你下载的那个来源有错，应该下载这个：
https://github.com/critto-bg/ImprovedAnvil

我发的这个给你们用来查找mod的帖子要用起来
https://tieba.baidu.com/p/10166338026
下mod要去官方发布地址下最新的，甚至要去pr下对应的翻译分支。
否则你下的mod就可能是旧版或者未包含我们提交的中文的版本。
所以下什么mod的时候都可以在这个帖子的在线文档或者列表网站里搜一下看看先。

排查安装问题要用notepad++ 之类的打开debug文件，查看那几行关键信出错息，
当然，楼上两位大佬的意见是根本，官方，最新，在这之外是查看debug文件，主要是排查不同mod冲突，汉化编码错误或者作者漏洞导致的其他一些小问题，比如需要前置组件，或者与某mod组件有冲突等，楼主发的那段 关键是 not found，大概率是汉化文件里某些tra文件版本较老，不包含新版mod里的一些字符串

你下载的是早期英文版，不带中文所以安装出错。aikuh通过QQ闪传分享了【ImprovedAnvil7.0forEET&BG2EE.7z】
链接：https://qfile.qq.com/q/aU7S83iFOw