北欧神话吧 关注:19,928贴子:57,559
  • 6回复贴,共1

求各位大佬们帮忙解答下

只看楼主收藏回复

去B站那里看了下有人说苏尔特尔被鹿角弗雷打重伤是真的还是假的,有看过原著的帮忙解答下谢谢🙏


IP属地:福建来自Android客户端1楼2026-02-25 11:10回复
    En Freyr gengr á móti Surti ok berst við hann. En Freyr á ekki sverð, því at hann gaf sverð sitt Skírni fyrir Gerði. Ok slær hann Surti með geirnum, ok verðr hann þar dauðr, en Surtr drepr hann með eldsverði sínu.
    弗雷走向苏尔特,与他交战。弗雷没有剑,因为他已将剑送给斯基尼尔以换取格尔德。他用鹿角击打苏尔特,苏尔特因此受创,但苏尔特用他的火焰之剑杀死了弗雷。
    ---《散文埃达.欺骗古鲁菲》第51章
    我这边的译文有这个意思,不知道别的版本有没有


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2026-02-25 12:31
    收起回复
      2026-08-26 18:45:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      看了一些帖子后我感觉关于这些描述的准确性还得靠相关原文
      有些翻译什么的似乎带了点主观意识影响了文本的内容


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2026-03-08 11:02
      回复