《优兽大都会》粤语版链接http://pan.baidu.com/s/1pLzkKHH 密码：msgc

第89届奥斯卡最佳动画长片《疯狂动物城》（Zootopia）的内地译名个人觉得比较渣渣，“疯狂”二字不知道是不是想和《疯狂原始人》《疯狂外星人》组个“疯狂”三部曲……这部电影的港译叫做《优兽大都会》，其中“优兽”在粤语里和“优秀”同音。这个翻译算是有点翻译出英文里“乌托邦”那个词根的意思来了，但也只是差强人意。这部电影的粤语版请来黄子华为狐狸Nick配音，也非常值得一看

动物城的港版翻译叫优兽大都会，粤语里兽和秀同音，zootopia翻成这样真的是又贴切又有意思

小时候跟着妈妈看过一些的，内容都忘记了。88年的剧，原来只有5集，youku居然也有粤语版不妨重看一下。