兵师副官;
1943年2月20日:第19山地军副官;
1943年11月12日:第137山地猎兵团团长;
1944年8月2日:陆军总司令部司令官预备队;
1944年10月1日:第537山地猎兵补充训练团团长。
I.
迄今为止,二战的所有经验以及对原子武器试验的评估,都未能为现代军队的部队编制和装备带来绝对满意的结果。
根据目前的观点,未来的陆军将编组为摩托化的、小型的、武器强大的、混合的、装甲的战斗部队,这些部队在有限的指挥和决策自由下能够独立作战。这里所说的行动和决策自由并非不受限制,而是(大体上,容有例外)类似于1914年的散兵线演变为1924年的散兵链的关系。
从过去战争中相对“线式”的战斗方式,将转变为空间更广阔的战斗方式。因此,能够区分“前线与后方”的时代也一去不复返了。迄今为止的后方军需区域,因此必须在战斗能力和可能性上更多地向前线看齐。
由此,预期来自原子武器使用和所有摩托化战斗行动所带来的、扩展的战斗空间的危险,将必然导致以下结论:
每个部队单位:
1. 在广阔空间内,每时每刻都可能处于原子武器运载工具的打击范围内,且无预警可能;
2. 在广阔空间内,可能遭遇空降部队或战斗力强大的袭扰部队而发生战斗接触;
3. 在作战区域内,处于空军战斗部队的打击范围内,只有有限的准备时间进行防御;
4. 可能在靠近前线的作战区域内,突然与敌方战斗部队发生战斗接触。
因此,对所有战斗手段,特别是人力潜力,进行针对原子武器及其他武器效应的“武装防护”是不可或缺的。无论其他物质武器装备如何,只有当所有装备中最宝贵的财富——人——的战斗力和数量得以保全时,它们才有意义。未来将无法弥补这方面的疏忽,不仅因为预期的损失,还因为由于战斗无望而崩溃的防御意志和缺失的战斗士气。
因此,未来用于部队防护措施的投资在物质上必须相当可观。对一支军队、一个民族的人员和物质基础构成的全面威胁,也要求从一开始就必须有完整的解决方案,如果人们还期望未来仍有可能成功实施作战的话。
结论:
1. 未来,没有装甲防护的部队将无法生存。
2. 陆军的人员和物质基础必须以被动意义上“防护”得更好、越野机动的方式进行移动。
3. 现有的车辆必须能服务于进攻性和防御性的作战。
4. 其构造必须如此,即相对于目前市售的普通车辆,其易损性要低得多,从而使完全失效的百分比相对较低。
5. 构造应做到使用模块化部件。
根据导致小型装甲战术部队的考量,最小的战斗单位也必须具备以下条件:
1. 有装甲防护,
2. 快速且越野机动,
3. 集强大的火力于一身,
4. 拥有充足的人力战斗力,
5. 始终保持战备状态。
上述想法促成了设计一种装甲车辆的外壳,如草图和模型中所示,它应作为步兵战车及其变型使用。
1. 乘员组
步兵战车应搭载一个12人的乘员组,包括一名指挥员和两名驾驶员。因此,该车辆承载的是一个可立即投入战斗的班组,该班组下车后也具备相应的步兵战斗力。
2. 武器装备
1门2厘米或3厘米机关炮,车载固定式,用于地面战斗和防空,安装于半球形旋转炮塔内,炮塔旋转范围360°。
武器本身在炮塔内应能垂直旋转约80°,以满足防空要求。
1挺机枪,口径在7.9-13毫米之间,可任意安装在车首或车尾。认为为这种武器配备一个野外枪架以便在车外使用是适宜的。
1个火箭筒,口径在6至8厘米之间,用于反坦克,最小射程400米。应有可能将此火箭筒固定在炮塔外部,以便在装甲顶盖未掀起时,可随炮塔旋转360°。该火箭筒从炮塔内部进行方向和高度瞄准。通过装甲防护上的相应开口,从战斗舱内装填。
乘员组的武器装备由步兵常用的现代轻武器组成,在车辆行驶且战斗舱关闭时,可通过相应的射击缝使用。
由此,乘员组拥有使其能够与任何敌人进行步兵战斗的武器。
1. 其他装备
车辆配备车载通话电台和超短波设备,以确保在车内及乘员组下车时的作战指挥。乘员组下车时,车辆应凭借其剩余的车载武器和乘员,成为该班组的直接掩护武器。

















