感谢 ZJM 的参与翻译
《谷底之群智》：热修 40.0.2
伤害抑制：
我们在《谷底之群智》中改动伤害抑制机制的目标是平衡不同玩家群体面对头目型敌人的难度。 在评估了社区反馈后，我们意识到该机制的广泛应用会导致“目标”型敌人（例如爆破敌人）更难击杀。 我们重新规范了伤害抑制标准化的应用范围，仅限于真正的头目敌人以及拥有屏幕上方专属生命条显示的敌人。
• 移除了常规敌人身上的伤害抑制。 这些敌人可以被一击秒杀。
• 伤害移植机制仅保留在真正的头目敌人以及拥有屏幕上方专属生命条显示的敌人上。
• 对于仍然拥有伤害抑制的敌人，如果玩家的装备足够强大，仍可以一击秒杀。
移除伤害抑制的敌人：
• 炽蛇军献身者
• 爆破型系列（包括殁世机甲）
• 惊惧喉骨刃者
• 惊惧重岩者（和惊惧重岩王者）
• 暴戾殁世机甲（虚空锐将和骨骸寡妇）
• 并合敌人
• 九重天单位（ Corpus 比邻星域）：
• 傲金光化者
• 傲金杖兵
• 傲金终极者
• 撕裂者（所有变体）
• 威击者（所有变体）
• 狂暴者（所有变体）
• 游荡魅影
• 贪囤断肢
• 殁世微灵
• 帕尔沃斯的姐妹们的猎犬
• 科腐者疫胞
• 司库
• 巨牙重击者（所有变体，包括合一众版）
仍然保留伤害抑制但可以被一击秒杀的头目和敌人：
• 追随者
• 感染恶鬼
我们的最终目标是让高强度的装备配置在对抗拥有伤害抑制的敌人时更具冲击力，我们将通过持续收集反馈建议，与玩家携手共同实现这一目标。
我们的开发团队正在持续调查其它错误报告和玩家反馈。 请大家继续提供宝贵的建议！
蕈菇重力磁抵器的脚本：
• 在热修 40.0.1 中，我们修正了白金购买的蕈菇未预装重力磁抵器的问题。截至北京时间今日凌晨 5:30，已经用相关修正脚本处理了受影响玩家的问题。
• 已购买重力磁抵器并已经安装上的玩家，支付其的白金已通过游戏内收件箱信息完成退款。
• 已购的未预装重力磁抵器的蕈菇现都装上了，且该操作为静默处理（不会发送收件箱信息）。
改动：
• 玩家从希图斯的夜羽昂克获得微尘增幅器后会自动装备。
• 根据艺术家的反馈更新了 Qorvex 石壳头盔的开启动画。
• 还修正了头盔的材质与 Qorvex 的身体不匹配的问题。
• 还修正了该物品的作者缺少 Lubox 的问题！ 对不起，Labox！
• 增加了智雾偷换的亮度以提高可视性。
• 为性能较差的设备上的 Grineer 小行星场景添加了一些雾气。
修正：
深矿的改动和修正：
• 完成钢铁之路深矿赏金任务会奖励 1 个钢铁精华！
• 野植图鉴中可以分析的蘑菇上会有一个感叹号提示图标。
• 修正了无法从深矿赏金任务获得曲翼枪械赋能槽连接器的问题。
• 原更新日志中说它只可以从钢铁之路任务中掉落，但现在我们已将它添加到所有深矿赏金任务掉落表中。
• 修正了在 Malva 节点进行匹配可能会进入深矿赏金任务的问题。
• 修正了追随者无法在深矿场景的某些地点生成，导致他们出现在距离玩家很远的地方的问题。
• 修正了需要完成深矿赏金任务才能在金星部署采集机的问题。
• 修正了特定王子菇幻象中缺少音效的问题。
• 修正了更新发布后尝试喂食王子菇可能会出现占位符字串的问题。
• 修正了深矿场景中一些敌人导航的小问题。
主要修正：
• 修正了无法开始《虚妄嵌合预言》系列任务的问题。
• 修正了如果玩家在《谷底之群智》更新前刚解锁了 Mod 模块，则无法继续推进《沃尔的战利品》任务进度的问题。
• 修正了 Protea 的「炽烈炮击」数值被意外修改的问题。 现在数值已经回到了《谷底之群智》更新前。
• 修正了 Nokko 的「孢子泉」视线检测会导致性能逐渐变差的问题。
• 现在该技能仅使用简单的射线检测来寻找目标。
• 修正了指挥官能够摧毁 Xaku 炼狱裂隙技能强化 Mod 创造的裂隙的问题。
• 修正了通过加载隧道进入任务时赫利俄斯的「侦察」指令不生效的问题。 （例如福尔图娜的电梯等）
• 修正了 Lavos 的混合元素与电击元素有关时会自动施放「炼制探头」的问题。
• 修正了无法在《扎里曼的天使》系列任务中取得进展的问题。
• 修正了处于布娃娃状态的敌人位于不平坦的地形上有时会立即死亡的问题。
性能和崩溃问题：
• 修正了信条·弧电离子枪特效导致的严重性能问题。
• 修正了震地攻击特效导致的性能问题。
• 修正了 Ivara 使用集中箭矢射击虚能护罩会导致游戏崩溃的问题。
• 修正了救赎者 Prime 导致的崩溃问题。
• 修正了从深矿赏金任务返回福尔图娜时的崩溃问题。
• 修正了任务结束时的罕见崩溃问题。
常规修正：
• 修正了 Helminth 吸取的「惩击」技能范围伤害数值错误的问题。
• 现在它与 Oberon 自身的「惩击」保持一致！
• 修正了阿尔特拉守护飞翼拥有碰撞体积的问题。
• 修正了生成科技细胞终幕者后导航控制台上出现异常交互的问题。
• 修正了一些背景游戏元素与 Mod 界面穿插的问题。
• 修正了进入然后离开阿耶檀识宝藏界面后 Mod 界面的背景会消失的问题。
• 修正了 Valkyr 施放「撕裂钩索」时会向小队成员以最大音量播放技能音效，无论他们与 Valkyr 的距离有多远的问题。
• 修正了可以交易 Yareli & 浪漪珊瑚 Prime 场景的问题。
• 如果你已经交易了该场景，请与客服团队联系！
• 修正了 Natah 的通讯画面缺少纹理的问题。
• 修正了中枢 Simaris 的商店中同伴裂罅 Mod 会显示其掉落地点而不是物品描述的问题。
• 修正了在武形秘仪军械库预览装备了近战·无畏战甲时会出现异常动画的问题。
• 修正了轨道飞行器中菌宝幻纹的菌宝会消失的问题。
• 修正了 Grineer 海底实验室场景中的一个地图漏洞。
• 修正了隔离库中奥塔可能会在某处卡住的问题。
• 修正了在主机迁移后完成从夜灵平野电台终端接取的赏金任务阶段时出现的脚本错误。
• 修正了 Styanax 的致命豪勇技能强化 Mod 的脚本错误。
• 修正了 Nokko 的「根系再生」导致的脚本错误。
• 修正了无尽虚空裂缝任务中主机迁移后导致敌人等级随机变为负值的脚本错误。
• 修正了同时启用 DLSS 和 SSGI 时出现的图形画面错误。
来自：https://forums.warframe.com/topic/1471801-the-vallis-undermind-hotfix-4002/