一般来说米面不分是原本韵母为iɪ的字（如面、天）读成i（如米、梯），但是有时候也有一种反向的情况，常出现于50-70多岁尖团不分的老头浜，真正分尖团的老一辈人，西就是si，不太会读作siɪ的。而前面说到的那批人，西经常会读作ɕiɪ，前几天在浦东南路华丰路奥乐齐超市买东西，听见一个六十来岁老逼养说ɕiɪ梅，开始我还当是说鲜梅，以为是新鲜的青梅子。后来结合实际环境，认识到他说的是西梅，这就是有时候口音造成的误解，记得之前柏万青也是类似口音。反正这个现象主要出现于尖团不分，但是又有点年龄的人，80、90、00后的小敨卵怎么说，倒没专门留心。