我开始觉得这不再是动画了（译者注：此处双关《机动战士高达ZZ》片头曲歌词），不再是高达了，也不再是新人类了，于是，一个不是新人类的、新的概念被切实地建立起来。那个概念非常非常容易理解，也非常简单。
管理、维护现在社会基础设施，并且翻新和扩大基础设施——前提是建设——这当然得具备技术能力。能够保全那种技术的，就是新人类——最终落到这个非常无趣的结论。
是指延长它（的使用期）吗？
不，问题在于能够维持那些基础设施的，是有气力、胆识和组织力的人，那就是新人类。为什么呢？没有那些，人是无法活下去的，仅此而已。
新干线每天那么多班次不停运转，是有理工出身的一群人在制造车轮、维护车轮、每天给它们加油，如果没有他们，新干线就跑不起来。也许我几年前就开始觉得，那些人不就是新人类吗。
还有，当我把注意力放在燃气、自来水这些基础设施上时，会想到：要做到这种程度的维护，这不是技术力的问题，而是实力和耐心的问题。还有，每天检查新干线的车轮的人们——没有异常就出发，该更换的就更换。要是没有耐心是做不来的。事实上，一旦出现像自来水管爆裂那样的问题，官僚都不一定会采取明确的行动。
于是，我就在想，用“科幻（SF）”的角度去理解这一点，真的合适吗？以高达为例，它是以电视动画为载体开始的，然后逐渐把那些专有名词、设定不断扩展开来。
而在此基础上作为概念被提出的 “新人类”，最初是作为科幻作品里的一个噱头。但其实它不是噱头，说实话应该用现实主义来思考，视作一个绕不开的重要议题。
比如说，今年又发生了那种事——东名高速隧道里（检查出）混凝土剥落。那时候，每天在那里敲敲打打、认真检查的人——你能把他们仅仅看作是普通的工地工人吗？我想，他们才是新人类啊。
一个人需要能真正理解“人的能力”是什么，并能在自己内心深处准确地把握个人与社会的关系——那才是关键所在。
果然，那就是新人类。
管理、维护现在社会基础设施，并且翻新和扩大基础设施——前提是建设——这当然得具备技术能力。能够保全那种技术的，就是新人类——最终落到这个非常无趣的结论。
是指延长它（的使用期）吗？
不，问题在于能够维持那些基础设施的，是有气力、胆识和组织力的人，那就是新人类。为什么呢？没有那些，人是无法活下去的，仅此而已。
新干线每天那么多班次不停运转，是有理工出身的一群人在制造车轮、维护车轮、每天给它们加油，如果没有他们，新干线就跑不起来。也许我几年前就开始觉得，那些人不就是新人类吗。
还有，当我把注意力放在燃气、自来水这些基础设施上时，会想到：要做到这种程度的维护，这不是技术力的问题，而是实力和耐心的问题。还有，每天检查新干线的车轮的人们——没有异常就出发，该更换的就更换。要是没有耐心是做不来的。事实上，一旦出现像自来水管爆裂那样的问题，官僚都不一定会采取明确的行动。
于是，我就在想，用“科幻（SF）”的角度去理解这一点，真的合适吗？以高达为例，它是以电视动画为载体开始的，然后逐渐把那些专有名词、设定不断扩展开来。
而在此基础上作为概念被提出的 “新人类”，最初是作为科幻作品里的一个噱头。但其实它不是噱头，说实话应该用现实主义来思考，视作一个绕不开的重要议题。
比如说，今年又发生了那种事——东名高速隧道里（检查出）混凝土剥落。那时候，每天在那里敲敲打打、认真检查的人——你能把他们仅仅看作是普通的工地工人吗？我想，他们才是新人类啊。
一个人需要能真正理解“人的能力”是什么，并能在自己内心深处准确地把握个人与社会的关系——那才是关键所在。
果然，那就是新人类。
