优格诺公爵被罢免了,成了优格诺准男爵。(注意,准男爵是不能继承的终身贵族)。史提亚德直接被贬为奴隶,和我写的后日谈同人文中的处理方案一模一样。
后日谈原文
(——名誉骑士是地位相当于伯爵的高阶贵族,倘若有人不当损毁其名誉,最重将处以死刑。史提亚德回想起昨天夏洛特公主在他和利欧对峙时说的话。如今,他确实躲过了最严重的处罚,但让他一个堂堂公爵家的大少爷沦为犯罪奴隶,这简直比杀了他还让他难受。)
第27卷第二章原文
(对于重视名誉的贵族来说,这是比死刑更加不体面的处罚。在战斗中被投入危险的战场,在危险的矿山中劳动,被迫在即使是随时意外身亡也不奇怪的环境中劳动。所以说,这或许是比死刑更严厉的处罚。)

后日谈原文
(——名誉骑士是地位相当于伯爵的高阶贵族,倘若有人不当损毁其名誉,最重将处以死刑。史提亚德回想起昨天夏洛特公主在他和利欧对峙时说的话。如今,他确实躲过了最严重的处罚,但让他一个堂堂公爵家的大少爷沦为犯罪奴隶,这简直比杀了他还让他难受。)
第27卷第二章原文
(对于重视名誉的贵族来说,这是比死刑更加不体面的处罚。在战斗中被投入危险的战场,在危险的矿山中劳动,被迫在即使是随时意外身亡也不奇怪的环境中劳动。所以说,这或许是比死刑更严厉的处罚。)










