京剧吧 关注:115,212贴子:1,808,202
  • 1回复贴,共1

【转】马连良谭富英不用对词儿,叶盛兰坚持跷二郎腿不能删

取消只看楼主收藏回复

原创 其其格郭襄 北柠檬
央视戏曲频道《九州大戏台》曾经播过一个特别节目,访谈的都是1957年京剧电影《群英会》主角的后人——叶盛兰之子叶少兰,马连良之子马崇仁,谭富英之子谭元寿,还有裘盛戎的女儿裘云也简单说了几句话。一部可以称为空前绝后的京剧精品光影版教科书,它的台前幕后,由主角们的后人娓娓道来,揭秘了一些往事与细节,如今看来特别亲切,追念大师之意更盛。


IP属地:河北本楼含有高级字体1楼2025-10-30 04:14回复
    被楼主禁言,将不能再进行回复


    谭元寿从未见谭富英和马连良对戏
    拍《群英会》的时候,谭元寿一直跟着,替父亲走走台,站哪儿,出画入画什么的。一直等到正式开拍,谭元寿先生始终没见过父亲谭富英和马连良先生对对词儿或者地方(位置)、身上(动作)什么的,从来没有。谭元寿先生就问父亲,您跟我三大爷怎么也没对对词儿?谭富英说,我们哥俩在科班,他就演孔明,我就演鲁肃,我们演了几十年了,还有什么对词儿的,该怎么演就怎么演。谭元寿说,老哥俩特别特别默契。
    千万不要把鲁肃演成一个傻子
    谭元寿说,父亲知道我在科班里也演鲁肃,就告诉我说,你再演鲁肃,要好好看看《三国志》。他自己一辈子始终是翻来覆去不知道看了多少遍三列国的书。
    提起这段,我想前一段看《菊坛旧闻录》,写到谭富英旧事。因为他的父亲谭小培特别严格,谭富英几乎没逛过公园,有一次剧团的同行觉得他的生活太枯燥了,甚至都有点同情他,就带着他去逛公园。如日中天的谭富英进了公园,见什么都新鲜,高兴得不得了,简直像个孩子。但是总共就逛了一次中山公园,又逛了一次北海,后来就被谭小培知道了,训了谭富英一顿,不让他再去。那谭富英平时下了戏都干些什么呢?据说谭富英特别喜欢听评书,谭小培就把说评书的请到家里来,每天给谭富英说“列国”。所以谭富英对列国演义很熟,遇到列国冷戏,演员有不懂的,管事的都向谭富英请教。
    谭元寿说,父亲告诉他,你演鲁肃千万别把他演成傻子,那就不行了,什么都不知道,什么都不懂,一来就”啊“。其实鲁肃一点都不傻,他傻后来能做都督吗?
    谭富英的情商春风化雨
    《群英会》头一场戏,周瑜唤鲁肃,鲁肃上台有两句对儿,拍电影时念的是“忧恨讷汉贼,参赞保东吴”(但是电影的字幕里头两个字却是“运筹”)。谭元寿说,这两句对儿是萧长华先生在科班教的。后来谭元寿在科班也是萧长华先生给排戏,这两句也还是这么念。不过,谭富英出科以后,尤其是跟马连良先生合团之后,跟马先生演就不念这两句了,改成”剑气冲霄汉,文光射斗牛“,这两句是余叔岩先生给改的。
    1957年拍电影,谭富英先生又改成原来的那两句。谭元寿纳闷,就去问父亲,谭富英说,电影不是有萧老么,你萧师爷也在这儿呢,我们哪能按余先生那么念,就得尊重萧老先生。
    叶少兰每演《群英会》前都要重看一遍电影
    叶少兰每演一次《群英会》,之前必然要重新看一次《群英会》这个电影。叶盛兰先生常对自己的儿子说,周瑜这个人物,不同于其他的雉尾生,不同于吕布,不同于陆文龙,不同于华云龙。周瑜是个水军都督、三军统帅,运筹帷幄、琴棋书画,又能够统兵打仗,当然他又有妒贤忌能之弱病。这个人物怎么去表现,叶盛兰把自己的心得体会都注入到《群英会》电影里,为了一个动作,一个眼神,不厌其烦,夜以继日在家里琢磨,想在电影中为子孙后代留下一个最准确最鲜活的周瑜。
    周郎的这个二郎腿差点儿被删掉了
    拍电影时,周瑜有个搭腿的动作,导演原说可以不要了,因为毕竟是电影,不像舞台表现。但叶盛兰不厌其烦和导演商量,要坚持。因为这不是一个自然主义的搭腿,不是一个一般的动作,而是脚上都是有戏的。
    叶盛兰在富连成科班时,总教习萧长华先生还有叶盛兰的恩师程继先先生,每个动作都有严格的训练和说明。这个动作里,腿要虚着起来,要提着气,脚面是钩着的,为什么钩着呢?抬腿是下意识的,他在思考,在判断,根据台词这时候他要做一个重大的决定(接下来就是让诸葛亮造十万枝狼牙箭了),抬腿完全是为思考,是为内心活动服务的。所以京剧讲有背身戏,回着头要让观众看到角色的内心活动。这个戏是在脚上,腿是松的,脚是有劲的,来表现周瑜心里的活动。后来导演就采纳了这个意见。所以《群英会》可以说是一个京剧精品的资料片,一招一式非常准确。
    马连良一辈子演了十几出诸葛亮的戏
    马连良之子马崇仁说,父亲马连良从科班开始演诸葛亮,头一个戏是《金雁桥》,擒张任,父亲马连良扮演诸葛亮。他一生演了十几出诸葛亮的戏,尤其是《群英会·借东风》演了一辈子。他对群英会、借东风里诸葛亮的理解与演绎有他的独到之处。他的演是通过名师的指教和专家的点评的。关于这出戏的诸葛亮,马连良先生有这么几句话:运筹帷幄、神机妙算、虚怀若谷、超凡脱俗的大家风度。(呃,别的我都一万个同意,但虚怀若谷这个,我总觉得孔明先生并没把谁放在眼里,小周郎耍心眼根本就不够他看的,曹丞相也不过是给自己送箭的而已)
    马连良之子电影里扮甘宁真的好帅
    马连良之子马崇仁在电影《群英会》里扮甘宁。他说拍电影真的把人耗得够呛。当时萧长华老师爷说过一句,等人、钓鱼、坐牛车是最慢的,这回还得加一个——拍电影。就周瑜舞剑那场,甘宁打的是扎巾,戴的是蛾子,马崇仁说,这给我勒的,都快晕了。
    回头在电影里定格去看甘宁,真的帅啊。


    IP属地:河北本楼含有高级字体2楼2025-10-30 04:16
    回复