ubaliyambure be tacire学 翻 译 si nikan bithe bahanara niyalma kai. ubaliyambure be tacici, 你是会汉书的人啊。 学翻译的话， umesi ja dabala. gvnin girkvfi giyalan lakcan akv, emu ana i 非常容易拉。 专心致志，不间断地， 依次地 tacime ohode, juwe ilan aniya i sidende ini cisui dube da tucimbi. 学下去， 二、三年间自然有头绪。 aika emu inenggi fiyakiyara, juwe inenggi xahvrara adali tacici, 假如，一天热两天冷地学的话， uthai orin aniya bithe hvlaha seme inu mangga kai. age mini 就是读二十年书也难（学会阿）啊 阿哥，

呼唤徒弟和徒弟是或者说可以用一个词么？比如唐僧叫徒弟：“徒儿们。”和徒弟本身是一个词不？最好有语音。 听说上海话就不一样。，比如上海儿子是儿子。老子叫儿子是：“小矩头！”

manju gisun tacire学 满 语 Age sini manju gisun, ai xolo de taciha. mudan gairengge sain bime 阿哥，你的满洲话什么空儿学的？ 腔调儿拿（把握）得好而且 tomorho. mini manju gisun be ai dabufi gisurere babi. agu gosime 清楚。 我的满洲话哪里有值得提的地方？ 阿哥抬爱， uttu dabali maktambi. mini emu gucu i manju gisun sain, getuken 这么过奖。 我的一个朋友的满洲话好，（讲的）明明白白 bime dacun. majige nikan mudan akv. umesi urehebi. tutu bime 而且快。 一点汉语腔儿也没有。 非常的熟练。 而且 xan geli fe

1. ujui kicen manju bithe hvlara念 满 洲 书 donjici si te manju bithe tacimbi sembi . umesi sain . manju gisun 听说你现在在学满洲书 非常好 满洲话 serengge . musei ujui uju oyonggo baita . uthai nikansi meni meni 是 咱们的头等重要的事. 就像 汉人 各处 ba i gisun i adali . bahanarakvci ombio . inu waka oci ai . bi juwan 的语言一样 . 可以不会吗？ 可不是么 我学 aniya funceme nikan bithe taciha . tetele umai dube da tucirakv . jai 汉书十余年， 迄今仍无头绪。 aikabade manju bithe hvlarakv . ubaliyambure be tacirakv oci . 倘若再不

我的图片基本原创

五、天干地支及纪年 （一）天干niowanggiyan 甲（绿） niohon 乙（浅绿）fulgiyan 丙（红） fulahvn 丁（淡红）suwayan 戊（黄） sohon 己（淡黄）xanyan 庚（白） xahvn 辛（淡白）sahaliyan 壬（黑） sahahvn 癸（浅黑） （二）地支singgeri 子（鼠 ） ihan 丑（牛）tasha 寅（虎 ） gvlmahvn 卯（兔）muduri 辰（龙） meihe 巳（蛇）morin 午（马） honin 未（羊）bonio 申（猴 ） qoko 酉（鸡）indahvn 戌（狗） ulgiyan 亥（猪） （三）纪年aniya 年、biya 月、inenggi 日，年的数目用序数词，月

三、以下词语要求其前面的名词或代词用属格形式 dele 在…上 fejile 在…下 ebele 在…这边 tule 在…外 juleri 在…前 wala 在…下首 dolo 在…里 qala 在…那边、除什么以外 amala 在…后 oilo 在…面上 baru 向、往、朝 qashvn 向(背)、顺 tulesi 往外、向外 ishun 迎着 dosi 往里、向里 songkoi 照着 qiha、任意、随、由 qihai、任意、随、由 iqi、顺手、信口 unduri 沿着、顺 teile 仅、只 gubqi、全部、全体 muterei teile 尽、全力 sasa 同、一起 emgi 与…一起、一同 funde 替、代替jergi

（四）转折关系连词 damu 但是，bime 而 gojime 而，elemangga 反而 nememe 反到，反而 tuttu seme ( seqibe )然而 uttu bime 然而uttu oqi 那么，然则 tuttu bime 然而…sere anggala，uthai …不仅…就… 1、damu anggai iqi gisurehe gojime, amaga inenggi aqanara aqanarakvbabe inu majige bodorakv. 只是随口的说了，而日后成不成一点也不算计。 2、tere erin de dosiqi inu waka, bedereqi inu waka, damu yasa gehunojoro dabala. 那个时候进也不是，退也不是，只是瞪着眼睛罢啦。 3、ereqi sain ningge be sabuha sehede, geli terebe sain

（三）让步关系连词 udu… seme 虽然… udu …biqibe，inu…虽然…也… udu …qibe（接缀在动词词干上）虽然… udu …oqibe，inu…虽然…亦… udu …seqibe，inu…虽然…亦… uthai …oqibe 即使，纵然uthai…seme 即使 uthai… okini（或在动词词干上接缀 kini), inu…即使…也… …qi（接缀在动词词干上）tetendere 既然… hono…bade ,… ( be ) ai hendure 尚且…何况… 1、gebu adali akv biqibe , daqi gemu emu hala .虽各立名号，实本一姓 。 2、udu kooli de aqanarakv biqibe , inu aqara be tuwame akdulaqi ombi

二、主从连词 连接主从关系句子的连词叫做主从连词．主从连词又可分为因果关系连词，条件假设关系连词，让步关系连词，转折关系连词，取舍关系连词等． （一）因果关系连词 seme 因为 ofi ( fi )因为 tuttu ofi 所以 uttu ofi 所以tuttu 所以 ohode 由于 jakade， teni ( tuttu ) 由于、因为 be dahame 既然 1、eme be sakdaka seme tuwaxaqi aqambi因为妈妈老了，应该照顾。 2、simbe ofi bi teni uttu gisurere dabala因为是你，我才这样说罢啦。 3、tere nimeku bahabi，tuttu ofi bi terei boode genehe

能够把两个或两个以上的词、词组、句子等连接起来，以表示它们之间的相互关系的词叫做连词。根据满语连词的意义，连词可以分为并列连词和主从连词两大类． 一、并列连词连接句子中同等成分或连接同等分句的连词叫做并列连词．并列连词又可分为联合关系连词，选择关系连词，递进关系连词等． （一）联合关系连词jai 和，以及 bime 而，且 emu derei…… emu derei……一面……一面……, ememu ……ememu ……有的……有的……, ememungge ……ememungge …

五、其他 A.manggi……之后，一词要求其前的动词为一般过去时 1、niyalmai endebuku be saha manggi，tafularakv oqi ojorakv知道别人的过错了，不劝是不可以的。 E.namaxan……临、将要，一词前面的动词的时态取决于动作、行为发生的时间。 1、jidere namaxan minde alaki 将来之时告诉我. 2、genehe namaxan sinde alahabi 去之前告诉你了 I.ebsi ……以来，一词要求其前面的动词为一般过去时，该动词后面接格助词 qi，如其前为名词或代词，也要求名词或代词后用格助词qi。 1、julge qi